English - French technical dictionary

quill
canette
leather and textile industries - acta.es
quill
fourreau
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A spindle carrier (16) is rotatably mounted on the quill for rotation about an eccentric axis offset from the quill axis.

Un porte-mandrin (16) est monté de façon rotative sur le fourreau en vue de sa rotation autour d'un axe excentrique désaxé par rapport à l'axe du fourreau.

mechanical engineering - wipo.int
The quill has a vertical hole (8a) extending in its center, and air cylinder (61) is placed in the hole to balance the load of the quill.

Le fourreau possède un trou vertical (8a) qui s'étend dans son centre, et un cylindre pneumatique (61) est placé dans le trou pour équilibrer la charge du fourreau.

mechanical engineering - wipo.int
A retractable quill travels within the punch/die structure.

Un fourreau rétractable se déplace à l'intérieur de la structure à poinçon-matrice.

mechanical engineering - wipo.int
A product guide is carried by the quill.

Un guide de produit est porté par le fourreau.

mechanical engineering - wipo.int
At the point where the fixed-side quill (11) and the tip-side quill (20A-20C) are joined to each other, flat surfaces (C, C') that are perpendicular to the axis (T) of the quill (2) are placed up against each other.

À l'endroit où le fourreau côté fixe (11) et le fourreau côté pointe (20A-20C) sont joints l'un à l'autre, des surfaces planes (C, C') qui sont perpendiculaires à l'axe (T) du fourreau (2) sont placées l'une contre l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
quill
chemise-tiroir
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
quill
porte-fraise
mechanical engineering - techdico
quill
tuyau de plume
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
quill
cannette
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The fuel delivery assembly also includes a quill tube (300, 400) including a quill tube opening (302, 402) extending through the quill tube such that the quill tube is generally cylindrical.

L'ensemble de distribution de carburant comprend également un tube creux (300, 400) doté d'une ouverture traversante (302, 402), ledit tube creux étant généralement cylindrique.

mechanical engineering - wipo.int
The quill tube includes an outer surface (310) that includes a quill tube projection (312).

Le tube creux comprend une surface externe (310) dotée d'une saillie (312).

mechanical engineering - wipo.int
A connecting disk is attached to the quill shaft outboard end to hold the quill shaft in an axial direction.

Un disque de raccordement est fixé à l'extrémité hors-bord de l'arbre de torsion creux pour maintenir l'arbre de torsion creux dans une direction axiale.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Of the two quill shafts, one is positioned on a first side of an output stage and a second quill shaft is located on a second side of the output stage and the quill shafts are connected thereto.

L'un des deux axes creux est placé sur un premier côté d'un étage de sortie et l'autre axe creux est situé sur un second côté de l'étage de sortie auquel les deux axes creux sont reliés.

mechanical engineering - wipo.int
A saver sub assembly has a body capable of coupling with a quill, and a split ring capable of coupling with the quill and the body and capable of keeping the quill and body together.

L'invention concerne un ensemble de réduction qui comprend un corps pouvant être couplé à une buse et un anneau fendu pouvant être couplé à la buse et au corps et pouvant maintenir la buse et le corps unis.

coal and mining industries - wipo.int
The counterbalance includes an air cylinder (60) arranged coaxially with the quill axis so that the balancing force may coincide with the quill axis.

Le contrepoids comprend un cylindre pneumatique (60) disposé coaxialement à l'axe de la douille.

mechanical engineering - wipo.int
Rotor imbalances are absorbed by quill shaft flexure.

Les déséquilibres du rotor sont absorbés par la flexion de l'arbre creux.

mechanical engineering - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a quill shaft attachment sleeve.

En outre, l'invention concerne un manchon de fixation de l'arbre.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
After the front cone (37) has been ground, it is lodged in a hollow punch (10) at the front end of the quill (8), whereby the quill is displaced toward the front cone (37) in the direction of arrow (9).

Après son meulage, le cône facial (37) est placé dans un pointeau creux (10) de l'extrémité avant du canon (8), ce dernier étant déplacé dans le sens de la flèche (9), vers le cône facial (37).

mechanical engineering - wipo.int
The second quill member (34) is mounted on the first quill member and has a second inlet (36) located outside of the equipment and a second outlet (38) located within the equipment in the path of the stream.

Le second élément de tubulure (34) est monté sur le premier élément de tubulure et présente une seconde entrée (36) située à l'extérieur du matériel ainsi qu'une seconde sortie (38) située à l'intérieur du matériel dans le chemin du courant.

technology and technical regulations - wipo.int
When the minimum width of shadow is detected, the correct angular orientation is determined, the average of the edges of the shadow compared with the center of the quill determines the coordinate location of the component on the quill.

Lorsque la largeur minimale de l'ombre est détectée, l'orientation angulaire correcte est déterminée, la moyenne des bords de l'ombre comparée avec le centre de l'arbre creux détermine l'emplacement des coordonnées du composant sur l'arbre creux.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages