English - French technical dictionary

restricted
réservé
european construction - iate.europa.eu
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

Réservé aux véhicules de catégorie A1 avec une cylindrée ≤ 50 centimètres cubes limités à une vitesse maximale ≤ 50 kilomètres par heure.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

Réservé aux véhicules de catégorie A1 avec une cylindrée ≤ 50 centimètres cubes limités à une vitesse maximale ≤ 50 kilomètres par heure.

transport policy - eur-lex.europa.eu
restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus

fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
restricted
réglementé
transport policy - iate.europa.eu
GALILEO public regulated service means a secured positioning and timing service with restricted access specifically designed to meet the needs of authorised public sector users.

service public réglementé Galileo: un service sécurisé de positionnement et de synchronisation à accès restreint, conçu spécialement pour répondre aux besoins d'utilisateurs autorisés du secteur public

general - eur-lex.europa.eu
severely restricted chemical

produit chimique strictement réglementé

chemistry - iate.europa.eu
restricted zones around contaminated sites

zones réglementées autour des sites contaminés

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Access to security restricted areas

Accès aux zones de sûreté à accès réglementé

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Establishment of fisheries restricted areas

Établissement de zones de pêche à accès réglementé

general - eur-lex.europa.eu
Restricted
Usage restreint
general - eur-lex.europa.eu
Restricted-use committed liquidity facilities

Facilités de liquidité confirmées à usage restreint

general - eur-lex.europa.eu
Restricted
Restreinte
general - eur-lex.europa.eu
Access to a restricted resource is granted to guides based on access information provided to the search service.

Un accès à une ressource restreinte est accordé à des guides sur la base des informations d'accès fournies au service de recherche.

information technology and data processing - wipo.int
The restricted execution service can also allow a shared device application that is included in the shared space access to the device content while the restricted execution mode is activated.

Le service d'exécution restreinte peut également autoriser une application de dispositif partagée qui est incluse dans l'espace partagé à accéder au contenu du dispositif tant que le mode d'exécution restreinte est activé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
And the restricted association corresponds to a restricted access within the LAN, the restricted access being defined by a dedicated virtual LAN VLAN.

L'association restreinte correspond à un accès restreint dans le réseau local, l'accès restreint étant défini par un réseau local virtuel de réseau local dédié (LAN VLAN).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fluid in the restricted zone is heated and then replaced by convection with fluid from outside the restricted zone.

Le fluide situé dans la zone restreinte est chauffé et ensuite remplacé par convection par le fluide arrivant de l'extérieur de la zone restreinte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each textual representation is rendered using its corresponding restricted font, if the restricted font file is found.

Chaque représentation textuelle est rendue par le biais de sa police restreinte correspondante, si le fichier de la police restreinte est trouvé.

information technology and data processing - wipo.int
Restricted
Limité
general - eur-lex.europa.eu
The core service provider chooses some general area within which a particular service is to be provided or within which access is to be restricted.

Le fournisseur de services noyau choisit une zone générale quelconque dans laquelle un service particulier doit être fourni ou l'accès limité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The obligor has restricted access to the account (i.e. only after payment of the debt service under the credit).

Le débiteur a un accès limité au compte (cest-à-dire uniquement une fois le service de la dette assuré au titre du crédit).

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
A wireless system and method including a medium access control (MAC) layer adapted to recover service in restricted channels.

L'invention concerne un système sans fil et un procédé dans lesquels est utilisée une couche de contrôle d'accès au support (MAC) conçue pour assurer une récupération de service dans des canaux à usage limité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The identified user may be provided with access to at least one service application on said server, such as access to a restricted system or financial transactions.

L'utilisateur identifié peut obtenir l'accès à au moins une application de service sur le serveur précité, comme par exemple l'accès à un système à accès limité ou à des transactions financières.

information technology and data processing - wipo.int
The resource management component may be further operable to contain restricted services in a sandbox containment structure and/or to isolate access-controlled resources in a service instance.

Le composant de gestion de ressources peut en outre fonctionner pour contenir des services limités dans une structure de confinement de type bac à sable et/ou pour isoler des ressources à accès contrôlé dans une instance de service.

information technology and data processing - wipo.int
restricted
restreint
european union / executive power and public service - iate.europa.eu
The invention relates to a device (100) for controlling service access authorisation for a user device in relation to an access restricted service.

L'invention concerne un dispositif (100) pour commander une autorisation d'accès à un service à accès restreint pour un dispositif utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
Mobile devices are restricted to specific access points based upon the access point identifiers automatically provided during initialization of service and maintained for authorization purposes.

Les dispositifs mobiles sont restreints à des points d'accès spécifiques en se basant sur les identifiants de points d'accès automatiquement fournis au cours de l'initialisation du service et maintenus à des fins d'autorisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method further includes generating a beacon announcing the restricted access window, and transmitting the beacon to the stations that belong to the same infrastructure basic service set as the access point.

Le procédé consiste en outre à générer une balise annonçant la fenêtre d'accès restreint et envoyer la balise aux stations qui appartiennent au même ensemble de services de base d'infrastructure que le point d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The PIN comparator is coupled to the first memory and the second memory and is configured to receive a first request for a service having restricted access and match a second PIN with a first PIN that is associated with the first request.

Le comparateur PIN est couplé à la première mémoire et à la seconde mémoire, et est configuré pour recevoir une première requête pour un service à accès restreint et apparier un second PIN avec un premier PIN qui est associé avec la première requête.

information technology and data processing - wipo.int
Two subsets of Islet Cell Autoantibodies (ICA), termed restricted and non-restricted, have been identified.

On a identifié deux sous-ensembles d'autoanticorps d'amas cellulaires (ICA) dénommés respectivement restreint et non restreint.

mechanical engineering - wipo.int
access
chemin d'accès
general - iate.europa.eu
access
droit de visite
law - iate.europa.eu
access
accès
communications / communications / marketing / general / general / mechanical engineering / land transport / european construction - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
Connectivity within each domain is restricted by VLANs and connectivity between domains is restricted by access control lists.

La connectivité dans chaque domaine est limitée par les VLAN et la connectivité entre domaines est limitée par les listes de contrôle d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Yes, access restricted to self-employment

Oui, accès restreint aux emplois indépendants

general - eur-lex.europa.eu
access
accés
mechanical engineering - techdico
Access
Accès
law / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
access
accès des tiers au réseau
energy - iate.europa.eu
access
mise à la disposition
communications - iate.europa.eu
access
accéder
information technology and data processing - iate.europa.eu
service
signification
law - iate.europa.eu
Service
arme
defence - iate.europa.eu
service
cadre
executive power and public service / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
service
prestation
communications / mechanical engineering - techdico
service
entretien
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
service
intervention
mechanical engineering - techdico
service
révision
mechanical engineering - techdico
SERVICE
DES SIGNIFICATIONS
general - eur-lex.europa.eu
Service
Notifications
general - eur-lex.europa.eu
Service
Des significations
general - eur-lex.europa.eu
service
significations
law / law - acta.es iate.europa.eu
Service
Significations
general - eur-lex.europa.eu
service
service(N)
general - iate.europa.eu
service
services
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Input signals are received at a restricted party accumulator (220) from each party except the party(s) which the restricted party(s) is restricted from hearing.

Les signaux d'entrée provenant de chaque interlocuteur, sauf du ou des interlocuteurs que le ou les interlocuteurs soumis à des restrictions ne sont pas autorisés à écouter, sont reçus par un accumulateur d'interloculeurs soumis à des restrictions (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
restricted speed

vitesse de marche à vue

transport - iate.europa.eu
The output of the restricted party accumulator is received by the restricted party(s) (110a).

Le signal de sortie de l'accumulateur d'interlocuteurs soumis à des restrictions est reçu par le ou les interlocuteurs soumis à des restrictions (110a).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first container restricted opening and said second container restricted openings are in open communication.

L’ouverture réduite du premier conteneur et celles dudit deuxième conteneur communiquent à découvert.

technology and technical regulations - wipo.int
Aircraft type restricted

Type d'aéronef faisant l'objet de la restriction

transport policy - eur-lex.europa.eu
Aircraft type restricted

Type dappareil faisant lobjet de la restriction

transport policy - eur-lex.europa.eu
Aircraft type restricted

Type daéronef faisant lobjet de la restriction

transport policy - eur-lex.europa.eu
Aircraft type restricted

Type d'appareil faisant l'objet de la restriction

transport policy - eur-lex.europa.eu
prohibited and restricted areas

les secteurs soumis à des restrictions

international trade - eur-lex.europa.eu
Fresh meat restricted area

Zone de restrictions – viandes

animal product - eur-lex.europa.eu
Restricted Substance List (RSL

Liste des substances faisant l'objet de restrictions (LSR

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
zone restricted to shipping

zone de restriction à la navigation

general - iate.europa.eu
restricted fragment length polymorphism

polymorphisme de taille des fragments de restriction

health - iate.europa.eu
On expiry of the restricted period or the restricted journey an alarm signal, for example, can be generated.

A l'expiration de la durée limitée ou à la fin du parcours limité, un signal d'alarme peut p. ex. être produit.

mechanical engineering - wipo.int
If the transmission is restricted to one subband, the hop pattern is also restricted to subcarriers within the particular subband.

Si la transmission est limitée à une sous-bande, le modèle de saut est également limité à des ondes sous-porteuses dans la sous-bande particulière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention improves user convenience in handling copy-restricted data and data created from the copy-restricted data.

La présente invention améliore la commodité pour l'utilisateur dans la gestion de données à copie interdite et de données créées à partir des données à copie interdite.

information technology and data processing - wipo.int
hazardous and toxic substance restricted

teneur réduite en substances dangereuses et toxiques

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
International Society with Restricted Liability

International Society with Restricted Liability(société internationale à responsabilité limitée

general - eur-lex.europa.eu
examination restricted to arguments provided

examen limité aux moyens invoqués

law - iate.europa.eu
PBX restricted extension key telephone

téléphone de PBX supplémen- taire à clés à accès limité

communications - iate.europa.eu
share with restricted voting right

action à droit de vote limité

finance - iate.europa.eu
Subordinated liabilities — tier 1 restricted

Passifs subordonnés — niveau 1 restreint

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
The system compares the user-entered keyword with a list of restricted keywords (106) to determine whether there exists in the list of restricted keywords (106) a matching restricted keyword corresponding to the user entered keyword.

Le système compare le mot clé saisi par l'utilisateur avec une liste de mots clés limités (106) afin de déterminer s'il existe dans cette liste (106) un mot clé correspondant au mot clé saisi par l'utilisateur.

oil industry - wipo.int
If there is a restricted keyword in the list of restricted keywords that correspond to the user entered keyword, the system selects the matching restricted keyword for use with the database (114).

Le cas échéant, le système sélectionne le mot clé correspondant à utiliser avec la base de données (114).

oil industry - wipo.int
The second restricted flow means (74) is situated downstream of the first restricted flow means (55) and is arranged to maintain a second pressure upstream of the second restricted flow means (74).

Le second moyen d'écoulement restreint (72) est situé en aval du premier moyen d'écoulement restreint (55) et est agencé pour maintenir une seconde pression en amont du second moyen d'écoulement restreint (74).

mechanical engineering - wipo.int
Subsequently, the control device determines a final restricted range on the basis of the overlap between the restricted ranges set for each request, and determines the target value of the control variable in the final restricted range.

Par la suite, le dispositif de commande détermine une plage limitée finale en fonction du chevauchement entre les plages limitées fixées pour chaque demande et détermine la valeur cible de la variable de commande dans la plage limitée finale.

mechanical engineering - wipo.int
Restricted Certificate of Airworthiness — EASA Form 24

Certificat de navigabilité restreint — formulaire 24 de lAESA

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Restricted consultation (conditions in Read rights column

Consultation limitée (conditions énoncées dans la colonne Droits de consultation

general - eur-lex.europa.eu
if applicable, restricted number of reuses

le cas échéant, le nombre maximal de réutilisations

general - eur-lex.europa.eu
This includes but is not restricted to

Il sagit, entres autres, des éléments suivants

general - eur-lex.europa.eu
LIST OF BANNED OR RESTRICTED DETERGENT SURFACTANTS

LISTE DES AGENTS DE SURFACE DONT LEMPLOI DANS DES DÉTERGENTS EST INTERDIT OU RESTREINT

chemistry - eur-lex.europa.eu
Use restricted to aquaculture animal feed

Utilisation limitée aux aliments pour animaux daquaculture

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Without attachment(s) RESTREINT UE/EU RESTRICTED

Sans pièce(s) jointe(s) RESTREINT UE/EU RESTRICTED

european union law - eur-lex.europa.eu
Trough space for restricted feeding (m/animal

Espace à la mangeoire pour le régime alimentaire restreint des animaux (m/animal

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
ad-libitum and restricted feeding [22]

[alimentation à volonté et régime restreint [22]]

general - eur-lex.europa.eu
Substances prohibited, restricted or under Community scrutiny

Substances faisant l'objet d'interdictions, de restrictions ou sous contrôle communautaire

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Restricted to vehicles with automatic transmission

Limité aux véhicules à changement de vitesse automatique

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
EUROPEAN COMMUNITY Fresh meat restricted area

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Zone de restrictions — Viandes fraîches

animal product - eur-lex.europa.eu
EUROPEAN COMMUNITY Meat products restricted area

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Zone de restrictions — Produits à base de viande

foodstuff - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages