English - French technical dictionary

rear impact
choc arrière
land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
If the rear impact is a low energy rear impact, the resistive force is relatively low whereas if the rear impact is a high energy rear impact, the resistive force is relatively high.

Si le choc arrière n'est pas très puissant, la force de résistance sera relativement faible, tandis que si le choc arrière est puissant, la force de résistance sera relativement puissante.

organisation of transport - wipo.int
10 Rear impact test procedure

7 Courbe de décélération ou daccélération du chariot en fonction du temps 8 Description des mannequins 9 Essai de choc avant contre un mur 10 Méthode dessai de choc arrière

general - eur-lex.europa.eu
Dynamic tests for frontal and rear impact

Essais dynamiques de choc avant et de choc arrière

transport policy - eur-lex.europa.eu
Dummys head displacement for frontal and rear impact

Déplacement de la tête du mannequin lors des essais de choc avant et des essais de choc arrière

transport policy - eur-lex.europa.eu
The severity of the accident is divided into the trigger events frontal impact, side impact, rear impact or overturning of a vehicle.

La gravité du choc est divisée selon les événements de déclenchement choc frontal, choc latéral, choc arrière, ou retournement.

mechanical engineering - wipo.int
rear impact
collision par l’arrière
transport policy - acta.es

English - French translation in context

Frontal and rear impact tests

Essais de choc avant et arrière

transport policy - eur-lex.europa.eu
Example of tractor lashing (rear impact

Exemple dancrage du tracteur, choc à larrière

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Dummy criteria for frontal and rear impact.

Critères applicables au mannequin pour les chocs avant et les chocs arrière

transport policy - eur-lex.europa.eu
Example of tractor lashing (rear impact) 2 lashings

Exemple dancrage du tracteur, choc à larrière

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Side and rear impact protection is also disclosed.

L'invention concerne également des protections latérale et arrière contre les chocs.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Injury assessment criteria for frontal and rear impact as in Table 3.

Critères dévaluation des blessures pour les chocs avant et les chocs arrière conformément au tableau 3.

land transport - eur-lex.europa.eu
Some embodiments of the brace include provisions for accommodating horizontal movement of the rear impact guard.

Dans certains modes de réalisation, le support est configuré pour recevoir le mouvement horizontal du pare-chocs arrière.

production - wipo.int
Some embodiments of the brace include provisions for accommodating horizontal movement of the rear impact guard.

Certains modes de réalisation de l'appui comprennent des dispositions pour s'adapter au mouvement horizontal du pare-chocs arrière.

production - wipo.int
Some embodiments of the brace include provisions for accommodating horizontal movement of the rear impact guard.

Certains modes de réalisation de l'appui comprennent des dispositions pour l'adaptation au mouvement horizontal du pare-chocs arrière.

production - wipo.int
Some example restraints reach over and around a vehicle's rear impact guard.

Certaines formes de réalisation passent par-dessus le dispositif de protection arrière du véhicule et entourent celui-ci.

production - wipo.int
The invention also gives advantages in the event of a rear impact, which produces less damage and necessitates less extensive repairs than with prior art vehicle-rear designs.

Cette construction présente en outre des avantages en cas de choc à l'arrière, du fait que les endommagements et les réparations sont réduits par rapport aux constructions connues.

organisation of transport - wipo.int
The test seat shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.

Le siège dessai sera tourné de 180° pour le contrôle de la conformité aux dispositions concernant lessai de choc arrière.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
For rear impact tests the procedure shall be that set out in Annex 10 to this Regulation.

Pour les essais de choc arrière, la méthode dessai doit être celle décrite à lannexe 10 du présent Règlement.

land transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages