English - French technical dictionary

rafter
chevron
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A one-piece polymeric composite rafter, a method of forming a one-piece polymeric composite rafter and a vehicle that includes the one-piece polymeric composite rafter.

L'invention concerne un chevron composite polymère en une pièce, un procédé de formation d'un chevron composite polymère en une pièce et un véhicule qui comprend le chevron composite polymère en une pièce.

chemistry - wipo.int
A lattice truss of metal profiles in which the connections in the joints where the rafter head (1) or the rafter foot (2) is connected with two lattice bars (3) consist of a single bolt connection (30).

Dans une ferme à treillis en profilé métallique, les connexions des joints entre la tête (1) ou la base (2) d'un chevron avec deux barres de treillis consistent en une connexion à boulon unique (30).

building and public works - wipo.int
A shade canopy structure (10) has several substantially parallel, but laterally spaced rafter members (16, 18, 20), each rafter member (16, 18, 20) having longitudinally extending tracks (30, 32) on its laterally opposite sides.

Structure d'abri (10) à persiennes présentant plusieurs éléments chevrons (16, 18, 20) sensiblement parallèles mais espacés latéralement, chaque élément chevron (16, 18, 20) étant muni de rails (30, 32) longitudinaux sur ses faces latérales opposées.

building and public works - wipo.int
A thin steel rafter in H-profile consisting of a skirting (511) with matching pieces of top rafters (511) and pressure beams (611), connected together with bolts to form the whole rafter.

Un chevron en acier mince profilé en H est constitué d'un élément de chevron (511) équipé de pièces correspondantes de chevrons (511) et de contrefiches (611), ces pièces étant connectées mutuellement par des boulons pour former la ferme entière.

building and public works - wipo.int
The process is to be repeated at each rafter intersection (12).

Opération à répéter à chaque croisement des chevrons (12).

building and public works - wipo.int
rafter
poutrelle
culture and religion - acta.es
The pairs of rafter beams (10, 11, 12) are connected to each other by means of running joists (18, 19).

Les paires de chevrons (10, 11, 12) sont reliées entre elles à l'aide de poutrelles (18, 19).

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

Each rafter foot is assembled in such a way that the frame is supported only by the supporting members with the aid of the rafter feet.

Les pieds des arbalétriers sont chacun assemblé de sorte que la ferme repose uniquement par l'intermédiaire des pieds d'arbalétriers sur les organes de soutènement.

building and public works - wipo.int
The convertible roof can further have a configuration that reduces rafter visibility.

Le toit convertible peut aussi avoir une configuration qui réduit la visibilité de la poutre.

building and public works - wipo.int
The first attachment portion (30) is adapted to be attached to a roofing beam such as a rafter (12).

La première fixation (30) est conçue pour se fixer à un élément de charpente telle qu'une petite ferme (12).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages