English - French technical dictionary

recuperator
récupérateur
general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The recuperator core (42) is surrounded by a recuperator housing that is intimate with the recuperator core such that the recuperator housing assumes substantially the same temperature as the recuperator core.

Le noyau du récupérateur (42) est entouré par un boîtier de récupérateur qui est en contact étroit avec celui-ci, de manière que le boîtier présente sensiblement la même température que le noyau.

mechanical engineering - wipo.int
A construction of recuperator core segments is provided which insures proper assembly of the components of the recuperator core segment, and of a plurality of recuperator core segments.

La construction des segments centraux du récupérateur permet un assemblage adapté des composants du segment central du récupérateur, et d'une pluralité de segments centraux du récupérateur.

mechanical engineering - wipo.int
A counter-flow recuperator formed from annular arrays of recuperator core segments.

L'invention concerne un récupérateur à contre-courant formé de réseaux annulaires de segments centraux.

mechanical engineering - wipo.int
The recuperator includes a frame and an enclosure (32) provided about the frame that defines a recuperator chamber.

Ce récupérateur comprend un bâti et une enveloppe (32) entourant le bâti et définissant une chambre de récupérateur.

mechanical engineering - wipo.int
The annular recuperator includes stress relief features (72) to prevent thermal cycling fatigue failures of the annular recuperator (10).

Ledit récupérateur annulaire a des caractéristiques (72) de relaxation des contraintes destinées à empêcher les défaillances dues à la fatigue engendrée par les cycles thermiques dudit récupérateur annulaire.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The recuperator housing is constructed of materials that have a coefficient of thermal expansion that is substantially equal to that of the recuperator core, and that have thicknesses substantially equal to the thickness of the recuperator core materials.

Ledit boîtier est construit dans des matériaux dont le coefficient d'expansion thermique est sensiblement égal à celui dudit noyau et présentant une épaisseur sensiblement égale à celle des matériaux du noyau.

mechanical engineering - wipo.int
Preheating combustion air in the recuperator allows for flameless oxidation.

Le préchauffage de l'air de combustion dans le récupérateur permet une oxydation sans flamme.

mechanical engineering - wipo.int
The floating pivot mount accommodates thermal growth of the recuperator.

Le support de pivot flottant s'adapte à la dilatation thermique du récupérateur.

mechanical engineering - wipo.int
A micro turbine (10) has a recuperator (20).

L'invention concerne une microturbine (10) dotée d'un récupérateur (20).

mechanical engineering - wipo.int
The present invention is an energy recuperator sterilizer.

La présente invention est un appareil stérilisateur récupérateur d'énergie.

health - wipo.int
A burner and an improved heat recuperator for a burner.

La présente invention se rapporte à un brûleur et à un récupérateur de chaleur amélioré destiné à un brûleur.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a robust, highly effective recuperator burner.

L'invention concerne un brûleur récupérateur robuste de haute efficacité, lequel brûleur présente au moins en option une chambre de combustion pour le mode chauffage et est par ailleurs conçu pour le mode FLOX®.

mechanical engineering - wipo.int
The valve (100) is adapted to directly open and close an opening in the recuperator wall (58) for admission of a fluid into the duct (70) for the purpose of bypassing the recuperator (50).

La vanne (100) est conçue pour ouvrir et fermer directement un orifice situé dans la paroi (58) du récupérateur, ce qui permet l'admission d'un fluide dans la conduite (70) et ce, afin de contourner le récupérateur (50).

mechanical engineering - wipo.int
The superstructure includes tie rods (146) outside of the recuperator housing, and the tie rods are substantially thermally isolated from the heat of the recuperator assembly by insulation (150).

La superstructure comprend des barres d'assemblage (146) disposées à l'extérieur du boîtier du récupérateur et isolées de manière sensiblement thermique de la chaleur de l'ensemble de récupérateur par isolation (150).

mechanical engineering - wipo.int
The compound recuperator is comprised of at least two fluid-to-liquid (FL) recuperator modules for transfer of heat from a shell-side fluid, usually a gas, to an intermediary tube-side heat transfer liquid (HTL).

Le récupérateur de composés est constitué d'au moins deux modules de récupérateur fluide-liquide (FL), pour transférer de la chaleur d'un fluide côté calandre, généralement un gaz, à un liquide de transfert de chaleur (HTL) côté conduite intermédiaire.

mechanical engineering - wipo.int
The cryogenic cooler (1) and the heat pump (2) are connected by a recuperator (7), and the heat pump (2) is connected to the engine (3) by a recuperator (8) with a heat accumulator (9).

La machine cryogénique (1) et la pompe à chaleur (2) sont reliées par un récupérateur (7), et la pompe à chaleur (2) est reliée au moteur (6) par un récupérateur (8) à accumulateur thermique (9).

mechanical engineering - wipo.int
The heat-transfer agent (preferably water) is passed from the recuperator into the boiler of an absorption refrigeration plant for heating the working liquid with subsequent return of the heat-transfer agent to the recuperator.

L'agent de transfert thermique (de préférence l'eau) passe du récupérateur à la chaudière de l'installation de réfrigération par absorption en vue de chauffer le liquide de travail, l'agent de transfert thermique retournant ensuite vers le récupérateur.

chemistry - wipo.int
The invention relates to a heat recuperator consisting of a gas duct that is a heat recuperator and can be used in water heaters and steam boilers, with natural draft and forced draft.

Le récupérateur de chaleur de l'invention est constitué d'un conduit pour gaz qui est un récupérateur de chaleur, lequel est utilisable dans des chauffe-eau et chaudières à vapeur, à tirage naturel et à tirage forcé.

energy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages