English - French technical dictionary

quay
quai
social affairs / management / general - iate.europa.eu techdico
ex quay "duty paid" ex quay "duty paid"

à quai «dédouané»

law - iate.europa.eu
ex quay "duties on buyer's account" ex quay "duties on buyer's account"

à quai «non dédouané»

law - iate.europa.eu
The quay crane (10) has a hoisting range comprising a first vehicle-positioning strip (26) on a quay surface.

Le portique portuaire (10) possède une portée de levage englobant une première bande (26) de positionnement de véhicules sur une surface du quai.

production - wipo.int
quay wall of set blocks

mur de quai en blocs arrimés

general - iate.europa.eu
quay wall of sloping blockwork

mur de quai à assises inclinées

general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Containers are transported with at least one quay crane (10) from and/or to a ship (14) along a quay (19).

Les conteneurs sont transportés à l'aide d'au moins un portique portuaire (10) depuis et/ou vers un bateau (14) le long d'un quai (19).

production - wipo.int
The invention relates to a heavy cellular "quay unit" having a compensated bed for forming a quay wall capable of reaching great heights.

"Bloc de quai" alvéolaire lourd à assise compensée pour constitution de mur de quai pouvant atteindre de grandes hauteurs.

building and public works - wipo.int
Provided is a quay crane having a seismic isolation device configured from laminated rubber, the quay crane being capable of withstanding large-scale earthquakes.

La présente invention concerne un portique maritime comportant un dispositif d'isolation sismique conçu à partir de caoutchouc stratifié, ledit portique maritime étant apte à résister à des tremblements de terre de magnitude élevée.

production - wipo.int
Extension of the crane track on quay 1

Prolongement du chemin de roulement de grue sur le quai 1

general - eur-lex.europa.eu
Construction of additional quay and purchase of new crane

Construction d'un quai supplémentaire et acquisition d'une nouvelle grue

general - eur-lex.europa.eu
The southern part of the unused quay will be extended.

La partie sud du quai non exploité doit être allongée.

general - eur-lex.europa.eu
It is simply a minor extension of the existing quay.

Il s'agit simplement d'un léger prolongement du quai existant.

general - eur-lex.europa.eu
Construction of additional new quay and purchase of new crane

Construction d'un nouveau quai supplémentaire et acquisition d'une nouvelle grue

general - eur-lex.europa.eu
Ormond Quay was seriously affected by this phenomenon.

En conséquence de ce phénomène, Ormond Quay a connu de graves difficultés financières.

general - eur-lex.europa.eu
The portfolio includes Ormond Quay, Sachsen Funding and Synapse ABS.

Font partie du portefeuille Ormond Quay, Sachsen Funding et Synapse ABS.

general - eur-lex.europa.eu
DEQ: Delivered ex Quay (… named port of destination

DEQ: Rendu à quai (… port de destination convenu

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Damage compensation for quay installations and ship lift/hoist facilities

Indemnisation pour les installations de quais et les infrastructures d'ascenseurs et d'élévateurs à bateaux

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages