English - French technical dictionary

ring
bélière
consumption - iate.europa.eu
ring
corbeille
finance - iate.europa.eu
ring
baguer
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
ring
anneau
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es techdico
The encoded and detectable polymer component is, for example, a retaining sleeve (1) for a hose clamp, comprising a retaining ring (2) having a retaining bridge (3) and retaining collar (4).

L'élément polymère codé et détectable est ainsi par exemple un collier d'arrêt (1) pour un collier de serrage de tuyau souple, comprenant un anneau d'arrêt (2) doté d'un talon d'arrêt (3) et un col d'arrêt (4).

mechanical engineering - wipo.int
ring
bague taraudée
land transport - acta.es
ring
sonnerie
communications / general - acta.es techdico
ring
auréole
mechanical engineering - techdico
ring
coup de fil
communications - techdico
ring
segment
mechanical engineering / land transport / air and space transport - techdico iate.europa.eu
ring
bague
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The retaining ring (9) can also support at least one retaining tongue (10) protruding preferably radially inwards in the plane of the retaining ring.

A cet effet, la bague de retenue (9) peut également porter une langue de retenue (10) faisant saillie dans son plan, vers l'intérieur dans le sens radial.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An improved workpiece carrier assembly (100) includes a workpiece retaining assembly (122) having a plurality of distinct retaining elements (202) rather than a one-piece retaining ring.

L'invention concerne un support (100) de pièce à usiner comprenant un ensemble de retenue (122) présentant une pluralité d'éléments de retenue différents (202) au lieu d'une bague de retenue en une seule pièce.

mechanical engineering - wipo.int
ring
virole
mechanical engineering - techdico
ring
tore
mechanical engineering - techdico
Ring
Bague
general - eur-lex.europa.eu
ring
couronne
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
ring
bobine
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ring
rouleau
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
ring
anneau (gueulard sans cloches)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ring
rond de cueillage
general / chemistry - iate.europa.eu
ring
cerce
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
ring
frette
general - iate.europa.eu
ring
nuque
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
ring
anneau réel
communications / general - iate.europa.eu
ring
bague étroite
transport - iate.europa.eu
ring
contrôle au son
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
ring
organeau de l'ancre
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
ring
anneau de filature
industrial structures and policy - iate.europa.eu
ring
rouelle
agri-foodstuffs - iate.europa.eu
ring
oeillet
mechanical engineering - iate.europa.eu
ring
bague d'orthodontie
health - iate.europa.eu
ring
couple
general - iate.europa.eu
differential
écart
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
differential
différentiel
information technology and data processing / health / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
differential
coefficient d’écart
labour law and labour relations - acta.es
Differential
Différentiel
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
differential
mécanisme de différentiel
general / land transport - iate.europa.eu
differential
différentielle
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
differential
dissymétrique
mechanical engineering - iate.europa.eu
carrier
support granuleux
culture and religion / general - iate.europa.eu
carrier
transporteur
communications / management / law / land transport / transport - techdico iate.europa.eu acta.es
carrier
support porteur
environment - iate.europa.eu
carrier
vecteur
health / general / health - iate.europa.eu acta.es
carrier
voiturier
law - iate.europa.eu
carrier
molécule porteuse
health / general - iate.europa.eu
Carrier
Transporteur
general - eur-lex.europa.eu
carrier
porteur
health / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
carrier
véhiculeur
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
carrier
porte-bagages
mechanical engineering - techdico
carrier
convoyeur
management - techdico
carrier
entraîneur
general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
carrier
support
agriculture, forestry and fisheries / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
carrier
agent porteur
general - eur-lex.europa.eu
Carrier
Support
general - eur-lex.europa.eu
Carrier
Habitacle
general - eur-lex.europa.eu
carrier
porteuse
communications / communications / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
carrier
carton support
technology and technical regulations - iate.europa.eu
carrier
appareil de manutention
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
carrier
véhicule
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
carrier
chariot pour tressage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
carrier
véhiculeur de teinture
industrial structures and policy - iate.europa.eu
carrier
rouleau porteur
industrial structures and policy - iate.europa.eu
carrier
courant porteur
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
carrier
onde porteuse
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
bearing
roulement
industry / land transport - iate.europa.eu techdico
bearing
relèvement
general / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
bearing
direction
communications / air and space transport - acta.es
bearing
palier
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The bearing shaft (11) has an axial retaining means (18) comprising a retaining surface (20).

L'arbre (11) de palier comporte une pièce (18) d'arrêt axiale dotée d'une surface (20) d'arrêt.

organisation of transport - wipo.int
bearing
portée de roulement
mechanical engineering - techdico
bearing
moyeu
mechanical engineering - techdico
bearing
coussinet
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
bearing
alésage
mechanical engineering - techdico
bearing
roulement ou coussinet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bearing
appareil d'appui
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
bearing
orientement
communications / general - iate.europa.eu
bearing
appui
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

Retaining wall blocks, retaining wall system formed thereby, and method for manufacturing the retaining wall blocks.

L'invention concerne des caissons de mur de soutènement, un système de mur de soutènement formé avec ces caissons et un procédé de fabrication de ces caissons.

building and public works - wipo.int
Each retaining element (5) comprises a retaining surface (6) terminating in a retaining edge (7).

Chaque élément de retenue (5) présente une surface de retenue (6) se terminant par un bord de retenue (7).

production - wipo.int
Each retaining device (24) is formed by a retaining bar (28) and a retaining clip (29).

Chaque dispositif de retenue (24) est formé par une barrette de retenue (28) et un crochet de retenue (29).

organisation of transport - wipo.int
A retaining data drive circuit (5) applies retaining data pulses collectively to the retaining data electrode group (52) during a retaining period.

Un circuit (5) d'excitation des données de conservation applique des impulsions de données de conservation collectivement au groupe (52) d'électrodes de données de conservation pendant une période de conservation.

communications - wipo.int
The system includes a retaining member that is received by a retaining member support, and a removable spacer that urges the retaining member against the retaining member support.

Le système comporte un organe de retenue qui est reçu dans un support d'organe de retenue, et une entretoise amovible qui sollicite l'organe de retenue contre le support de l'organe de retenue.

organisation of transport - wipo.int
The retaining socket comprises a base portion for mounting on the surface of a glazing; a retaining portion for retaining a vehicle glazing accessory; and a retaining portion for retaining a communication device.

La prise de retenue comporte une partie embase pour montage sur la surface d'un vitrage; une partie retenue pour retenir un accessoire de vitrage de véhicule; et une partie retenue pour retenir un dispositif de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The opposing retaining portion is engaged with the retaining portion.

La partie de maintien opposée s'engage avec la partie de maintien.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The plate retaining formation has a plate retaining face.

La formation de retenue de plaque présente une face de retenue de plaque.

building and public works - wipo.int
A nuclear reactor fuel element has a retaining plate (5) with a duct (10) through which extends a retaining rod that rests with a retaining lug (11a, 11b) on the inner side of the retaining plate (5).

Un élément combustible pour réacteurs nucléaires comprend une plaque de retenue (5) pourvue d'un passage (10) à travers lequel passe une barre de retenue (8a, 8b) pourvue d'un talon d'appui (11a, 11b) sur la face intérieure de la plaque de retenue (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A retaining device which can be fixed to supports, comprising retaining means for retaining one or several cables and fixing means for fixing the retaining means to the support.

Ce dispositif de retenue comprend des systèmes de retenue, qui permettent de retenir un ou plusieurs câbles, ainsi que des systèmes de fixation, qui permettent de fixer les systèmes de retenue au mât porteur.

mechanical engineering - wipo.int
The tool includes retaining means (28) for retaining the collection means (21) against removal from the tool and the retaining means is air-pressure actuated into the retaining condition.

Cet outil comprend un dispositif de préhension (28) servant à retenir le dispositif de collecte (21) face au retrait de l'outil, ledit dispositif de préhension étant actionné par la pression de l'air en condition de préhension.

mechanical engineering - wipo.int
A spring supported on a housing part engages the first piece of the retaining part and determines the retaining force; the second piece of the retaining part engages the retaining organ(s).

Un ressort qui s'appuie sur une pièce formant boîtier agit sur la première partie de la pièce de retenue et détermine la force de retenue.

social affairs - wipo.int
According to the invention the retaining system has a separate left-hand retaining element (5) and a separate right-hand retaining element and/or a separate central retaining element, which are each assigned to a section of the vision unit.

Selon l'invention, l'ensemble de maintien comprend un élément de maintien gauche séparé (5) et un élément de maintien droite séparé et/ou un élément de maintien central séparé, qui sont associés respectivement à une partie de l'ensemble de vision.

health - wipo.int
The first clipless retaining structure (26) is a road bike clipless retaining structure (26) and the second clipless retaining structure (30) is a mountain bike clipless retaining structure (30).

La première structure de retenue (26) est une structure de retenue sans cale-pied de vélo de route et la seconde structure de retenue (30) une structure de retenue sans cale-pied de vélo tout terrain.

organisation of transport - wipo.int
A spring supported on a housing part engages the first piece of the retaining part and determines the retaining force; the second piece of the retaining part engages the retaining organ(s).

La deuxième partie de la pièce de retenue agit sur le ou les organes de retenue.

social affairs - wipo.int
In case the magnetic force acts, the magnet and the internal retaining portion move to release the retaining state between the internal retaining portion and the external retaining portion, so that the external structure changes into the second shape.

Lorsque la force magnétique agit, l'aimant et la partie de retenue interne se déplacent afin de libérer l'état de retenue entre la partie de retenue interne et la partie de retenue externe, ce qui permet à la structure externe de prendre la seconde forme.

social affairs - wipo.int
A method is provided for retaining a stack of sheets in a post-processing unit which improves retaining capabilities of a retaining element while retaining a stack of sheets.

L'invention concerne une méthode de retenue d'une pile de feuilles dans une unité de post-traitement qui améliore les capacités de retenue d'un élément de retenue lorsqu'il retient une pile de feuilles.

wood industry - wipo.int
The body includes a retaining tab for retaining the plug in the outlet and a pair of locking tabs extending from opposite sides of the retaining tab for locking the retaining tab to the plug.

Le corps comprend une patte de retenue destinée à retenir la fiche dans la prise et une paire de pattes de verrouillage qui s'étendent à partir de côtés opposés de la patte de retenue pour verrouiller la patte de retenue sur la fiche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The push button latching assembly includes a retaining mechanism, a closing member coupled to the retaining mechanism, a push button coupled to the retaining mechanism, and a tongue coupled to the retaining mechanism.

L'ensemble de verrouillage à bouton-poussoir comprend un mécanisme de maintien, un élément de fermeture couplé au mécanisme de maintien, un bouton-poussoir couplé au mécanisme de maintien, et une languette couplée au mécanisme de maintien.

production - wipo.int
The linking damper links the second site (39b) of one retaining member (39) among the plurality of retaining members, and the second site (45b) of another retaining member (45) among the plurality of retaining members.

L'amortisseur de connexion connecte la seconde région (39b) de l'élément de maintien (39) parmi les éléments de maintien, et la seconde région (45b) de l'autre élément de maintien (45) parmi les éléments de maintien.

communications - wipo.int
Provided are blocks for constructing a retaining wall, a prefabricated reinforced earth retaining wall constructed using the blocks, a method for constructing the prefabricated reinforced earth retaining wall.

L'invention concerne des bloc de construction d'un mur de soutènement, un mur de soutènement de terre préfabriqué armé construit à l'aide des blocs, un procédé de construction du mur de soutènement de terre préfabriqué armé.

building and public works - wipo.int
The retaining element (5) is preferably a spring and the retaining claws (18) can be placed by tensing the retaining element.

L'élément de retenue (5) est de préférence à ressort et les pinces (18) de retenue sont mises en place par tension de l'élément de retenue (5).

mechanical engineering - wipo.int
The tissue-retaining device (16) includes a first tissue-retaining member (18) having an ultrasound medical-treatment transducer (26) and includes a second tissue-retaining member (22).

Ledit dispositif comprend un premier élément de maintien de tissu doté d'un transducteur de traitement médical ultrasonore et un second élément de maintien de tissu.

health - wipo.int
The tissue-retaining device (16) includes a first tissued-retaining member (18) having at least one medical-treatment transducer (20) and includes a second tissue retaining member (22).

On dispose d'un ensemble transducteur ultrasonique de formation d'images.

health - wipo.int
The tissue-retaining device (16) includes a first tissued-retaining member (18) having at least one medical-treatment transducer (20) and includes a second tissue retaining member (22).

On introduit l'ensemble dans la région gastro-intestinale du patient.

health - wipo.int
A retaining member (340) is moveably attached to the main member (330), and includes a retaining surface (344) that is positionable proximate the cord retaining space (350).

Un élément (340) de retenue relié mobile à l'élément principal (330) comprend une surface (344) de retenue pouvant se placer à proximité de l'espace (350) de retenue de cordon.

miscellaneous industries - wipo.int
The retainer includes a retaining mechanism for retaining the cable or suture and a biasing mechanism connected to the retaining mechanism.

Le dispositif de retenue comprend un mécanisme de retenue destiné à retenir le câble ou la suture et un mécanisme de décentrement relié au mécanisme de retenue.

health - wipo.int
At least one screw member (406) extends through the peninsula, contacting the retaining block (420) and securing the retaining block (420) within the retaining channel (410).

Au moins un élément vis (406) s'étend à travers la péninsule, se trouve en contact avec le bloc (420) de retenue et fixe le bloc (420) de retenue à l'intérieur du canal (410) de retenue.

mechanical engineering - wipo.int
The retaining section has displacement elements for displacing the retaining element along the retaining section and the latter is essentially arc-shaped.

La partie de maintien présente des éléments de déplacement permettant de déplacer l'élément de maintien le long de la partie de maintien et cette dernière se présentant sous une forme d'arc de cercle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A retaining component is coupled with the body to retain the tool and a retaining tab is able to be used to open and close the retaining component.

Un élément de retenue est couplé au corps pour retenir l'outil et une patte de retenue peut être utilisée pour ouvrir et fermer l'élément de retenue.

mechanical engineering - wipo.int
The retaining member housing may in turn house a retaining member, suitable for receiving and retaining one or more elongated devices such as catheters or guidewires.

Le boîtier d'élément de maintien peut lui-même renfermer un élément de maintien, approprié pour recevoir et maintenir un ou plusieurs dispositifs allongés tels que des cathéters ou des fils de guidage.

health - wipo.int
The retaining pin assembly also has a tensionable retaining member extending between the locating members from one side of the retaining pin assembly.

L'ensemble goupille de retenue comprend également un élément de retenue pouvant être tendu s'étendant entre les éléments de positionnement d'un côté de l'ensemble goupille de retenue.

building and public works - wipo.int
The curtain retaining member (2) comprises a plurality of spaced retaining tools (23) such that the curtain (6) is hung on the retaining tools (23).

L'élément de retenue de rideau (2) comprend plusieurs outils de retenue (23) espacés de telle sorte que le rideau (6) est suspendu aux outils de retenue (23).

leather and textile industries - wipo.int
The retaining protections of each retaining zone (2) define a retaining span having an extension about the periphery of the outer wall.

Les protections de retenue de chaque zone de retenue (2) définissent une portée de retenue présentant une extension autour de la périphérie de la paroi externe.

production - wipo.int
The inventive flexible tube connection comprises at least one retaining element and at least one retaining contour, configured to match said retaining element.

A cet effet, on utilise au moins un élément de retenue et au moins un contour de retenue destiné à l'élément de retenue.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The connecting means are designed to connect the water-retaining element in a water-retaining manner to least one adjacent water-retaining element.

Les moyens de raccordement sont conçus pour connecter l'élément de retenue d'eau sans perte d'eau à au moins un élément de retenue d'eau adjacent.

building and public works - wipo.int
The nucleus retainer is composed of a nucleus retaining bar for retaining a nucleus and a base for fastening the nucleus retaining bar on a pearl shell.

Le système de rétention du noyau est constitué d'une barre de rétention de noyau retenant le noyau et d'une base immobilisant la barre de rétention de noyau sur la coquille perlière.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A liquid retaining element is provided on the ultrasonic horn, and the liquid retaining element is configured for retaining a liquid tooth whitening composition against a user's teeth.

Un élément de rétention de liquide est placé sur l'émetteur ultrasonore, et l'élément de rétention de liquide est conçu pour retenir une composition liquide de blanchiment des dents contre les dents d'un utilisateur.

health - wipo.int
A retaining assembly (10, 210) comprises a retaining device (16, 116) and a flexible elongate arrangement (12, 14, 212) moveable lengthwise relative to the retaining device.

L'invention concerne un ensemble de retenue (10, 210), qui comprend un dispositif de retenue (16, 116) et un agencement allongé souple (12, 14, 212) mobile dans la direction de longueur par rapport au dispositif de retenue.

organisation of transport - wipo.int
A food retaining device is connected with the food end where the food retaining device retains food on the food retaining device.

Un dispositif de retenue d'aliments est relié à l'extrémité pour aliments, le dispositif de retenue d'aliments retenant des aliments sur le dispositif de retenue d'aliments.

miscellaneous industries - wipo.int
The flexible retaining wall (40) allows a robot gripper (30) to push the retaining wall (40) aside when picking a component (20) close to the retaining wall (40).

La paroi de retenue souple (40) permet à une pince-robot (30) d'écarter la paroi de retenue (40) lors de la saisie d'un élément (20) se trouvant près de la paroi de retenue (40).

production - wipo.int
An improved downhole tool apparatus for limiting the extrusion of a sealing elements in downhole tools that use segmented retaining assemblies, retaining shoes or retaining limiters.

L'invention concerne un appareil d'outil de fond de puits amélioré, destiné à limiter l'extrusion d'éléments d'étanchéité dans des outils de fond de puits utilisant des ensembles de retenue segmentés, des sabots de retenue ou des limiteurs de retenue.

coal and mining industries - wipo.int
The second retaining member is positioned on the distal portion and the first retaining member is positioned proximal to the second retaining member.

Le second élément de retenue est positionné sur la partie distale, et le premier élément de retenue est positionné à proximité du second élément de retenue.

health - wipo.int
The retaining nut has a means (16) for retaining the post within the tube.

Cette bague de retenue est dotée d'un dispositif (16) assurant le maintien de la tige de boucle d'oreille dans le manchon.

miscellaneous industries - wipo.int
The connector assembly includes a first retaining member (745) and a second retaining member (744).

Cet ensemble connecteur comprend un premier élément de retenue et un second élément de retenue.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The retaining tubes and retaining disks are preferably made of steel.

Les tuyaux de retenue et les disques de retenue sont de préférence en acier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The retaining mechanisms include a retaining element (52) engaged to an attachment element (61).

Les mécanismes de retenue comprennent un élément de retenue qui se trouve en contact avec un élément de fixation.

health - wipo.int
The housing has a retaining element for retaining the housing within the external pressure vessel.

Le boîtier est fixé dans le récipient sous pression extérieure par un élément de retenue.

natural and applied sciences - wipo.int
The first leg has a retaining lip (912) at the end which forms a retaining feature.

Le premier pied comporte un élément de retenue (912) à une extrémité, qui forme une caractéristique de retenue.

information technology and data processing - wipo.int
Instruments are engageable to the retaining mechanism to attach the retaining mechanism to the plate.

Des instruments peuvent venir en contact avec le système de retenue pour le fixer sur la plaque osseuse.

health - wipo.int
Retaining means (10a, 10b) for retaining the valve element are integral with the device.

Des moyens de fixation (10a, 10b) servant à fixer l'élément de soupape font partie intégrante du dispositif.

health - wipo.int
The lock further includes retaining means for retaining the actuator arrangement releasably in its inoperative condition.

Le verrou comprend en outre un moyen d'identification de clé non mécanique, ainsi qu'un moyen de rétention destiné à retenir de manière libérable le dispositif d'actionnement dans son état inopérant.

mechanical engineering - wipo.int
A retaining strap (730) is provided to facilitate retaining of the prosthesis in place.

Une bride de maintien (730) est fournie pour faciliter le maintien en place de la prothèse.

health - wipo.int
An internal retaining device also can be used in combination with the external retaining device.

Il est aussi possible d'utiliser un dispositif de maintien interne en combinaison avec le dispositif de maintien externe.

health - wipo.int
This invention also relates to a retaining system made from several of these retaining members.

Cet élément de retenue comprend une partie de fixation et une cavité pour fixer la conduite, ainsi qu'un système de retenue formé de plusieurs de ces éléments de retenue.

mechanical engineering - wipo.int
A cover structure comprises a sealed plastics enclosure having a retaining region for retaining an article.

Structure d'enveloppe comprenant une fermeture de plastique étanche possédant une partie de retenue destinée à contenir un article.

miscellaneous industries - wipo.int
A retaining device for frictionally retaining two mobile parts of a thermostatically controlled mixing valve.

Dispositif de retenue qui retient par friction deux pièces mobiles d'une vanne mélangeuse à commande thermostatique.

mechanical engineering - wipo.int
The retaining means may include a saddle (31) and a retaining strap (32).

Les moyens de retenue peuvent comprendre une sellette (31) et une sangle de retenue (32).

social affairs - wipo.int
At least one retaining pin (5) is displaceably secured on a retaining web profiled section.

Au moins une broche de maintien (5) est fixée de façon mobile sur un profilé jointif de maintien.

organisation of transport - wipo.int
One variation includes a retaining member for retaining the flat springs in assembly.

Dans une variante du quatrième mode de réalisation, un élément de retenue retient le ou les ressorts plats ensemble.

mechanical engineering - wipo.int
Retaining recesses (6) for receiving plant-pots are provided in the retaining flanges (5).

Dans ces rebords de retenue (5) sont ménagées des découpures de retenue (6) pour recevoir les pots de fleurs.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The machining fixture assembly includes a workpiece retaining member (22) for retaining at least one workpiece.

L'ensemble de montage de fixation comprend un élément de retenue (22) d'une pièce qui permet de retenir au moins une pièce.

mechanical engineering - wipo.int
The retaining element may comprise a pair of opposed outwardly projecting retaining edges.

L'élément de retenue peut comprendre une paire de bords de retenue opposés faisant saillie vers l'extérieur.

health - wipo.int
The endoscope comprises a retaining member for retaining the vicinity of a treatment object part.

L'endoscope comprend un élément de retenue pour maintenir une partie objet de traitement proche de lui.

health - wipo.int
A cable retaining device is suitable for retaining flexible cables at high load tensions.

La présente invention concerne un dispositif de retenue de câbles convenant à la rétention de câbles flexibles soumis à des tensions de charge élevées.

leather and textile industries - wipo.int
A block for a retaining wall, improving work efficiency in retaining wall construction.

Bloc de soutènement de paroi, améliorant le rendement de travail pour le soutènement d’un ouvrage de paroi.

building and public works - wipo.int
A retaining module (5) for retaining an ear piece in an ear.

Module de retenue (5) pour retenir une oreillette dans une oreille.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The retaining system comprising a retaining cover for obstructing removal of the closure from the bore.

Le système de retenue comprend un couvercle de retenue empêchant de faire sortir de l'alésage l'obturateur.

mechanical engineering - wipo.int
A multi-component segmented retaining wall (SRW) block that may form a mortarless retaining wall.

L'invention porte sur un bloc de mur de soutènement segmenté (SRW) à multiples composants qui peut former un mur de soutènement sans mortier.

building and public works - wipo.int
The retaining structure provides a means for securing the retaining structure to the portable communication device.

La structure de retenue comprend un moyen pour fixer la structure de retenue au dispositif de communication portable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Retaining wall systems and methods of making retaining wall systems are disclosed.

L'invention concerne des systèmes de murs de soutènement ainsi que des procédés de construction de murs de soutènement.

building and public works - wipo.int
A heat retaining cover and a method for retaining heat in swimming pools is provided.

L'invention concerne une couverture conservant la chaleur et une méthode pour conserver la chaleur dans les piscines.

building and public works - wipo.int
The first and second layers can include retaining elements for retaining the structure pieces.

Les première et seconde couches peuvent comprendre des éléments de retenue pour retenir les pièces de structure.

social affairs - wipo.int
The device (1) further comprises a retaining apparatus that provides retaining forces.

Le dispositif (1) comporte également un dispositif de retenue produisant une force de retenue.

chemistry - wipo.int
The retaining mechanism includes both a taper lock arrangement and a retaining clip arrangement.

Le mécanisme de maintien comprend un agencement de verrou conique et un agencement d'attache de maintien.

health - wipo.int
A retaining frame of the retaining device for the substrates is arranged between the transport carriages.

Entre les chariots de transport est disposé un bâti de maintien du dispositif de maintien, pour recevoir les substrats.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages