English - French technical dictionary

recoating
regarnissage
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The apparatus further includes an injection system (5) for injecting a recoating material into the mold cavity, and a UV curing system (6) for irradiating the recoating material with UV light, thus curing the recoating material.

L'appareil comprend également un système d'injection (5) permettant d'injecter un matériau de revêtement dans l'empreinte, et un système de séchage ultraviolet (6) permettant de soumettre le matériau de revêtement à des rayons ultraviolet pour le sécher.

natural and applied sciences - wipo.int
The recoating layer does not contain a quaternary ammonium salt.

La couche de revêtement ne contient pas de sel d'ammonium quaternaire.

natural and applied sciences - wipo.int
Moreover, it shows favorable performance, e.g., easiness in application to the cilia and easiness in recoating.

De plus, ledit produit cosmétique présente de bonnes performances, par exemple, la facilité d'application sur les cils et la facilité d'application d'une seconde couche.

health - wipo.int
Application of recoating material (142) to the stripped optical fiber yields the recoated optical fiber (140).

L'application d'un matériau (142) de recouvrement sur la fibre optique dénudée permet d'obtenir la fibre optique recouverte (140).

natural and applied sciences - wipo.int
Maintained movement of the interface prevents recoating of the stationary phase.

Le fait de maintenir le mouvement de l’interface empêche un autre revêtement de la phase stationnaire.

mechanical engineering - wipo.int
A synthetic resin emulsion which is for use as the main component of a sealer composition for recoating and comprises water and synthetic resin particles dispersed therein.

Cette émulsion comprend de l'eau et des particules de résine synthétique en dispersion dans l'eau.

chemistry - wipo.int
A synthetic resin emulsion which is for use as the main component of a sealer composition for recoating and comprises water and synthetic resin particles dispersed therein.

La présente invention concerne une émulsion de résine synthétique intervenant comme composant principal d'une composition d'imperméabilisant utilisée en surpeinture.

chemistry - wipo.int
As the tool wears, different layers with different Raman spectra are detected, and a warning can be given when the tool needs replacing or recoating.

A mesure que l'outil s'use, différentes couches présentant des spectres Raman différents sont détectées et un signal d'avertissement peut être émis lorsque l'outil doit être remplacé ou doit recevoir un nouveau revêtement.

mechanical engineering - wipo.int
A method for preparing a protectively coated, apertured article to be recoated reduces the likelihood that the apertures will become constricted as a consequence of subsequent recoating.

Un procédé de préparation d'un article comprenant des trous et comportant une couche protectrice en vue de déposer une nouvelle couche protectrice élimine l'éventualité que les trous se bouchent suite à l'application de la nouvelle couche.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A previously coated chamber component can also be refurbished by stripping the polymer with ozone and/or oxygen and recoating with a polymer.

Un élément de chambre préalablement enrobé peut également être remis à neuf par décapage du polymère avec de l'ozone et/ou de l'oxygène puis ré-enrobage avec un polymère.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a simple method for manufacturing an optical laminated body which has excellent antistatic characteristics and an antistatic layer having both self-adhesive characteristics and recoating characteristics.

L'invention concerne un procédé simple de fabrication d'un corps optique stratifié ayant d'excellentes caractéristiques antistatiques et une couche antistatique ayant à la fois des caractéristiques auto-adhésives et des caractéristiques de revêtement.

wood industry - wipo.int
The surface treatment agent for galvanized steel sheets has excellent corrosion resistance, alkali resistance, solvent resistance, recoating property, high temperature resistance and electrical conductivity.

L'agent de traitement de surface présente d'excellentes propriétés en termes de résistance à la corrosion, résistance aux alcalins, résistance aux solvants, recouvrement, résistance à haute température et conductivité électrique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The segments can be removed and refurbished by stripping the diamond coating and recoating the segment with CVD diamond and remounted.

Les segments peuvent être retirés et remis à neuf par élimination du revêtement à base de diamant, puis par mise en place d'un nouveau revêtement à base de diamant par dépôt chimique en phase vapeur, cela étant suivi de leur remise en place.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An object of the present invention is to provide an antifouling paint composition which shows an excellent antifouling effect in seawater for a long period of time, and has excellent adhesion and recoating properties to a substrate.

L'invention a pour but d'obtenir une composition de peinture antisalissure présentant d'excellentes propriétés d'antisalissure dans l'eau de mer pendant une longue durée, ainsi que d'excellentes propriétés d'adhérence et de recouvrabilité sur un substrat.

chemistry - wipo.int
Disclosed is an aqueous polyurethane resin dispersion which enables easy recoating after coating on a base and easy removal of an excess coating film, while providing a coating film that has high hardness.

L'invention concerne une dispersion de résine polyuréthane aqueuse permettant de réaliser facilement, après application sur un substrat, la réapplication et le retrait de film en excès, et présentant un degré élevé de durcissement de film.

chemistry - wipo.int
The hard coating layer contains a quaternary ammonium salt, and the concentration of the quaternary ammonium salt in the hard coating layer gradually increases from the middle layer side to the recoating layer side. 

La couche dure contient un sel d'ammonium quaternaire, et la concentration du sel d'ammonium quaternaire dans la couche dure augmente progressivement depuis le côté de la couche centrale jusqu'au côté de la couche de revêtement.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages