English - French technical dictionary

relaxation
assouplissement
communications / insurance - acta.es iate.europa.eu
substantial relaxation in the rules ...

un assouplissement important des régles ...

general - iate.europa.eu
relaxation of the formal requirements

assouplissement des exigences de forme

general - iate.europa.eu
proceed to a relaxation in the rules

procéder à un assouplissement des règles

free movement of capital - iate.europa.eu
relaxation
relaxation
health / general / industrial structures and policy / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The relaxation time models may be associated with the fluids using the fluid signature data after constraining ratios of T1 relaxation times to T2 relaxation times.

Les modèles de temps de relaxation peuvent être associés aux fluides au moyen des données de signature de fluides, après la contrainte des rapports temps de relaxation T1 - temps de relaxation T2.

mechanical engineering - wipo.int
A suggestion unit (16) suggests a difference relaxation value, calculated by deducting the reference relaxation value from the target relaxation value.

Une unité de suggestion (16) suggère une valeur de relaxation de différence, calculée en déduisant la valeur de relaxation de référence de la valeur de relaxation cible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is intended to provide vascular relaxation agents and vascular relaxation inhibitors.

La présente invention concerne des relaxants vasculaires et des inhibiteurs de relaxation vasculaire.

health - wipo.int
Disclosed herein are pet food compositions exhibiting a defined Maximum Relaxation Force and Maximum Relaxation Stress.

La présente invention a trait à des compositions alimentaires pour animaux de compagnie ayant une force de relaxation maximale et un contrainte de relaxation maximale.

food technology - wipo.int
A relaxation oscillator and a method for offset cancellation in a relaxation oscillator.

L'invention porte sur un oscillateur à relaxation et sur un procédé d'annulation de décalage dans un oscillateur à relaxation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
relaxation
détente
mechanical engineering - techdico
relaxation
repos compensateur
employment and working conditions - iate.europa.eu
relaxation
relâchement
health - iate.europa.eu
relaxation and expansion of the heart muscle

relâchement et la dilatation du muscle cardiaque

health - iate.europa.eu
relaxation
état relaxé
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

A hair relaxation composition is provided.

cette invention concerne une composition défrisante renfermant un activateur qui contient un composé thiosulfate, un acidifiant qui, de préférence, ne modifie pas la couleur des cheveux, et un catalyseur.

health - wipo.int
The strain relaxation favors higher indium incorporation.

La réduction de contrainte favorise une incorporation d'indium supérieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Namely, vascular relaxation agents containing PTHrP or its fragment; and vascular relaxation inhibitors containing a substance inhibiting the binding of PTHrP to its receptor.

L'invention concerne plus particulièrement, d'une part des relaxants vasculaires contenant le PTHrP ou son fragment, d'autre part des inhibiteurs de relaxation vasculaire contenant une substance inhibitrice de la liaison du PTHrP avec son récepteur.

health - wipo.int
The first stripe structure (16) is given a relaxation oscillation frequency fr1; and the second stripe structure (16') is given a relaxation oscillation frequency fr2 lower than fr1.

On donne à la première structure (16) de bande une fréquence d'oscillation de relaxation fr1 et on donne à la deuxième structure (16') de bande une fréquence d'oscillation de relaxation fr2 inférieure à fr1.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By regressing the permittivity spectrum thus calculated to a permittivity relaxation equation, an increase in relative permittivity (Δε) and the relaxation time (τ) are determined (Step S3).

Par régression du spectre de permittivité ainsi calculé à une équation de relaxation de permittivité, des augmentations de permittivité relative (Δε) et du temps de relaxation (τ) sont déterminées (Etape S3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages