English - French technical dictionary

removability
démontabilité
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Removability may be enhanced by use of a plasticizer.

Le décollement peut être facilité grâce à l'emploi d'un plastifiant.

chemistry - wipo.int
Disclosed is an adhesive material which has excellent removability and good heat resistance, and of which the removability is less likely to be reduced over time at higher temperatures.

L'invention porte sur une matière adhésive qui a une excellente aptitude au retrait et une bonne résistance à la chaleur, et dont l'aptitude au retrait est moins susceptible d'être réduite au cours du temps aux températures supérieures.

chemistry - wipo.int
The calculated removability indices are then aggregated for multiple trade lines, and the course of action for the credit report as a whole is determined based on the removability indices.

Les indices de capacité d'enlèvement calculés sont ensuite agrégés pour de multiples lignes de négociation, et le plan d'action pour le rapport de crédit en entier est déterminé sur la base des indices de capacité d'enlèvement.

information technology and data processing - wipo.int
Adhesives may be used only if their removability can be proved.

Les colles ne peuvent être utilisées que si leur capacité denlèvement peut être démontrée.

general - eur-lex.europa.eu
Non-soluble adhesives may be used only if their removability can be proved.

Les colles non solubles ne peuvent être utilisées que si leur capacité d'enlèvement peut être démontrée.

general - eur-lex.europa.eu
The coating composition is excellent in the antifouling property especially in removability of oily dirt.

Ladite composition de revêtement est excellente de par sa propriété antisalissures notamment au niveau de l'enlèvement de salissures grasses.

chemistry - wipo.int
By the incorporation of the crystalline compound, on-press removability of the overcoat is facilitated.

Du fait de l'incorporation du composé cristallin, les possibilités d'enlèvement en machine de la couche de recouvrement sont améliorées.

communications - wipo.int
The pore size may be selected to accommodate these contrary requirements of ingrowth and removability.

La taille des pores peut être sélectionnée pour satisfaire ces conditions contraires de croissance interne et d'aptitude au retrait.

health - wipo.int
Other structures are provided to facilitate removability of the shield and transducer for maintenance purposes.

D'autres structures sont fournies pour faciliter le caractère amovible de la protection et du transducteur pour l’entretien.

health - wipo.int
A children's car seat cover device having washability, waterproof and removability features.

L'invention concerne une couverture destinée à être utilisée avec un siège qui utilise un ensemble sangle ayant des bretelles gauche et droite et une sangle d'entrejambe.

miscellaneous industries - wipo.int
The removability relies upon at east two curved, tapered grooves ending in a dimple.

Le caractère amovible repose sur au moins deux rainures effilées incurvées se terminant dans une alvéole.

leather and textile industries - wipo.int
The paving apparatus further includes a removable fastener for improving removability and serviceability.

L'appareil de pavage comprend en outre une fixation amovible pour améliorer l'aptitude au retrait et à l'entretien.

building and public works - wipo.int
the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.

le demandeur doit fournir le résultat des essais visant à déterminer la recyclabilité des agents de résistance à l'état humide et la capacité d'enlèvement des colles.

general - eur-lex.europa.eu
Preferably, stretch removability of the article occurs as a result of the selection of a stretch removable pressure sensitive adhesive.

Pour le retrait par extension, on choisit de préférence un article auto-adhésif détachable extensible.

health - wipo.int
This will enable keratophakia and its advantages of removability and potential reversibility to improve its outcomes to patients.

Cette invention permet à la kératophakie et son intérêt du fait de son amovibilité et de sa réversibilité potentielle, d'améliorer ses résultats chez les patients.

health - wipo.int
The advantage of the invention is high soil-removability, short washing-time, no abrasion to cloth and moderate cost.

L'avantage de l'invention consiste en la possibilité d'enlèvement d'un encrassement, un temps de lavage court, pas d'abrasion et un coût modéré.

miscellaneous industries - wipo.int
The cured article obtained by curing the curable resin composition is excellent especially in dust removability by wiping.

Un article durci produit par durcissement de la composition de résine durcissable présente d'excellentes propriétés, en particulier de dépoussiérage par essuyage.

chemistry - wipo.int
The removability of the tire bead retention member enables the pneumatic tire to be dismountable from the composite wheel.

Le fait que l'élément de retenue du talon soit amovible permet de démonter le pneu de la roue composite.

organisation of transport - wipo.int
Preferably, stretch removability of the article occurs as a result of the selection of a stretch removable pressure sensitive adhesive.

L'enlèvement de l'article par étirement est rendu possible par le choix d'un adhésif autocollant enlevable par étirement.

health - wipo.int
Preferably, stretch removability of the article occurs as a result of the selection of a stretch removable pressure sensitive adhesive.

De préférence, la détachabilité de l'article résulte de la sélection d'un adhésif sensible à la pression détachable extensible.

health - wipo.int
When used as a hair fixative, the hair treatment is excellent in hair-holding properties and removability.

Lorsqu'on l'utilise en tant que produit fixatif pour les cheveux, le traitement capillaire présente d'excellentes propriétés de fixation des cheveux et d'élimination.

health - wipo.int
The opposite major surfaces of the film provide different levels of peel adhesion, allowing for removability without substrate damage.

Les surfaces majeures opposées de la pellicule ont des résistances au pelage différentes, ce qui permet d'enlever la pellicule sans abîmer le substrat.

chemistry - wipo.int
The removability of the tire bead retention member enables the pneumatic tire to be dismountable from the composite wheel.

L'amovibilité de l'organe de retenue de talon de pneu permet de démonter le pneu de la roue composite.

organisation of transport - wipo.int
Damage is prevented as a result of these measures, wherein the removability leads to a quick, simple conversion.

On évite ainsi toute détérioration.

building and public works - wipo.int
Damage is prevented as a result of these measures, wherein the removability leads to a quick, simple conversion.

Le caractère amovible des murs permet une transformation rapide et simple.

building and public works - wipo.int
The purpose of the invention is to provide a foam laminate with excellent removability for an electric or electronic device.

L'objet de cette invention est de pourvoir à un stratifié à base d'une mousse ayant une excellente aptitude à l'amovibilité pour dispositif électrique ou électronique.

chemistry - wipo.int
It on the other hand retains satisfactory oil removability and inhibits the working atmosphere or product quality from deteriorating.

Ladite formule conserve la facilité d'enlèvement propre aux huiles et inhibe la détérioration de l'atmosphère de travail ou de la qualité du produit.

oil industry - wipo.int
The hard coating film has not only the property of making fingerprints inconspicuous but improved fingerprint removability by wiping.

Le film de revêtement dur a non seulement la propriété de faire que les empreintes digitales soient à peine visibles mais encore une meilleure aptitude à l'effacement des empreintes digitales par essuyage.

chemistry - wipo.int
Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le résultat des essais visant à déterminer la recyclabilité des agents de résistance à létat humide et la capacité denlèvement des colles.

general - eur-lex.europa.eu
Also disclosed are means for the attachment and removability of the cleaning surfaces and units to provide a range of different cleaning mechanisms.

Des éléments d'attache et de détachement des surfaces et des unités de nettoyage permettent d'utiliser un éventail de mécanismes différents de nettoyage.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages