English - French technical dictionary

relieve pressure
réduire la pression
mechanical engineering - techdico
Lateral edges (34) of hook (18) are flared outwardly to relieve pressure at both sides of liner (20).

Les bords latéraux (34) du crochet (18) sont évasés vers l'extérieur pour réduire la pression des deux côtés du revêtement (20).

miscellaneous industries - wipo.int
A relief system is constructed and arranged to be coupled to the fuel tank to regulate and relieve pressure in the fuel tank.

Un système de détente est construit et agencé pour être couplé au réservoir de carburant afin de réguler et de réduire la pression dans le réservoir de carburant.

production - wipo.int
For greater efficiency, the pump and vaporizer system (103) is powered by combustion of natural gas, including gas bled off to relieve pressure from the cryogenic tank (101).

Pour plus d'efficacité, le système à pompe et à vaporiseur (103), est activé par combustion du gaz naturel, une évacuation de gaz étant prévue pour réduire la pression dans le réservoir cryogénique (101)

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The pressure relief valve opens to relieve pressure above a predetermined level.

La soupape de décharge s'ouvre pour relâcher la pression au-dessus d'un niveau prédéterminé.

mechanical engineering - wipo.int
A pressure relief valve (36,38,40) relieve pressure within the fluidic module (12,14,16).

Des soupapes de décharge de pression (36, 38, 40) déchargent la pression à l'intérieur des modules fluidiques (12, 14, 16).

technology and technical regulations - wipo.int
The piping has a decompression valve (95) to relieve pressure built up in the system.

La conduite comprend une soupape (95) de décompression qui limite la pression s'accumulant dans le système.

environmental policy - wipo.int
A subcutaneous fasciotomy is performed to relieve pressure due to compartment syndrome.

L'invention porte sur une aponévrotomie sous-cutanée qui est réalisée pour libérer une pression due à un syndrome de compartiment.

health - wipo.int
Favorable expansion force thereof can obviously relieve pressure on a shoulder of a bag backpack user.

Une force d'expansion avantageuse de la sangle permet de relâcher de manière importante la pression sur une épaule d'un utilisateur du sac à dos.

leather and textile industries - wipo.int
Thus in an over-pressure situation the second pressure-release valve will open to relieve pressure before the first pressure release valve.

Ainsi, dans une situation de surpression, la seconde soupape régulatrice de pression s'ouvre pour libérer la pression avant la première soupape régulatrice de pression.

mechanical engineering - wipo.int
The system also includes a pressure relief arrangement that operates to relieve pressure from the system above a normal operating pressure.

Le système comprend également un limiteur de pression qui fonctionne pour limiter la pression du système au-dessus d'une pression de fonctionnement normale.

health - wipo.int
Air is permitted to leak around the piston to reduce friction and to relieve pressure buildup during downward movement.

De l'air peut s'écouler autour du piston pour réduire le frottement ainsi que la montée en pression lors de la course descendante du piston.

mechanical engineering - wipo.int
The bladder can also contain recessed portions (70, 71) positioned to relieve pressure on particular areas of a wearer's foot.

La vessie peut également comporter des parties creuses (70, 71) disposées de façon à dégager la pression exercée sur des zones particulières du pied de l'utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
The latch operates to relieve pressure in an excess pressure condition when the forces associated with the detention mechanism are overcome.

Le verrou fonctionne pour libérer la pression dans une condition de pression excessive lorsque les forces associées au mécanisme de détente sont surmontées.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, a relief valve is configured to receive a signal from the selector valve defining a pressure level at which the relief valve should relieve pressure.

De plus, une soupape de surpression est configurée pour recevoir un signal de la part du robinet sélecteur définissant un niveau de pression auquel la soupape de surpression devrait relâcher de la pression.

mechanical engineering - wipo.int
The reverse three-point pressure system is provided to relieve pressure on the posterior side of the vertebrae beneficial for certain indications such as spinal stenosis.

Le système de pression inverse à trois points est fourni pour soulager la pression sur le côté postérieur de la vertèbre bénéfique pour certaines indications comme la sténose spinale.

health - wipo.int
Spain expects that the measure will relieve pressure from commercial operators, increase their revenues from advertising and eliminate a potential source of market distortion.

LEspagne espère que la mesure allégera la pression des opérateurs commerciaux, augmentera leurs recettes publicitaires et éliminera ainsi une source potentielle de distorsion du marché.

Europe - eur-lex.europa.eu
When one air bladder network (32) is inflated to support the patient, the other air bladder (34) is deflated to relieve pressure from areas of the patient's body.

Quand un réseau de vessies gonflables (32) est gonflé pour supporter le patient, l'autre réseau de vessies gonflables (34) est dégonflé pour soulager de la pression des zones du corps du patient.

miscellaneous industries - wipo.int
Relief holes or slots are provided in the waveguide (36) to relieve pressure build-up with the channels (37) on the waveguide (36).

Des orifices ou fentes de décharge sont prévu(e)s dans le guide d'onde (36) pour décharger l'accumulation de pression dans les canaux (37) du guide d'onde (36).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention provides for a temperature treatment off-loading device configured to relieve pressure from a target site while simultaneously lowering the temperature of the target site.

La présente invention concerne un dispositif de soulagement avec traitement thermique conçu pour atténuer la pression sur un site cible tout en abaissant simultanément la température dudit site.

health - wipo.int
The instrument is then withdrawn back toward the entry location with the blade incising the fascia to relieve pressure in the muscle compartment.

L'instrument est ensuite retiré vers l'emplacement d'entrée avec la lame incisant l'aponévrose pour libérer la pression dans le compartiment musculaire.

health - wipo.int
Travel of the closure acts to allow expansion of fluid as it freezes, to relieve pressure build-up within the assembly.

Le déplacement de l'élément de fermeture sert à permettre la dilatation de fluide quand il gèle, pour dégager la pression qui s'est accumulée dans l'ensemble.

building and public works - wipo.int
A skate boot includes a tongue configured to reduce or relieve pressure on the superficial tendons of the anterior region of a skater's foot.

L'invention concerne une chaussure de patin qui comprend une languette configurée pour réduire ou atténuer une pression sur les tendons superficiels de la région antérieure du pied d'un patineur.

general - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages