English - French technical dictionary

retaining cap
chapeau de retenue
mechanical engineering - techdico
retaining cap
capsule de retenue
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

When the valve chamber (51) is not in use, a retaining cap (33) and retaining cap ring (35) are used to secure the plugging means (31) within the blood access device passageway (3).

Lorsque la chambre de vanne (51) n'est pas utilisee, un bouchon de retenue (33) et une bague de bouchon de retenue (35) sont utilises pour retenir le moyen d'obturation (31) a l'interieur du passage (3) du dispositif d'acces a la circulation sanguine.

health - wipo.int
A retaining cap (300) holds the blister pack in the tray.

Un couvercle de retenue (300) maintient l'emballage-coque dans le plateau.

production - wipo.int
A retaining cap (80) has an opening to provide access to the seal member.

Ce capuchon de retenue (80) comprend une ouverture fournissant l"accès à l"élément d"étanchéité.

communications - wipo.int
The retaining cap (80) has slots to receive ribs located on the outlet port (40).

Le capuchon de retenue (80) comprend des découpes destinées à recevoir des nervures situées au niveau du trou de sortie (40).

communications - wipo.int
A retaining cap is provided at the outer base end of the axle.

Un bouchon de retenue est prévu à l'extrémité de base externe du manchon de la seringue.

health - wipo.int
The adjacent torch component can be a retaining cap, electrode or nozzle.

Le composant de torche adjacent peut être un capuchon de retenue, une électrode ou une buse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The joint between the retaining cap (52) and the hub (54) is rotationally form-locked.

Le joint entre le capuchon de retenue (52) et le moyeu (54) est verrouillé en forme de façon rotative.

mechanical engineering - wipo.int
A retaining cap 4 comprising an interior space 9 for accommodating the seal 5 is provided.

Il est prévu un capuchon de retenue 4 avec un espace intérieur 9 recevant le joint 5.

organisation of transport - wipo.int
The retaining cap 4 comprises a circumferential wall 10 having at least one locking element 11.

Le capuchon de retenue 4 possède une paroi circonférentielle 10 avec au moins un élément d'encliquetage 11.

organisation of transport - wipo.int
A retaining cap (8) is further located at one end (28) of the holding member (6).

Un capot de retenue (8) est également situé à une extrémité (28) de l'élément de maintien (6).

production - wipo.int
The latching members can be retained to the elongated members by a rotatably lever, a removable retaining cap, or a removable retaining pin.

Les organes de blocage peuvent être retenus aux organes allongés par un levier rotatif, un couvercle de retenue amovible, ou une goupille de retenue amovible.

health - wipo.int
A retaining cap (200) coupled to the finger notch (122) retains the needle (14) in position during a needle extraction.

Un capuchon de retenue (200) relié à l'encoche (122) de la projection verticale maintient l'aiguille (14) en place au cours de l'extraction de celle-ci.

health - wipo.int
Each slipper (42) fits into and is held in place on the piston ball end by a retaining cap (47).

Chaque patin (42) s'emboîte dans une garniture de retenue (47) destinée à le maintenir en place sur la rotule du piston.

mechanical engineering - wipo.int
A retaining cap (56) for a plasma torch is provided that includes fast securing threads (85, 87).

L'invention concerne un couvercle de retenue (56) pour une torche à plasma qui comprend des filetages de fixation rapide (85, 87).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sockets (25) on the upper surface of the retaining cap (26) capture the shanks of plural floaters.

Des douilles (25) sur la surface supérieure du couvercle de retenue (26) saisissent les bras de plusieurs flotteurs.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages