English - French technical dictionary

railway
voie ferrée
environment / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.

Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire.

land transport - eur-lex.europa.eu
The function of a railway node within the railway network.

La fonction d'un nœud de voie ferrée dans le réseau ferroviaire.

land transport - eur-lex.europa.eu
A railway node which occurs within a railway yard area.

Un nœud de voie ferrée situé dans une aire de gare de triage.

general - eur-lex.europa.eu
Only one railway link connects to the railway node.

Un seul tronçon de voie ferrée est raccordé au nœud de voie ferrée.

general - eur-lex.europa.eu
The system comprises a first communication unit (eg. 202) for transmitting information associated with a railway vehicle (208) approaching or near the railway crossing on a railway track.

Le système comprend une première unité de communication (par ex. 202) destinée à transmettre des informations associées à un véhicule de chemin de fer (208) s'approchant du passage à niveau ou à proximité du passage à niveau sur une voie ferrée.

land transport - wipo.int
railway
chemin de fer
transport - acta.es
A device arranged in a railway vehicle (1) applies a lubricant to the surface of a railway wheel flange (3) and/or to at least one railway track.

L'invention concerne un dispositif qui est situé dans un véhicule sur rails (1) et au moyen duquel un lubrifiant est appliqué sur la surface d'une couronne de roue sur rail (3) et/ou d'au moins un rail d'une voie de chemin de fer.

land transport - wipo.int
The toy railway system comprises a toy railway track configuration made up of a plurality of wooden toy railway track segments.

Ledit système de chemin de fer miniature comprend une configuration de voies de chemin de fer miniature constituée d'une pluralité de segments de voies de chemin de fer miniature en bois.

social affairs - wipo.int
bonded railway

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie

general - iate.europa.eu
The railway trucks of the present invention are designed for transporting highway vehicles on a railway.

Les bogies ferroviaires de la présente invention sont conçus pour transporter des véhicules routiers par chemin de fer.

land transport - wipo.int
The invention relates to a high-speed suspension railway system, in particular an overhead railway.

L'invention concerne un système de chemin de fer suspendu à grande vitesse, en particulier de train surélevé.

land transport - wipo.int
Railway
Train
general - eur-lex.europa.eu
A railway vehicle drive unit (12) rotationally drives the wheel (11) of a railway vehicle.

L'invention concerne un module d'entraînement de véhicule ferroviaire (12) entraînant par rotation la roue (11) d'un véhicule ferroviaire.

mechanical engineering - wipo.int
Means the location where the control of the train is transferred from one railway undertaking to another railway undertaking

Le lieu où le contrôle du train est transféré dune entreprise ferroviaire à une autre.

land transport - eur-lex.europa.eu
The railway undertaking shall produce a glossary of railway terminology for each network over which its trains operate.

Lentreprise ferroviaire doit établir un lexique ferroviaire pour chaque réseau où elle exploite des trains.

land transport - eur-lex.europa.eu
Railway
Chemin de fer
general - eur-lex.europa.eu
Lökösháza — Békés — railway

Lökösháza — Békés — chemin de fer

general - eur-lex.europa.eu
Kelebia — Bács-Kiskun — railway

Kelebia — Bács-Kiskun — chemin de fer

general - eur-lex.europa.eu
mail service by railway

transport postal par chemin de fer

communications - iate.europa.eu
mail service by railway

transport postal par chemin de fer

general - iate.europa.eu
railway line capacity

capacité d'une ligne de chemin de fer

transport - iate.europa.eu
Railway
Transports ferroviaires
general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to railway transport, and more particularly to railway locomotive stock.

L'invention se rapporte au domaine des transports ferroviaires et concerne notamment une composition ferroviaire mobile de traction.

land transport - wipo.int
railway
voie
general - iate.europa.eu
Railway maintenance or service vehicles, and railway freight wagons

Véhicules d'entretien ou de services des voies ferrées, et wagons de marchandises

land transport - eur-lex.europa.eu
The invention concerns a method of monitoring railway traffic and railway tracks.

L'invention concerne un procédé de surveillance du trafic ferroviaire et des voies de chemins de fer.

land transport - wipo.int
Said virtual railway track section (C4D) spans this counting point and at least both contiguous railway track sections (C, D).

A cet effet, à chaque point de comptage à masquer (4) est associé un tronçon de voie virtuel (C4D) qui couvre ce point de comptage et au moins les deux tronçons de voie adjacents (C, D).

land transport - wipo.int
The present invention relates to a railway wheel and a method for improving the properties of railway wheels (1).

L'invention concerne pour voies ferroviaires et un procédé permettant d'améliorer les propriétés de ces roues (1).

mechanical engineering - wipo.int
Disc
Jante
general - eur-lex.europa.eu
Disc
Disque
general - eur-lex.europa.eu
disc
disque
agricultural activity / communications / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
disc
clapet obturateur
mechanical engineering - techdico
disc
pavé
mechanical engineering - techdico
disc
lentille
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disc
disque (opercule)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disc
opercule
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
brake
vanne
executive power and public service - iate.europa.eu
Brake
Frein
general - eur-lex.europa.eu
brake
plieuse
iron, steel and other metal industries - acta.es
brake
frein
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Brake
Freins
general - eur-lex.europa.eu
Brake
Freinage
general - eur-lex.europa.eu
brake
brinqueballe
general / executive power and public service - iate.europa.eu
brake
barre à souder
general - iate.europa.eu
brake
fourré
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Pad
Plaquette
general - eur-lex.europa.eu
pad
tampon
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
pad
marge réservée
management - acta.es
pad
capuchon
health - acta.es
pad
tablette
information technology and data processing - techdico
pad
tampon support
land transport - acta.es
pad
maselotte
mechanical engineering - techdico
pad
patin
mechanical engineering - techdico
pad
bloc tampon
mechanical engineering - techdico
pad
semelle
mechanical engineering - techdico
pad
coussin
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
pad
bourrelet
mechanical engineering - techdico
pad
matelassure
mechanical engineering - techdico
pad
plaquette
mechanical engineering - techdico
pad
coussin de rembourrage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
pad
pad
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
pad
jambière
social affairs - iate.europa.eu
pad
tirer à la ligne
communications - iate.europa.eu
pad
plateau
production - iate.europa.eu
pad
bossage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
pad
complément de ligne destiné
communications / general - iate.europa.eu
pad
affaiblisseur fixe
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
pad
plate-forme
general - iate.europa.eu
pad
tôle
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
pad
bloc électronique
general - iate.europa.eu
pad
atténuateur fixe
executive power and public service - iate.europa.eu
pad
capitonner
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Restructure the railway sector and establish railway institutions.

Restructurer le secteur ferroviaire et créer des institutions ferroviaires.

general - eur-lex.europa.eu
A railway vehicle bogie (101) has bolster springs (130) disposed between the railway vehicle bogie (101) and the railway vehicle body (180).

L'invention concerne un bogie de véhicule ferroviaire (101) ayant des ressorts secondaires (130) disposés entre le bogie de véhicule ferroviaire (101) et la caisse de véhicule ferroviaire (180).

land transport - wipo.int
Railway application.

Application ferroviaire.

land transport - wipo.int
Agency means the European Railway Agency, the Community agency for railway safety and interoperability

Agence, lAgence ferroviaire européenne, cest-à-dire lagence communautaire pour la sécurité ferroviaire et linteropérabilité

land transport - eur-lex.europa.eu
Continue alignment with the railway acquis (first and second railway packages and interoperability).

Poursuivre l'alignement sur l'acquis en matière de transport ferroviaire (premier et deuxième paquets ferroviaires et interopérabilité).

land transport - eur-lex.europa.eu
Railway undertakings and infrastructure managers are each responsible for their part of the railway system.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure sont responsables de leurs parties respectives du système ferroviaire.

transport policy - eur-lex.europa.eu
PUBLIC FINANCING OF RAILWAY UNDERTAKINGS BY MEANS OF RAILWAY INFRASTRUCTURE FUNDING

LE SOUTIEN PUBLIC DES ENTREPRISES FERROVIAIRES AU TRAVERS DU FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES

financing and investment - eur-lex.europa.eu
Railway infrastructure is of major importance for the development of the railway sector in Europe.

Les infrastructures ferroviaires revêtent une importance majeure pour le développement du secteur des chemins de fer en Europe.

land transport - eur-lex.europa.eu
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems

Applications ferroviaires – Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement – Logiciels pour systèmes de commande et de protection ferroviaire

land transport - eur-lex.europa.eu
LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

transport policy - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a railway signalling system used to control and manage the railway traffic.

L'invention concerne un système de signalisation ferroviaire utilisé pour commander et gérer le trafic ferroviaire.

land transport - wipo.int
The present invention provides a bogie for a railway vehicle, and the railway vehicle.

La présente invention se rapporte à un bogie destiné à un véhicule ferroviaire, et au véhicule ferroviaire.

land transport - wipo.int
Also disclosed is a railway freight car having the railway freight car bogie.

L'invention concerne également un wagon de marchandises ferroviaire équipé dudit bogie de wagon de marchandises ferroviaire.

land transport - wipo.int
Railway Transport Safety Agency

Agence pour la sécurité du transport ferroviaire

transport policy - eur-lex.europa.eu
railway staff, including contractors

personnel des chemins de fer, y compris les contractants

general - eur-lex.europa.eu
Daugavpils — railway commodity station

Silene — poste frontière routier avec le Belarus

land transport - eur-lex.europa.eu
Rēzekne — railway commodity station

Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises

land transport - eur-lex.europa.eu
Safety in Railway Tunnels

Sécurité dans les tunnels ferroviaires STI énergie du système ferroviaire conventionnel

land transport - eur-lex.europa.eu
International Railway Congress Association

Association Internationale des Congrès de Chemins de Fer

general - iate.europa.eu
European Freight Railway Network

Réseau européen de transport de marchandises par rail

general - iate.europa.eu
railway workshop wheel lathe

tour à profiler les bandages de roues montées

general - iate.europa.eu
railway workshop wheel lathe

tour à profiler les bandages de roues montées

technology and technical regulations - iate.europa.eu
coach for railway staff

voiture pour le logement du personnel des chemins de fer

general - iate.europa.eu
Application to railway traffic.

Application a la circulation ferroviaire.

land transport - wipo.int
The railway undertaking makes available its own tariffs to other railway undertakings, authorised public bodies and third parties

Lentreprise ferroviaire met ses tarifs à la disposition dautres entreprises ferroviaires, dorganismes publics autorisés et de tiers

general - eur-lex.europa.eu
The railway undertaking makes available its own timetable data to other railway undertakings and to third parties

Lentreprise ferroviaire met ses horaires à la disposition dautres entreprises ferroviaires et de tiers

general - eur-lex.europa.eu
Means a ticket or tickets representing a transport contract for successive railway services operated by one or more railway undertakings

Un ou plusieurs billets représentant un contrat de transport portant sur la prestation de services ferroviaires successifs par une ou plusieurs entreprises ferroviaires.

transport policy - eur-lex.europa.eu
vehicle means a railway vehicle that runs on its own wheels on railway lines, with or without traction.

véhicule un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.

land transport - eur-lex.europa.eu
vehicle means a railway vehicle that runs on its own wheels on railway lines, with or without traction.

véhicule: un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.

land transport - eur-lex.europa.eu
vehicle means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction.

véhicule, un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.

land transport - eur-lex.europa.eu
The requirements for safety in railway tunnels are set out in the Safety in Railway Tunnels TSI.

Les exigences applicables à la sécurité dans les tunnels ferroviaires sont définies dans la STI sécurité dans les tunnels ferroviaires.

land transport - eur-lex.europa.eu
A licensed railway undertaking should hold a safety certificate in order to be granted access to the railway infrastructure.

Une entreprise ferroviaire titulaire dune licence devrait être en possession dun certificat de sécurité pour pouvoir accéder à linfrastructure ferroviaire.

land transport - eur-lex.europa.eu
Railway applications — Railway rolling stock cables having special fire performance — Thin wall and standard wall — Guide to use

Applications ferroviaires — Câble à comportement au feu spécifié pour le matériel roulant ferroviaire — Isolation mince et d'épaisseur normale — Guide d'emploi

land transport - eur-lex.europa.eu
Prepare railway network statement for open access to infrastructure use and adopt and implement a railway business plan.

Établir le document de référence du réseau ferroviaire pour le libre accès à l'infrastructure; adopter et mettre en œuvre un plan de développement ferroviaire.

land transport - eur-lex.europa.eu
A wheel for railway train, metro train, light rail train, high speed railway train comprises a wheel body.

La présente invention concerne une roue pour matériel ferroviaire (standard, métro, léger, grande vitesse).

organisation of transport - wipo.int
The tubular railroad axle is a lightweight alternative to the conventional bulk railway car axle used in common railway cars.

L'invention concerne un essieu ferroviaire tubulaire qui est une alternative légère au gros essieu classique pour voiture ferroviaire utilisé dans la plupart des voitures ferroviaires.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to innovation of railway turnout to avoid many aspects of unsafe condition dangerous to comfortable railway locomotion.

L'invention concerne une innovation de branchement ferroviaire destinée à éviter de nombreux aspects de conditions nuisibles présentant un danger en termes de confort de roulement ferroviaire.

building and public works - wipo.int
The first controller is mounted to the railway vehicle and controls and monitors the functions of the railway vehicle.

Le premier module contrôleur est monté sur le véhicule ferroviaire et il commande et surveille les fonctions du véhicule ferroviaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first controller is mounted to the railway vehicle and controls and monitors the functions of the railway vehicle.

La première unité de commande est montée sur le véhicule ferroviaire, elle commande et contrôle les fonctions du véhicule ferroviaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an arrangement for de-icing railway trucks and ore concentrate in railway trucks.

L'invention concerne un dispositif pour dégivrer des chariots sur rail et un concentré de minerai dans les chariots.

production - wipo.int
Priorities for railway infrastructure development

Priorités du développement des infrastructures ferroviaires

land transport - eur-lex.europa.eu
the railway undertaking seeking access

lentreprise ferroviaire demandant laccès

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages