English - French technical dictionary

return stroke
contrecoup
mechanical engineering - techdico
return stroke
course retour
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
During the return stroke the fingers are withdrawn in the same opposite paths.

Pendant la course retour, les doigts sont retirés dans les mêmes chemins opposés.

mechanical engineering - wipo.int
return stroke
décharge en retour
natural and applied sciences - iate.europa.eu
return stroke
course de retour
mechanical engineering - iate.europa.eu
The pumping stroke is followed by a return stroke.

La course de pompage est suivie par une course de retour.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The piston (4) executes a working stroke and a return stroke in the duct.

Le piston (4) exécute une course de travail et une course de retour dans le conduit.

mechanical engineering - wipo.int
A drive assembly is configured to reciprocate the carriage assembly between a cutting stroke and a return stroke.

Un ensemble d'entraînement est conçu pour animer l'ensemble chariot d'un mouvement de va-et-vient entre une course de coupe et une course de retour.

wood industry - wipo.int
Each of the pressure intensifiers includes a pumping member (67b) having a pumping stroke and a return stroke.

Chacun des multiplicateurs de pression comprend un élément de pompage (67b) présentant une course de pompage et une course de retour.

technology and technical regulations - wipo.int
The piston (3) divides the cylinder (1) into a return stroke chamber (5) and a propulsive stroke chamber (4).

Le piston (3) subdivise le cylindre (1) en une chambre de course de retour (5) et en une chambre de poussée en avant (4).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

During the return stroke, no exercising force is required.

Le retour de l'élément de musculation ne nécessite pas de force physique.

social affairs - wipo.int
The control voltage (ANS) is selected in such a manner that it is dependent on the size of return stroke in order to compensate the alteration in the return stroke.

Pour déplacer l'élément, l'actionneur (A) est soumis à l'action d'une tension d'amorçage (ANS), laquelle est sélectionnée de manière à dépendre de la grandeur de la course à vide, pour équilibrer une modification de cette course à vide.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to the return stroke between an actuator and an element.

Selon l'invention, il y a une course à vide entre un actionneur et un élément.

mechanical engineering - wipo.int
The spray nozzle can be moved reciprocally through the stroke length in the first direction, wherein it may be active only during the forward stroke or the return stroke.

La buse peut se déplacer dans la première direction sur la longueur de la course dans un mouvement de va-et-vient mais ne peut être active qu'à l'aller ou au retour.

mechanical engineering - wipo.int
The return stroke with the guide rollers in the axial groove sections does not act on the inner sleeve element.

La course de retour dans les segments de rainure axiaux avec les galets de guidage n'exerce aucune action sur l'élément manchon interne.

miscellaneous industries - wipo.int
In a temporary production disruption, the insufficiently treated product is caused to recycle by a return stroke.

Dans le cas d'une interruption temporaire de production, le produit insuffisamment traité est recyclé par une course de retour.

food technology - wipo.int
A vacuum source (38) attracts a document (18) to the suction head (40) during a return stroke (50).

Une source d'aspiraion (38) attire un document (18) jusqu'à la tête d'aspiration (40) pendant une course de retour (50).

production - wipo.int
The receiving mechanism (6) can be moved away from the punch mechanism (4) in a return stroke.

Le mécanisme de réception (6) peut être éloigné du mécanisme de poinçonnage (4) au cours d'une course de retour.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages