English - French technical dictionary

repeatability
répétabilité
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Repeatability relative sd (RSDr%

Écart-type relatif de répétabilité (RSDr %

general - eur-lex.europa.eu
Precision — Relative Repeatability Standard Deviation (RSDr) The relative standard deviation of test results obtained under repeatability conditions.

précision – écart-type relatif de répétabilité (RSDr) lécart type relatif des résultats dessai obtenus dans des conditions de répétabilité.

general - eur-lex.europa.eu
Repeatability and reproducibility (with FAME

Répétabilité et reproductibilité (avec FAME

general - eur-lex.europa.eu
The repeatability must be determined and reported.

La répétabilité doit être déterminée et consignée.

general - eur-lex.europa.eu
Repeatability and sensitivity of analytical method

Répétabilité et sensibilité de la méthode analytique

health - eur-lex.europa.eu
repeatability
répétitivité
economic analysis / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
providing data on the repeatability and statistical variability of the measurements obtained during the experiments

lindication de données sur la répétitivité et la variabilité statistique des mesures obtenues lors des expériences

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Repeatability can be enhanced by removing this contamination layer prior to measurement.

Il est possible de remédier à cette répétitivité en éliminant cette couche de contaminants avant le mesurage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Repeatability
Répétabilité
general - eur-lex.europa.eu
Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions.

écart-type, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
repeatability and sensitivity of the analytical methods used

répétabilité et sensibilité des méthodes analytiques utilisées

health - eur-lex.europa.eu
Repeatability and Reproducibility standard deviation at different levels (TG+FAME

Écart type de répétabilité et de reproductibilité à différents seuils (TG+FAME

general - eur-lex.europa.eu
Repeatability and Reproducibility standard deviation at different levels (TG

Écart type de répétabilité et de reproductibilité à différents seuils (TG

general - eur-lex.europa.eu
Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions

écart-type, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
repeatability
reproductibilité
mechanical engineering - techdico
Therefore, process repeatability is improved.

Ceci favorise la reproductibilité du traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility and intra-laboratory repeatability.

Elle est évaluée par calcul de la reproductibilité intralaboratoire et interlaboratoires et de la répétabilité intralaboratoire.

general - eur-lex.europa.eu
Data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.

Des informations relatives à la précision, à la robustesse et à la reproductibilité des méthodes sont jointes au dossier.

general - eur-lex.europa.eu
Results shall be compared taking into account the constant bias, the repeatability and the reproducibility.

Il convient de tenir compte du biais constant, de la répétabilité et de la reproductibilité pour comparer les résultats.

general - eur-lex.europa.eu
The repeatability (Relative Standard Deviation: RSD) of the elution volume should be better than 0,3 %.

La reproductibilité (écart-type relatif) du volume d'élution doit être au plus égale à 0,3 pour cent.

general - eur-lex.europa.eu
repeatability
répétabilité 
mechanical engineering - techdico
repeatability
répétabilité des résultats
science - iate.europa.eu
Note: With these syringes better repeatability of the results is obtained.

Note: Ce type de seringues permet dobtenir une meilleure répétabilité des résultats.

general - eur-lex.europa.eu
Repeatability
Reproductibilité
health - iate.europa.eu
measuring
limite de la plage de mesure
land transport - iate.europa.eu
measuring
métrage
mechanical engineering - techdico
measuring
mesurage
electronics and electrical engineering - acta.es
measuring
jaugeage
general - iate.europa.eu
measuring
mesure (méthode analytique)
environment - iate.europa.eu
instrument
instrument
health / general / mechanical engineering / humanities / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Instrument time means instrument flight time or instrument ground time.

Le temps aux instruments fait référence au temps de vol aux instruments ou temps aux instruments au sol.

transport policy - eur-lex.europa.eu
A composite instrument is provided comprising a first functional instrument and a second functional instrument when the first functional instrument is coupled with the second functional instrument.

L'invention concerne un instrument composite comprenant un premier instrument fonctionnel et un second instrument fonctionnel lorsque ledit premier instrument est couplé au second instrument.

health - wipo.int
The set includes a first endodontic instrument, a second endodontic instrument, and a third endodontic instrument.

Cet ensemble est constitué par un premier instrument endodontique, un deuxième instrument endodontique et un troisième instrument endodontique.

health - wipo.int
An instrument cluster assembly includes a first instrument cluster graphic and a second instrument cluster graphic.

L'invention concerne un ensemble groupe d'instruments qui comprend un premier élément graphique de groupe d'instruments et un second élément graphique de groupe d'instruments, ce second élément graphique étant superposé au premier élément graphique.

organisation of transport - wipo.int
A presentation instrument package includes a presentation instrument and a negotiable instrument.

L'invention concerne un conditionnement d'instrument de présentation comprenant un instrument de présentation et un instrument de négociable.

information technology and data processing - wipo.int
instrument
robinetterie
land transport - acta.es
instrument
acte autonome
european union - iate.europa.eu
instrument
acte juridique
law - iate.europa.eu
instrument
titre
law - iate.europa.eu

English - French translation in context

The multi-instrument sealing mechanism includes a cannula seal, a cannula cap, an instrument guide, an instrument seal, and door mechanisms in the instrument guide.

L'invention porte sur un mécanisme d'étanchéité multi-instrument comprenant un joint d'étanchéité de canule, un capuchon de canule, un guide d'instrument, un joint d'instrument, et des mécanismes à porte situés dans le guide d'instrument.

health - wipo.int
A musical instrument laser tracking device comprises a musical instrument digital interface adapted to be connected to a musical instrument digital interface port of a musical instrument.

L'invention concerne un dispositif de poursuite laser d'instrument de musique comprenant une interface numérique d'instrument musical conçue pour être connectée à un port d'interface numérique d'instrument de musique d'un instrument de musique.

natural and applied sciences - wipo.int
The instrument panel construction has its external appearance determined by adding facial instrument panel coverings to the instrument panel carrier after the instrument panel components are mounted on the instrument panel carrier.

L'apparence extérieure du tableau de bord est obtenue par des éléments rapportés mis en place après le montage des instruments.

organisation of transport - wipo.int
a puttable financial instrument classified as an equity instrument, or

un instrument financier remboursable au gré du porteur classé comme instrument de capitaux propres, ou

eu finance - eur-lex.europa.eu
runway type means instrument runway or non-instrument runway

le type de piste désigne une piste aux instruments ou une piste destinée à lapproche à vue

transport policy - eur-lex.europa.eu
The guide instrument also defines a guide instrument working lumen.

L'instrument guide définit aussi une lumière de travail de l'instrument guide.

health - wipo.int
A dual ruler-instrument integrated composite level instrument for observation.

L'invention concerne un instrument de niveau composite, intégré dans un instrument composé de deux règles, pour l'observation.

mechanical engineering - wipo.int
non-automatic weighing instrument or instrument a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing; 3. harmonised standard

instrument de pesage à fonctionnement non automatique ou instrument, un instrument de pesage nécessitant l'intervention d'un opérateur au cours de la pesée

general - eur-lex.europa.eu
non-automatic weighing instrument or instrument means a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing

instrument de pesage à fonctionnement non automatique ou instrument un instrument de pesage nécessitant lintervention dun opérateur au cours de la pesée

general - eur-lex.europa.eu
A transparent front plate (instrument glass) covers the instrument dial and is permanently attached to the instrument.

Une plaque frontale transparente (le verre de lecture) couvre le cadran de l'instrument et est fixée de manière permanente à celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
The instrument is designed in two different embodiments, viz. as an acoustic instrument and as an electric instrument.

L'instrument est conçu suivant deux modes de réalisation différents, à savoir un instrument acoustique et un instrument électrique.

natural and applied sciences - wipo.int
The second instrument basket (42) includes a second instrument holder (40) similar to the first instrument holder (38).

Le second plateau (42) comporte un second support (40) d'instruments semblable au premier (38).

miscellaneous industries - wipo.int
A medical device includes a first medical instrument and a second medical instrument detachably provided to the first medical instrument.

La présente invention concerne un dispositif médical qui inclut un premier instrument médical et un second instrument médical prévu de manière amovible sur le premier instrument médical.

health - wipo.int
A surgical instrument (4), a handle (2) for use with the surgical instrument and a surgical instrument system are described.

L'invention concerne un instrument chirurgical (4), une poignée (2) à utiliser avec l'instrument chirurgical et un système d'instrument chirurgical.

health - wipo.int
Instruments include a safe access needle injection instrument, a submucosal tunneling instrument, a submucosal dissection instrument, a mucosal resection device.

Les instruments comprennent un instrument d'injection pourvu d'une aiguille à accès sécurisé, un instrument de tunnelage sous-muqueux, un instrument de dissection sous-muqueux, un dispositif de résection muqueux.

health - wipo.int
Each presentation instrument includes a unique presentation instrument identifier used to associate value with the presentation instrument.

Chaque instrument de présentation inclut un identifiant unique d'instrument de présentation utilisé pour associer une valeur à l'instrument de présentation.

information technology and data processing - wipo.int
The instrument comprises an instrument body (4) and an instrument head (3) having scraping elements (5) made of plastic.

L'instrument de l'invention comprend un corps (4) et une tête (3) pourvue d'éléments d'ébarbage (5) en plastique.

health - wipo.int
In a real instrument corresponding to the dummy instrument, the cables would extend to the tip of the instrument to allow controlled flexing of the tip of the instrument.

Dans un instrument réel correspondant à l'instrument modèle, les câbles s'étendraient jusqu'à l'embout de l'instrument afin de permettre une commande de flexion de l'embout de l'instrument.

communications - wipo.int
An instrument station may also be provided to include an instrument and a rotational member (160) connected to the instrument for rotating the instrument (130) about a rotational axis (L).

Ladite station peut également comprendre un instrument et un élément rotatif relié à l'instrument, pour le mettre en rotation autour d'un axe de rotation.

mechanical engineering - wipo.int
The assist machine (18) has instrument panel holding means (78) for holding an instrument panel (24), conveys the instrument panel (24), and has an assist function for holding the weight of the instrument panel (24).

La machine d'assistance (18) comporte des moyens de retenue de tableau de bord (78) destinés à retenir un tableau de bord (24), elle transporte le tableau de bord (24) et inclut une fonction d'assistance pour retenir le poids du tableau de bord (24).

organisation of transport - wipo.int
Embodiments of the instrument seal comprise in instrument contact element that extends through an opening in a compression element, thereby defining an instrument orifice that seals with an instrument extending there through.

Des modes de réalisation du joint d’instrument comprennent un élément de contact d’instrument qui s’étend à travers une ouverture dans un élément de compression, ce qui définit un orifice d’instrument qui s’obture avec un instrument s’étendant au travers.

health - wipo.int
An instrument identification unit (116) compares the measurement code string to an instrument-inherent code string of the code string inherent to each gas instrument so as to identify the gas instrument using the gas.

Une unité d'identification d'instrument (116) compare la chaîne de code de mesure à une chaîne de code propre à l'instrument de la chaîne de code propre à chaque instrument à gaz de façon à identifier l'instrument à gaz utilisant le gaz.

mechanical engineering - wipo.int
The present application relates to a supply device for operating at least one first medical instrument, in particular an electrosurgical instrument and/or a cryosurgical instrument and/or a water jet surgical instrument.

La présente demande propose un dispositif d'alimentation pour faire fonctionner au moins un premier instrument médical, notamment un instrument électrochirurgical et/ou un instrument cryochirurgical et/ou un instrument chirurgical à jet d'eau.

health - wipo.int
The invention relates to a writing instrument (1) having a writing instrument housing (3), with a writing nib (8) protruding beyond one end of said writing instrument housing, wherein the writing instrument (1) has a machine-readable data memory.

L'invention concerne un instrument d'écriture (1) comprenant un boîtier (3) duquel une pointe d'écriture (8) fait saillie à une des extrémités frontales dudit boîtier, l'instrument d'écriture (1) présentant une mémoire de données lisible par machine.

miscellaneous industries - wipo.int
An instrument guide device comprises an elongated guide shaft having proximal and distal ends and including an instrument lumen for receiving therethrough a manually operated instrument having an instrument shaft.

Un dispositif de guidage d'instrument comprend une tige de guidage allongée pourvue d'une extrémité proximale et d'une extrémité distale et comprenant un lumen d'instrument destiné à recevoir un instrument actionné à la main possédant une tige.

health - wipo.int
A payment instrument profile is generated for a payment instrument that characterizes past activity on the payment instrument and past activity across one or more funding accounts associated with the payment instrument.

Un profil d'instrument de paiement est généré pour un instrument de paiement qui caractérise l'activité passée sur l'instrument de paiement et l'activité passée sur un ou plusieurs comptes de financement associés à l'instrument de paiement.

information technology and data processing - wipo.int
Once the camera identifies a marker, the processor receives information about the instrument and sends the projector information about the instrument, such as an enlarged view of the instrument or a video illustrating how the instrument may be used.

Quand la caméra identifie un marqueur, le processeur reçoit des informations concernant l'instrument et il transmet au projecteur des informations concernant l'instrument ou une vidéo illustrant la manière dont l'instrument peut être utilisé.

health - wipo.int
The surgical instrument head includes a tab separation member (6) rotatable about a central axis of the instrument head relative to the instrument head and having a formation for engaging a rotation instrument (310).

La tête d'instrument chirurgical comprend un élément de séparation de languette (6) pouvant tourner autour d'un axe central de la tête d'instrument par rapport à la tête d'instrument et ayant une formation pour loger un instrument de rotation (310).

health - wipo.int
manufacturer means any natural or legal person who manufactures an instrument or has an instrument designed or manufactured, and markets that instrument under his name or trade mark

fabricant toute personne physique ou morale qui fabrique un instrument ou fait concevoir ou fabriquer un instrument, et commercialise cet instrument sous son propre nom ou sa propre marque

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
the value of an Other Instrument is linked to the reference instrument such that it is at no time more than the value of the reference instrument

la valeur d'un Autre instrument est reliée à l'instrument de référence de telle sorte qu'à aucun moment, elle ne puisse dépasser la valeur de l'instrument de référence

general - eur-lex.europa.eu
A method for rapid tuning of stringed musical instrument, a string for a stringed musical instrument, and an improved stringed instrument are also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé rapide d'accordage d'un instrument musical à cordes, sur une corde pour un instrument musical à cordes, et sur un instrument musical.

natural and applied sciences - wipo.int
The throat of the membrane has characteristics for forming an instrument seal in the presence of an instrument and a zero seal in the absence of an instrument.

La gorge de la membrane présente des caractéristiques qui assurent l'étanchéité d'un instrument lorsque celui-ci est présent, et une étanchéité nulle en l'absence d'un instrument.

health - wipo.int
The instrument introduction section has a distal end and proximal end with an opening which allows for insertion of the instrument into the instrument introduction section.

Ladite partie d'introduction d'instrument possède une extrémité distale et une extrémité proximale dotées d'une ouverture permettant l'insertion de l'instrument dans la partie d'introduction d'instrument.

health - wipo.int
The instrument introduction section has a distal end and a proximal end with an opening that allows for insertion of the instrument into the instrument introduction section.

La section d'introduction d'instrument possède une extrémité distale et une extrémité proximale pourvue d'un orifice end permettant l'insertion de l'instrument dans ladite section.

health - wipo.int
Said instrument (1) comprises a shaft (5) for disposing the instrument (1) in a driving part and an instrument part (2) that adjoins the shaft (5).

Cet instrument (1) comprend une tige (5) servant à disposer ledit instrument (1) dans une partie d'entraînement, ainsi qu'une partie d'instrument (2) adjacente à cette tige (5).

health - wipo.int
A method, a portable device and a measuring instrument for standardization of a satellite measuring instrument to a corresponding master measuring instrument.

L'invention concerne un procédé, un dispositif portable et un instrument de mesure permettant de normaliser un instrument de mesure satellite par rapport à un instrument de mesure maître correspondant.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a drawing instrument, whose handle lies flat against the drawing instrument in the stored state and protrudes from the drawing instrument for use.

L'invention concerne un appareil à dessiner dont la poignée, lorsque l'appareil n'est pas utilisé, est plaquée contre ce dernier et relevée pour son utilisation.

miscellaneous industries - wipo.int
The musical instrument may be a stringed musical instrument, such as a guitar, for example, or may be a woodwind, horn or percussion instrument.

Cet instrument de musique peut être un instrument à cordes tel qu'une guitare, par exemple, un instrument à vent en bois ou en cuivre, ou un instrument à percussion.

natural and applied sciences - wipo.int
The writing instrument has a writing instrument part (100) including a flat writing instrument body (110) and a pivot pin (240).

L'instrument d'écritue présente une partie (100) d'instrument d'écriture comprenant un corps plat (110) d'instrument d'écriture et un axe (240) de pivotement.

miscellaneous industries - wipo.int
The longitudinal axis of the channel is at an angle to the surface of the second instrument when the second instrument is mounted in the first instrument.

L'axe longitudinal du passage se situe au niveau d'un angle par rapport à la surface du deuxième instrument lorsque ce dernier est installé sur le premier instrument.

health - wipo.int
After selection of the virtual instrument the display of the previous virtual instrument is replaced by the display of the selected virtual instrument.

Une fois l'instrument virtuel choisi, l'affichage de l'instrument virtuel antérieur est remplacé par l'affichage de l'instrument virtuel sélectionné.

communications - wipo.int
A musical instrument signaling system (10) that is designed to alert a player of a hand-held musical instrument when to commence and stop playing the instrument.

Cette invention concerne un système de signalisation pour instrument de musique (10), conçu pour indiquer au musicien quand commencer et quand arrêter de jouer d'un instrument manuel.

communications - wipo.int
A surgical instrument assembly (10) includes an inserter instrument (20) and a driving instrument (11) to engage an implant (120) to a bony structure in a patient.

L'invention concerne un ensemble d'instruments chirurgicaux (10) comprenant un instrument porte-prothèse (20) et un instrument de mise en place (11) destiné à la mise en place d'un implant (120) dans une structure osseuse d'un patient.

health - wipo.int
The instrument an instrument body, a utensil such as a writing utensil within the body and a retainer attached to the instrument body.

L'instrument comporte un corps, un ustensile du type ustensile d'écriture dans le corps, et un élément de retenue fixé au corps.

miscellaneous industries - wipo.int
A universal standalone mini penholder (diminutive compared to the writing instrument), comprising a cavity adapted to receiving a writing instrument and securely holding the instrument.

Un support mini universel et autonome pour plume (minuscule comparé à l'instrument d'écriture) comprend une cavité conçue pour recevoir un instrument d'écriture et pour le maintenir.

miscellaneous industries - wipo.int
The instrument determines whether one or more of test parameters stored in the instrument is invalid for a test strip inserted into the test port of the instrument.

L'instrument détermine si un, ou plusieurs, des paramètres d'analyse stockés dans l'instrument n'est pas valide pour une bandelette d'analyse insérée dans l'orifice d'analyse de cet instrument.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive cymbal arrangement is used as an instrument (1), especially as a rhythm instrument or accompanying instrument, and comprises several cymbals (2, 3, 4) of graduated diameters.

Dispositif à cymbales utilisé comme instrument (1), en particulier comme instrument à rythme et d'accompagnement, dans lequel les diverses cymbales (2, 3, 4) présentent des diamètres échelonnés les uns par rapport aux autres.

natural and applied sciences - wipo.int
The instrument groove portions are in a confronting relationship to provide an instrument groove (201) which receives the elongated medical instrument.

Les parties à rainures sont opposées afin de constituer un passage (201) pour instrument qui reçoit l'instrument médical allongé.

health - wipo.int
A motor vehicle body has an instrument panel construction that includes a structural instrument panel carrier of plastic material for mounting instrument panel components.

Tableau de bord pour véhicules à moteur dont la partie servant de support aux différents instruments est constituée par un élément à fonction structurelle en plastique.

organisation of transport - wipo.int
An instrument body construct (25) is provided with an instrument body (27) and a valgus module (61, 63, 65) for attachment to the instrument body (27).

Une structure instrumentale (25) est pourvue d'un corps d'instrument (27) et d'un module pour la mesure du valgus (61, 63, 65) à fixer au corps d'instrument (27).

health - wipo.int
A surgical instrument assembly has an endoscope with an instrument channel and a sheathed elongate tubular member inserted into the instrument channel.

Ensemble instrument chirurgical qui possède un endoscope doté d'un canal pour instrument et d'un élément tubulaire allongé gainé introduit dans ledit canal.

health - wipo.int
repeatability of wavelength setting

fidélité de l'affichage en longueur d'onde

general - iate.europa.eu
repeatability of wavelength setting

fidélité de l'affichage en longueur d'onde

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Repeatability of dosing and more particularly the repeatability of the blood concentration versus time profile is improved relative to regular insulin.

Ceci permet d'améliorer le caractère répétitif du dosage et, plus particulièrement, celui du profil de la concentration sanguine par rapport au temps, en comparaison avec l'insuline habituelle.

health - wipo.int
a. Scale factor repeatability less (better) than 1250 ppm; and

a. répétabilité de facteur d'échelle inférieure à (meilleure que) 1250 ppm; et

general - eur-lex.europa.eu
b. Bias repeatability less (better) than 1250 micro g.

b. répétabilité de biais inférieure à (meilleure que) 1250 micro g.

general - eur-lex.europa.eu
The invention improves measurement repeatability and patient comfort.

L'invention améliore la répétabilité de la mesure et le confort du patient.

health - wipo.int
Repeatability of test conditions between various tests is provided.

Il est prévu un caractère répétitif des conditions de test entre différents tests.

mechanical engineering - wipo.int
The detection method has high sensitivity and good repeatability.

Le procédé de détection présente une grande sensibilité et une bonne répétabilité.

mechanical engineering - wipo.int
For the purposes of 2B230 accuracy includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

Aux fins du paragraphe 2B30, la précision inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

general - eur-lex.europa.eu
The precision (repeatability) of the methods shall be determined and reported.

La précision (répétabilité) des méthodes doit être établie et consignée.

general - eur-lex.europa.eu
The linearity, recovery and precision (repeatability) of methods shall be determined and reported.

La linéarité, la possibilité de récupération et la précision (répétabilité) des méthodes doivent être déterminées et indiquées.

general - eur-lex.europa.eu
The precision (repeatability) of the methods shall be determined and reported.

La précision (répétabilité) des méthodes doit être démontrée et communiquée.

general - eur-lex.europa.eu
the repeatability must be less than the following values for residues in foodstuffs

la répétabilité doit être inférieure aux valeurs indiquées ci-après pour les résidus dans les denrées alimentaires

foodstuff - eur-lex.europa.eu
a. A bias repeatability of less (better) than 1250 micro g; and

a. répétabilité de biais inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et

general - eur-lex.europa.eu
b. A scale factor repeatability of less (better) than 1250 ppm

b. répétabilité de facteur déchelle inférieure à (meilleure que) 1250 ppm

general - eur-lex.europa.eu
b. A bias repeatability of less (better) than 1250 micro g; and

b. répétabilité de biais inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et

general - eur-lex.europa.eu
c. A scale factor repeatability of less (better) than 1250 ppm

c. répétabilité de facteur déchelle inférieure à (meilleure que) 1250 ppm

general - eur-lex.europa.eu
Relative standard deviation calculated from results generated under repeatability conditions [(sr/

écart type relatif calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité [(sr/

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions ((sr /x

écart-type relatif, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité [(sr /x

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Relative single-laboratory repeatability standard deviation (Si expressed in percent of the measured value

l'écart type relatif de répétabilité pour un laboratoire unique (Si exprimé en pourcentage de la valeur mesurée).

general - eur-lex.europa.eu
Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions [(sr /

écart-type relatif, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité [(sr /

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Relative average repeatability standard deviation (Sr expressed in percent of the measured value

l'écart type relatif moyen de répétabilité (Sr exprimé en pourcentage de la valeur mesurée).

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.

Si celles-ci ne donnent pas des résultats inclus dans la limite de répétabilité, une troisième détermination est nécessaire.

general - eur-lex.europa.eu
The repeatability varies according to the range of auto-ignition temperatures and the test method used.

La répétabilité varie en fonction de l'intervalle de température d'inflammation spontanée et de la méthode d'essai utilisée.

general - eur-lex.europa.eu
Note: The values for repeatability were calculated according to the IDF International Standard [1].

Note: Les valeurs relatives à la répétabilité ont été calculées conformément à la norme internationale FIL [1].

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Auto sampler capable of injecting 25 µL and having a repeatability 0,5 %.

Autoéchantillonneur capable dinjecter 25 µl et ayant un facteur de répétabilité  0,5 %.

general - eur-lex.europa.eu
The repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).

Cette limite a été calculée sur la base des résultats dun essai interlaboratoire (voir le point 8.4).

general - eur-lex.europa.eu
The duplicate analyses must be within the repeatability characteristics of the method.

Les analyses supplémentaires doivent respecter les caractéristiques de répétabilité de la méthode.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions sr

écart-type relatif, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité sr

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
The repeatability varies according to flash-point range and the test method used; maximum 2 oC.

La répétabilité dépend de l'intervalle de point d'éclair et de la méthode d'essai utilisée; maximum 2 oC.

general - eur-lex.europa.eu
The instrument shall have an accuracy of within ± 3 % and a repeatability within 0,5 %.

Il doit présenter une précision de ± 3 % et une répétabilité de 0,5 % maximum.

general - eur-lex.europa.eu
The advantages include greater reliability and repeatability of plasma arc (19) ignition.

Le système de l'amorçage d'un arc au plasma (19) offre notamment l'avantage d'une fiabilité et d'une répétabilité accrues.

health - wipo.int
In this way, the repeatability of the generated number is improved.

La répétabilité du numéro généré est ainsi améliorée.

information technology and data processing - wipo.int
This feature increases the positioning accuracy and repeatability of coupling the tip of the pump.

Ce dispositif augmente la précision de positionnement et les possibilités de répétition du couplage de la pointe et de la pompe, sans compter le gain de temps réalisé pour ledit couplage.

mechanical engineering - wipo.int
Therefore, the repeatability of the phase changing type optical disk is improved.

L'invention permet ainsi un meilleur rendement en cas d'usage répété de ce type de disque optique utilisant le principe du changement de phase.

chemistry - wipo.int
The advantages include greater reliability, and repeatability of plasma arc ignition.

Ce procédé présente les avantages d'une fiabilité accrue et d'une répétition continue de l'amorçage de l'arc de plasma.

health - wipo.int
The configuration performs bias reduction, noise reduction, and improves scale factor linearity and repeatability.

La configuration permet d'obtenir une réduction de polarisation, une réduction du bruit et une amélioration de la répétabilité et la linéarité du facteur d'échelle.

mechanical engineering - wipo.int
The smallest unidirectional positioning repeatability-value of all test segments is to be reported.

La valeur la plus faible de la répétabilité de positionnement unidirectionnelle obtenue pour tous les segments ayant fait lobjet dun essai est la valeur à déclarer.

general - eur-lex.europa.eu
a. A bias repeatability of less (better) than 1250 micro g; and

a. répétabilité de biais inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et

general - eur-lex.europa.eu
b. A scale factor repeatability of less (better) than 1250 ppm

b. répétabilité de facteur déchelle inférieure à (meilleure que) 1250 ppm

general - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the manufacturing repeatability of such micromechanical resonator-based products is enhanced.

En outre, la répétabilité de fabrication de tels produits à base de résonateur mécanique est améliorée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, the lithography apparatus of the present invention is capable of forming patterns having repeatability.

Ainsi, l'appareil de lithographie de la présente invention peut former des motifs ayant une répétabilité.

communications - wipo.int
Therefore, enhancement effects of Raman scattering are obtained stably with excellent repeatability.

En outre, des effets d'enrichissement de diffusion Raman sont obtenus de façon stable avec une excellente répétabilité.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a semiconductor inspecting apparatus which is strong against noise with excellent measurement value repeatability.

La présente invention concerne un appareil d'inspection de semi-conducteur qui résiste au bruit avec une excellente fidélité de la valeur de mesure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These features provide repeatability and predictability in electronic document rendering processes.

Ces caractéristiques permettent d'obtenir une répétabilité et une prévisibilité dans des procédés de rendu de documents électroniques.

information technology and data processing - wipo.int
This yields high specificity, sensitivity and repeatability of the results obtained.

La présente invention permet d'obtenir des résultats avec une spécificité, une sensibilité et une répétabilité élevées.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages