English - French technical dictionary

radial offset
débattement radial
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A method of calibrating focus offset, tilt offset and radial offset for improving tracking performance during recording is described.

La présente invention concerne un procédé d'étalonnage d'un décalage de focalisation, d'un décalage d'inclinaison et d'un décalage radial pour améliorer les performances de poursuite en cours d'enregistrement.

information technology and data processing - wipo.int
The radial offset mechanism is configured for moving the axial feed mechanism in a radial direction such that the tool axis is offset from a principal axis.

Le mécanisme décalé radialement est conçu pour déplacer le mécanisme d'alimentation axial dans une direction radiale telle que l'axe d'outil soit décalé par rapport à un axe principal.

mechanical engineering - wipo.int
A radial plane (E) at a predetermined axial offset (AV) from the tooth face apex point (A) and a radial offset (RV) with respect to the tooth face apex point (A) are defined.

On définit un plan radial (E) dans un décalage axial prédéfini (AV) par rapport au point d’apex (A) du flanc de dent ainsi qu’un décalage radial (RV) relatif au point d’apex (A) du flanc de dent (A).

mechanical engineering - wipo.int
The first at least one contact segment (48a, 48b) has a radial offset (A_11, A_12) from the longitudinal axis (L) that is unequal to a radial offset (A_2) of the second contact segment (50) from the longitudinal axis (L).

La distance radiale (A_11, A_12) entre la première section de contact (48a, 48b) et l'axe longitudinal (L) est différente de la distance radiale (A_2) entre la seconde section de contact (50) et l'axe longitudinal (L).

mechanical engineering - wipo.int
A homokinetic coupling for rotary parts allows an angular and/or radial offset between the parts.

Un accouplement homocinétique pour pièces rotatives permet un décalage angulaire et/ou radial entre les axes de rotation des pièces.

mechanical engineering - wipo.int
This enables a large axial and radial offset and rapid connecting and disconnecting.

Un décalage axial et radial supérieur est ainsi permis, et la demande d'un branchement/débranchement rapide est satisfaite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The maximum radial offset varies depending on the position of the pivot region.

Le décalage radial maximal varie en fonction de la position de la région de pivot.

health - wipo.int
The apparatus comprises a radial offset mechanism configured for controlling the radial distance of the center axis (16) of the cutting tool (14) from a principal axis.

Cet appareil comprend un mécanisme décalé radialement conçu de manière à commander la distance radiale de l'axe central (16) de l'outil de coupe (14) à partir de l'axe principal.

mechanical engineering - wipo.int
The data is encoded by modulating at least one of tangential position, tangential length, radial width, radial offset, or mark characteristic such as depth or reflectivity.

Les données sont codées par modulation de la position tangentielle et/ou de la longueur tangentielle et/ou de la largeur radiale et/ou du décalage radial et/ou d'une caractéristique de marque telle que la profondeur ou la réflectivité.

information technology and data processing - wipo.int
A coupling which allows a radial offset between the two coupling halves has three concentrically arranged ring-shaped coupling intermediate members (22, 24, 26) with radial arms.

Un accouplement qui permet un déport radial entre deux moitiés d'accouplement contient trois éléments intermédiaires d'accouplement (22, 24, 26) annulaires, disposés concentriquement les uns sur les autres, avec des bras radiaux.

mechanical engineering - wipo.int
The intersecting point (S) of a tooth face (11) of the gear wheel (2) must be located in the predetermined radial offset (RV) in the radial plane (E).

Le point d’intersection (S) d’un flanc de dent (11) de la roue dentée (2) doit être situé dans le décalage radial prédéfini (RV) dans le plan radial (E).

mechanical engineering - wipo.int
The center axis of the unit is separately aligned to the mechanism-induced rotational axis for radial offset correction.

L'axe central de l'unité est aligné séparément avec l'axe de rotation associé au mécanisme, de manière à permettre la correction des décalages radiaux.

natural and applied sciences - wipo.int
The radial offset of the cutting tool is performed at high speeds even during the involute interpolation.

Le déplacement radial de l'outil de découpage s'effectue à hautes vitesses même pendant l'interpolation d'une développante.

mechanical engineering - wipo.int
Radial offset is preferably removed from the current measurement samples (242) and the first integral of current (246).

De préférence, on supprime le décalage radial des échantillons de mesure du courant (242) et de la première intégrale du courant (246).

information technology and data processing - wipo.int
The rotation axis for each pitchable rotor blade has a radial offset relative to the rotation shaft.

L'axe de rotation pour chaque pale de rotor orientable a un décalage relatif par rapport à l'arbre de rotation.

mechanical engineering - wipo.int
A mechanism for reducing radial offset in a collimated optical beam associated with an angled end fiber (48) and minimizing an angular offset (52) caused by collimator lens (40) centration errors is presented.

L'invention concerne un mécanisme permettant de réduire le décalage radial dans un faisceau optique collimaté associé à une fibre à extrémité angulaire et de minimiser un décalage angulaire causé par des erreurs de centrage de la lentille du collimateur.

natural and applied sciences - wipo.int
The connecting unit (13) is designed such that it allows for an angular and/or parallel offset and/or a radial offset of the inner wheel axle and the axle of the drive shaft.

Selon l'invention, l'unité de liaison (13) est conçue de manière à permettre un déplacement angulaire, un déplacement parallèle et/ou un déplacement radial de l'axe de la roue interne et de l'axe de l'arbre d'entraînement.

mechanical engineering - wipo.int
In order to also compensate for a radial offset (18, 19) between the locking cylinder and the lock (15), said shaft (20) must be flexible.

L'invention concerne un arbre (20) couvrant la distance axiale entre un barillet (10) et une serrure (15), lequel arbre (20) doit être flexible pour compenser également un écart radial (18, 19) entre le barillet (10) et la serrure (15).

mechanical engineering - wipo.int
The stacking sites are arranged, in the downstream direction, in order of diminishing radial offset of their associated sets of slots.

La disposition, dans le sens aval, des sites d'empilage est conçue de façon que le décalage radial des groupes de fentes correspondants soit décroissant.

production - wipo.int
Separation of the stacks is effected by having stripping fingers (58, 60) for each stacking site act at the appropriate radial offset.

On effectue la séparation des piles en utilisant des doigts séparateurs (58, 60) qui, pour chaque site d'empilage agissent selon le décalage radial approprié.

production - wipo.int
The spindle is provided with an elongated hole run through by the liquid cooling tube (2), the radial offset of the clamping segments (5) being thus compensated.

La broche est pourvue d'un trou oblong traversé par le tube de liquide de refroidissement (2), le déport radial des segments de serrage (5) étant ainsi compensé.

mechanical engineering - wipo.int
The sacrificial rib (38) has a recess defined by a radial offset from a transverse or lateral profile of the main ribs (32, 34, 36).

Elle (38) a une cavité définie par un décalage radial par rapport à un profil transversal ou latéral des nervures principales (32, 34, 36).

organisation of transport - wipo.int
At least one radial offset (H, H') is assessed between the respective end surfaces or end edges of the first and second tube.

On évalue au moins un décalage radial (H, H') entre les surfaces extrêmes ou les arêtes extrêmes respectives du premier et du second tube.

mechanical engineering - wipo.int
An angled end fiber is oriented in a supporting collimator so that angled surface of the fiber is parallel to the collimator axis, thereby compensating for the radial offset.

Une fibre à extrémité angulaire est orientée dans un collimateur de support de sorte que la surface angulaire de la fibre soit parallèle à l'axe du collimateur, ce qui permet de corriger le décalage radial.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages