English - French technical dictionary

remains
débris
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

Cyano-guanidins having the formula: (FORMULA) wherein: R1 is (a) the remains HS-CH2-CH2-, (b) the remains HO-CH2-CH2-, (c) the remains (FORMULA) (d) the remains (FORMULA) and several processes of the respective preparation thereof.

Cyano - guanidines de formule: (FORMULE) dans quelle: R1 est (a) le reste HS - CH2 - CH2-, (b) le reste HO - CH2 - CH2-, (c) le reste (FORMULE) (d) le reste (FORMULE) et plusieurs procedes de leur preparation respective.

chemistry - wipo.int
The system remains telescopic to a high degree and the imaging remains stigmatic.

Le système demeure télescopique à haut degré, l'imagerie restant quant à elle stigmatique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the cushion encounters an obstruction, the strap remains lax, and the vent remains open.

Si le coussin rencontre un obstacle, la sangle reste en position relâchée, et l'orifice de ventilation reste ouvert.

organisation of transport - wipo.int
Compression stress remains in the solid electrolyte layer, and tensile stress remains in the fuel electrode.

Une contrainte de compression reste dans la couche d'électrolyte solide et une contrainte de traction reste dans l'électrode à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
emergency evacuation remains possible.

une évacuation durgence reste possible.

general - eur-lex.europa.eu
After one such elementary rotation there remains a residual angle about which it remains to be turned.

Après une rotation élémentaire de ce type, il subsiste un angle résiduel autour duquel il faut encore tourner.

information technology and data processing - wipo.int
As the DC collector current or drain current remains unchanged, the power dissipated in the amplifier remains substantially the same.

Etant donné que le courant collecteur continu ou le courant drain demeure inchangé, la puissance dissipée dans l'amplificateur demeure sensiblement la même.

electronics and electrical engineering - wipo.int
As long as the shunt remains between the reed switch BV and the magnet the reed switch remains open.

Tant que le circuit en parallèle demeure entre l'aimant et le commutateur à lames, ce dernier reste ouvert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the cushion encounters an obstruction, the tether remains lax, and the vent remains on the cushion exterior.

Si le coussin touche un obstacle, l'attache reste lâche et l'évent reste à l'extérieur du coussin.

organisation of transport - wipo.int
The second path remains open.

Le second conduit reste ouvert.

mechanical engineering - wipo.int
A method of treating human remains prior to burial or other means of disposal comprises the steps of freezing the remains and size reducing the remains to particulate matter.

L'invention concerne un procédé pour le traitement de dépouilles mortelles avant l'ensevelissement ou d'autres moyens d'élimination, comprenant les étapes consistant à congeler les dépouilles mortelles et à les fragmenter en matière particulaire.

food technology - wipo.int
A process for treating a human remains comprises the steps of subjecting the remains to pyrolysis in a pyrolysis chamber under conditions that convert the particulate material to biochar remains.

Procédé de traitement de dépouilles mortelles comprenant les étapes consistant à soumettre les restes à une pyrolyse dans une chambre de pyrolyse, dans des conditions aptes à convertir les matières particulaires en résidus carbonés biologiques,

oil industry - wipo.int
Circumstances in which the Court remains seised

Saisine de la Cour

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
The employment information remains to be verified.

Ces chiffres sur lemploi doivent encore être vérifiés.

general - eur-lex.europa.eu
The trend however remains the same.

La tendance reste cependant la même.

general - eur-lex.europa.eu
Nevertheless, the risk of damage remains.

Néanmoins, le risque existe bel et bien.

general - eur-lex.europa.eu
The driving motor component remains dry

Lélément constitué par le moteur dentraînement reste sec

transport policy - eur-lex.europa.eu
One place remains vacant at this stage.

Un poste reste vacant à ce stade.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Labour productivity remains at low levels.

La productivité de la main-dœuvre est toujours faible.

general - eur-lex.europa.eu
The 1996 Leniency Notice therefore remains applicable.

La communication sur la clémence de 1996 reste donc applicable.

general - eur-lex.europa.eu
Likewise, the measuring principle itself remains unchanged.

De même, le principe de mesure lui-même reste inchangé.

general - eur-lex.europa.eu
He remains loyal to Bosco Ntaganda.

Il reste loyal à Bosco Ntaganda.

general - eur-lex.europa.eu
the airworthiness certificate remains valid, and

le certificat de navigabilité est en cours de validité, et

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The approximation remains applicable here (source lines).

Cette approximation reste applicable ici (lignes source).

european union law - eur-lex.europa.eu
Exhaust emission legislative test remains separate.

Les essais démission à léchappement en vue de lhomologation demeurent distincts.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The emulsion thus obtained remains stable.

L'émulsion ainsi obtenue demeure stable.

oil industry - wipo.int
The other remains in the lower half.

L'autre reste dans la moitié inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Exhaust emission legislative test remains separate.

Les essais d'émission à l'échappement en vue de l'homologation demeurent distincts.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The tool remains stationary throughout the operation.

L'outil reste stationnaire tout au long de son utilisation.

building and public works - wipo.int
The heat stack (50) remains unchanged.

Une fois que ce demi-tour est achevé et que le piston (20) est complètement déployé, une cale d'espacement (70) est introduite entre ledit piston (20) et le puits de chaleur (50), ledit puits de chaleur (50) restant inchangé.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages