English - French technical dictionary

rapid cooling
réfrigération rapide
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Disclosed is a self-contained, rapid cooling device that retains heat produced from the cooling process and can be stored for indefinite periods without losing its cooling potential.

Appareil de réfrigération rapide autonome retenant la chaleur produite à partir du procédé de réfrigération et pouvant être stocké pendant des périodes indéterminées sans perdre son potentiel réfrigérant.

mechanical engineering - wipo.int
rapid cooling
refroidissement rapide
mechanical engineering - techdico
The present invention provides a rapid cooling system for cooling liquids.

La présente invention concerne un système de refroidissement rapide pour liquides de refroidissement.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a self-contained, rapid cooling device that can be stored for indefinite periods without losing its cooling potential.

Un dispositif autonome de refroidissement rapide peut être stocké pendant des durées indéterminées sans perdre sa capacité de refroidissement.

mechanical engineering - wipo.int
Rapid cooling of the substrate is further facilitated by positioning the substrate in close proximity to a cooling plate.

Le refroidissement rapide du substrat est encore facilité par le positionnement du substrat à proximité étroite d'une plaque de refroidissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is a self-contained, rapid cooling device that retains heat produced from the cooling process and can be stored for indefinite periods without losing its cooling potential.

Dispositif autonome à refroidissement rapide qui garde la chaleur produite lors du refroidissement et qui peut être stocké pour des périodes illimitées sans perdre son potentiel de refroidissement.

mechanical engineering - wipo.int
A method of treatment of fresh produce including blanching fresh produce, rapid cooling of the fresh produce following the blanching, and packaging the fresh produce following the rapid cooling.

L'invention concerne un procédé de traitement de fruits et légumes frais, consistant à blanchir les fruits et légumes, à les refroidir rapidement après le blanchiment et à les emballer après le refroidissement rapide.

food technology - wipo.int

English - French translation in context

Rapid cooling of a defined target can be obtained in this way.

Cela permet un rapide refroidissement d'une cible définie.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Heating prior to UV irradiation can enhance the sterilisation, as can rapid cooling after irradiation.

Chauffer avant une émission de rayons UV peut intensifier la stérilisation, comme le refroidissement peut être rapide après l'irradiation.

food technology - wipo.int
A high strength, dual-phase steel is produced using rapid cooling/quenching techniques.

La présente invention concerne un acier à phase duale de haute résistance au moyen de techniques de refroidissement/trempe rapides.

mechanical engineering - wipo.int
The microwire can be obtained by means of ultra-rapid cooling or electrolytic deposition.

Le micro-fil peut être obtenu par refroidissement ultra-rapide ou par dépôt électrolytique.

mechanical engineering - wipo.int
A seat cushion with a rapid cooling and heating function comprises a hollow cushion body (1).

La présente invention concerne un coussin de siège doté d'une fonction de refroidissement et de chauffage rapide comprenant un corps de coussin creux (1).

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is a self-contained, rapid cooling device (10) that can be stored for indefinite periods without losing its cooling potential.

On décrit un dispositif réfrigérant (10) autonome et à fonctionnement rapide pouvant être stocké pendant des périodes illimitées sans pour autant perdre sa capacité réfrigérante.

mechanical engineering - wipo.int
A mould capable of rapid cooling/heating comprises a mould core (4), which in contact with said heating/cooling rod (3).

L'invention concerne également un moule capable de refroidissement/chauffage rapide (4) qui est en contact avec ladite barre de chauffage/refroidissement (3).

chemistry - wipo.int
A method is provided for the rapid cooling of a processed semiconductor wafer after a wafer heating by radiation process.

L'invention concerne un procédé permettant de refroidir rapidement une tranche de semi-conducteur traitée, après chauffage de ladite tranche à l'aide d'un processus de rayonnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This reactive joining method provides very localized heating to the components and rapid cooling across the joint.

Ce procédé d'assemblage réactif assure un chauffage localisé des composants et un refroidissement rapide à travers le joint, ce refroidissement ayant pour effet de créer une microstructure très fine dans le matériau de brasage.

mechanical engineering - wipo.int
Moreover, the rapid cooling allows for the improved retention of fine detail and/or decoration of the chocolate product.

Le refroidissement rapide permet en outre de mieux préserver les décorations et/ou les petits détails formés sur le produit à base de chocolat.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages