English - French technical dictionary

regrind
matière rebroyée
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
In other examples, portions of the exterior surface of the grip may be formed of regrind while other portions may be formed of a different material that may, in some examples, be softer than the regrind.

Dans d'autres exemples, des parties de la surface extérieure de la poignée sont faites d'une matière rebroyée et d'autres parties sont faites d'une matière différente pouvant, dans certains exemples, être plus souple que la matière rebroyée.

social affairs - wipo.int
It hence inhibits a multilayered container having a regrind layer from suffering a decrease in low-temperature impact resistance.

Ainsi elle empêche un contenant multicouches possédant une couche de matière rebroyée de souffrir d'une diminution de résistance au choc à basse température.

wood industry - wipo.int
Golf club, golf club head and/or golf club grip structures include portions formed of a recycled regrind material.

L'invention concerne une canne de golf, une tête de canne de golf et/ou des structures de poignée de canne de golf qui comprennent des parties formées à partir d'une matière rebroyée recyclée.

social affairs - wipo.int
The commodity resin layer may be manufactured from an economical polymer material such as a polypropylene, polyethylene, polystyrene or post-consumer regrind.

La couche de résine pour usage courant peut être fabriquée à partir d'un matériau polymère économique, tel qu'un polypropylène, un polyéthylène, un polystyrène ou une matière rebroyée post-consommation.

miscellaneous industries - wipo.int
The engineering resin layer of the multi-layer film may be directly fused to the commodity resin or post-consumer regrind layer.

La couche de résine technique du film multicouche peut être directement fusionnée à la couche de résine pour usage courant ou à la couche de matière rebroyée post-consommation.

miscellaneous industries - wipo.int
regrind
rognures réutilisables
chemistry - acta.es

English - French translation in context

After sufficient contact between the attritive environment and the polymeric regrind particles, the polymeric regrind particulate substrate is separated from the attritive environment and the retained dissociated deleterious surface material.

Après un contact suffisant entre le milieu d'attrition et les particules de récupération polymères, le substrat particulaire de récupération polymère est séparé du milieu d'attrition et de la matière de surface délétère dissociée retenue.

chemistry - wipo.int
The crystallization rate allows for good drying characteristics while also enabling the use of regrind.

La vitesse de cristallisation donne de bonnes caractéristiques de séchage tout en permettant d'utiliser un rebroyage.

chemistry - wipo.int
The method involves using an adhesive to fuse the regrind EPS particles under pressure from steam.

Le procédé comprend l'utilisation d'un adhésif pour fusionner les particules de PSE rebroyées sous une pression provenant de vapeur d'eau.

chemistry - wipo.int
Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

chemistry - wipo.int
The regrind material ranges from 15 to 40% of the outer layer and comprises approximately 30% of the outer layer.

Ce matériau de rebroyage représente de 15 à 40 % de la couche extérieure, et comprend environ 30 % de la couche extérieure.

wood industry - wipo.int
The 'compromised' biopolymer may be undried biopolymer, may have a heat history (be 'reprocessed', 'regrind' or 'recycled'), or both.

Le biopolymère « de compromis » peut être un biopolymère non séché, il peut avoir un historique thermique (être « retraité », « rebroyé » ou « recyclé »), ou les deux.

chemistry - wipo.int
Additionally, for some embodiments involving regrind materials, an elutriation process may be used to remove particulates or fines.

De plus, pour certains modes de réalisation impliquant des matériaux rebroyés, un processus d'élutriation peut être utilisé pour retirer les particules ou les fines.

production - wipo.int
The cooled virgin PET granules are blended with the dried PET regrind material and the blend is then extruded into a PET sheet by extruders (54).

Les granules PET vierges refroidis sont mélangés au matériau rebroyé, et le mélange est ensuite extrudé pour former une feuille PET dans des extrudeurs (54).

chemistry - wipo.int
The glycolysis reaction is conducted under agitation in order to keep the cured unsaturated polyester regrind solids suspended during the glycolysis reaction.

La réaction de glycolyse est menée à bien dans des conditions d'agitation de manière à maintenir en suspension les solides rebroyés de polyester insaturé durci pendant la glycolyse.

chemistry - wipo.int
The outer layer is produced from a mixture of virgin high-density polyethylene and regrind material from both the inner and outer layers.

La couche extérieure est obtenue à partir d'un mélange de polyéthylène haute densité vierge et de matériau de rebroyage des deux couches.

wood industry - wipo.int
The small difference in the refractive indices enable the incorporation of regrind into one or more of the layers of the article while maintaining high clarity.

Cette petite différence entre les indices de réfraction permet l'incorporation d'une matière rebroyée dans une ou plusieurs des couches de l'article qui conserve néanmoins une haute clarté.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages