English - French technical dictionary

quality
qualité
communications / culture and religion / management / general / industrial structures and policy / general / executive power and public service / technology and technical regulations / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The scheduler of the present invention, while allocating upstream bandwidth, also supports various quality of service (QoS) categories to subscribers of the network.

Le programmateur de l'invention, tout en attribuant la bande passante en amont, prend également en charge différentes catégories de qualité de service (QoS) à l'intention des abonnés du réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By assigning service categories to the applications, which correspond as well as possible to their quality needs, it is possible to optimize the quality of the connection services of internal connections.

En affectant auxdites applications des catégories de service correspondant autant que possible à leurs besoins qualitatifs, on peut optimiser la qualité des services de connexion des connexions internes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The five areas of subsystem verification (766) include processing quality, illumination quality, image collection quality, autofocus quality, and position quality.

Les cinq domaines de vérification de sous-systèmes (766) recouvrent la qualité de traitement, la qualité d'éclairement, la qualité de collecte d'image, la qualité de mise au point et la qualité de positionnement.

mechanical engineering - wipo.int
Such symptoms include, for example, sleep quality, energy quality, mood quality, memory quality or pain.

De tels symptômes comprennent, par exemple, la qualité du sommeil, la qualité de l'énergie, la qualité de l'humeur, la qualité de la mémoire ou la douleur.

health - wipo.int
a quality assurance and quality control programme, which shall include setting quality objectives and drafting an inventory quality assurance and quality control plan.

un programme d'assurance et de contrôle de la qualité, comprenant l'établissement d'objectifs de qualité et l'élaboration d'un plan d'assurance et de contrôle de la qualité de l'inventaire.

consumption - eur-lex.europa.eu
quality
titre en vapeur
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Quality
Qualité
general - eur-lex.europa.eu
Quality measurements IM/RU, train composition quality

Mesures qualité — GI/EF, qualité de la composition du train

consumption - eur-lex.europa.eu
The first quality level may be a low level of quality and the second quality level may be a high level of quality.

Le premier niveau de qualité peut être un niveau de qualité faible et le second niveau de qualité peut être un niveau de qualité élevé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The quality information indicates the availability of measures of quality (e.g., quality values) and where those quality values reside or how they can be retrieved.

Les informations de qualité indiquent la disponibilité de mesures de qualité (par exemple valeurs de qualité) et l'endroit où ces valeurs de qualité résident ou la façon dont elles peuvent être extraites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Common wheat of a quality other than high quality

Blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute

plant product - eur-lex.europa.eu
Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité

general - eur-lex.europa.eu
quality
qualité d'acier
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
quality
satisfaire aux conditions
general - iate.europa.eu
service
signification
law - iate.europa.eu
Service
arme
defence - iate.europa.eu
service
cadre
executive power and public service / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A service setting means (11) allocates at least either a high-quality class communication of high service quality class or a low-quality class communication of low service quality class to each wavelength.

Un dispositif d'attribution de services (11) attribue au moins soit une communication de haute qualité avec des services de haute qualité soit une communication de qualité inférieure avec des services de qualité inférieure à chaque longueur d'onde.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When it is time to generate a Requested Quality of Service parameter, one of the Quality of Service profiles is retrieved from the list of Quality of Service profiles, and is used as the Requested Quality of Service parameter.

Lorsque le moment est venu de produire un paramètre de qualité de service requis, l'un des profils de qualité de service est extrait de la liste de profils de qualité de service et utilisé comme paramètre de qualité de service requis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The nodes (K) represent respective categories in which further categories and/or the services classified thereunder are arranged.

Les noeuds (K) représentent des catégories respectives dans lesquelles d'autres catégories et/ou les services classés dans celles-ci sont disposés.

information technology and data processing - wipo.int
Properties are allocated to the goods and services according to each of the categories and sub-categories.

Des propriétés sont attribuées aux articles et services selon chacune des catégories et sous-catégories.

information technology and data processing - wipo.int
service
prestation
communications / mechanical engineering - techdico
service
entretien
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
service
intervention
mechanical engineering - techdico
service
révision
mechanical engineering - techdico
SERVICE
DES SIGNIFICATIONS
general - eur-lex.europa.eu
Service
Notifications
general - eur-lex.europa.eu
Service
Des significations
general - eur-lex.europa.eu
service
significations
law / law - acta.es iate.europa.eu
Service
Significations
general - eur-lex.europa.eu
service
service(N)
general - iate.europa.eu
service
services
general - iate.europa.eu
categories
Catégories
general - eur-lex.europa.eu
key categories and secondary categories shall mean the categories named as such in Annex I

catégories principales et catégories secondaires: les catégories qualifiées ainsi dans lannexe I

general - eur-lex.europa.eu
Categories and sub-categories of offences

Catégories et sous-catégories de sanctions

general - eur-lex.europa.eu
Mapping taxonomies are defined that define mapping categories that map to both canonical categories and canonical categories plus canonical attributes.

On définit des taxonomies de mise en correspondance qui définissent des catégories de mise en correspondance qui établissent des correspondances à la fois avec les catégories canoniques et avec les catégories canoniques plus les attributs canoniques.

information technology and data processing - wipo.int
An intent management tool can be used for identifying new intent categories, identifying obsolete intent categories, or refining existing intent categories.

Un outil de gestion d'intentions peut être utilisé pour identifier de nouvelles catégories d'intentions, identifier des catégories d'intentions obsolètes ou préciser des catégories d'intentions existantes.

information technology and data processing - wipo.int
Member States may also use country-specific sub-categories of any of those categories.

Ils peuvent également utiliser des sous-catégories propres à chaque pays pour l'une ou l'autre de ces catégories.

general - eur-lex.europa.eu
categories
catégories
economic structure - acta.es
Higher ranking categories may be presented more nrominently than lower ranking categories.

Les catégories de classement de niveau supérieur peuvent être présentées de façon plus proéminente que les catégories de classement de niveau inférieur.

information technology and data processing - wipo.int
Audio categories include such categories as silence, music, noise and speech.

Ces catégories audio comprennent des catégories telles que le silence, la musique, le bruit et les discours.

information technology and data processing - wipo.int
The functions are divided into categories and the latter are sub-divided into sub-categories.

Les fonctions sont divisées en catégories et les catégories sous subdivisées en sous-catégories.

information technology and data processing - wipo.int
The system includes a storage storing categories and references to contents associated with the categories.

Le système comprend un stockage contenant des catégories et des références aux contenus associés aux catégories.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A selected information segment has multiple topical associations with various categories and sub-categories of information.

Un segment d'informations sélectionné a de multiples associations topiques avec différentes catégories et sous-catégories d'informations.

information technology and data processing - wipo.int
Categories
Catégories
general - eur-lex.europa.eu
Professional and Higher Categories

catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur

executive power and public service - iate.europa.eu
The first set of SAO categories (122) includes fewer SAO categories than the second set of SAO categories (124), wherein all SAO categories in the first and second sets of SAO categories (122, 124) pertain to the same general type of artefacts.

Le premier ensemble de catégories de SAO (122) comprend un nombre de catégories de SAO inférieur à celui du second ensemble de catégories de SAO (124).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first set of SAO categories (122) includes fewer SAO categories than the second set of SAO categories (124), wherein all SAO categories in the first and second sets of SAO categories (122, 124) pertain to the same general type of artefacts.

Cependant, toutes les catégories de SAO des premier et second ensembles de catégories de SAO (122, 124) appartiennent au type général d'artefacts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other

les positions prises dans des sous-catégories différentes de matières premières, lorsque celles-ci peuvent être livrées l'une pour l'autre

general - eur-lex.europa.eu
Environmental footprint (EF) impact categories [52] refer to specific categories of impacts considered in a PEF study.

Les catégories d'impact de l'empreinte environnementale [52] désignent les catégories particulières d'impacts examinées dans une étude EEP.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
CATEGORIES
CATÉGORIES
general - eur-lex.europa.eu
The categories of products or equipment listed below include components intended for the specified product or equipment categories.

Les catégories de produits ou d'équipements énumérées ci-dessous comprennent les composantes destinées aux catégories de produits ou d'équipements précisées.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
be based on innovative business models and/or attract new categories of project promoters or new categories of investors; or

sont fondées sur des modèles d'entreprise innovants et/ou attirent de nouvelles catégories de promoteurs de projets ou d'investisseurs; ou

general - eur-lex.europa.eu
Specific interactions between categories are effected (430) through adding, subtracting, multiplying or dividing discrete digital elements of the respective categories.

Des interactions spécifiques entre des catégories sont effectuées (430) par addition, soustraction, multiplication ou division d'éléments numériquesdiscrets des catégories respectives.

information technology and data processing - wipo.int
Categories of direction indicators: minimum angles required for light distribution in space of these categories of direction indicators [1]

Catégories des indicateurs de direction: angles minimaux exigés pour la répartition lumineuse spatiale des indicateurs de direction de ces catégories [1]

general - eur-lex.europa.eu
the categories of users allowed to use the plant protection product, where use is limited to certain categories.

les catégories d'utilisateurs autorisés à utiliser le produit phytopharmaceutique, lorsque lutilisation est limitée à certaines catégories.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

Overall data quality level according to the achieved data quality rating Overall data quality rating (DQR) Overall data quality level

M Pertinence et cohérence méthodologiques

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr

v.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Overall assessment of data quality, based on standard quality criteria.

Évaluation globale de la qualité des données fondée sur des critères de qualité normalisés.

plant product - eur-lex.europa.eu
Quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr

V.m.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Common quality criteria and structure of quality reports

Critères communs de qualité et structure des rapports sur la qualité

general - eur-lex.europa.eu
Quality assurance for ambient air quality assessment. Data validation

Assurance de la qualité pour l'évaluation de la qualité de l'air ambiant: validation des données

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The method generates high-quality basecalls and reliable quality scores.

Le procédé génère des séquences de base de haute qualité et permet d'obtenir des scores de qualité fiable.

natural and applied sciences - wipo.int
A quality assurance/quality control paradigm for bacteriophage is provided.

L'invention concerne un paradigme d'assurance de qualité/contrôle de qualité pour un bactériophage.

health - wipo.int
"Quality management and quality assurance in European higher education"

"Gestion de la qualité dans l'enseignement supérieur européen"

education - iate.europa.eu
The Quality Optimization layer provides the pulp quality control as measured by an online pulp quality (freeness fibre length) sensor.

La couche d'optimisation de la qualité assure le contrôle de la qualité de la pâte telle qu'elle est mesurée par un détecteur en ligne de qualité de pâte (longueur de fibre égouttée).

wood industry - wipo.int
A quality determination module determines a quality of the stored ETD records based on the stored quality check criteria.

Un module de détermination de qualité détermine une qualité des enregistrements ETD stockés en fonction des critères de contrôle de qualité stockés.

information technology and data processing - wipo.int
One of the first precision quality and the second precision quality may be determined to have a higher precision quality.

La première qualité de précision ou la seconde qualité de précision peut être déterminée comme ayant une qualité de précision supérieure.

mechanical engineering - wipo.int
Quality control routines are run during sequencing to determine quality of samples, and quality of the data collected.

Des routines de contrôle de qualité sont effectuées pendant le séquençage pour déterminer la qualité des échantillons et la qualité des données recueillies.

natural and applied sciences - wipo.int
The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method additionally includes estimating an overall quality based on the foreground quality and the background quality.

Le procédé consiste en outre à estimer une qualité globale sur la base de la qualité de premier plan et de la qualité d'arrière-plan.

natural and applied sciences - wipo.int
The quality of the key point matches is first evaluated to determine whether the quality exceeds a keypoint quality threshold.

La qualité des correspondances de points clés est tout d'abord évaluée pour déterminer si la qualité dépasse ou non un seuil de qualité de point clé.

information technology and data processing - wipo.int
The quality parameter is compared to the quality requirement, and the terminal is prevented from tuning to the communication channel providing that the quality parameter is lower than the quality requirement.

On compare le paramètre qualité à l'exigence qualité et on empêche le terminal de s'accorder sur le canal de communication pour autant que ledit paramètre soit inférieur à l'exigence qualité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The monitor is to assess the spectral quality of an optical signal received and to determine from changes in the spectral quality, relative to a known spectral quality indicative of an acceptable signal, an estimate of signal quality.

Le dispositif de contrôle estime la qualité spectrale d'un signal optique reçu et détermine en fonction des changements de la qualité spectrale, par rapport à la qualité spectrale indiquant un signal acceptable, une estimation de la qualité du signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Some of the plurality of said image metrics is converted into corresponding, perceived quality metrics, then an image-quality metric is predicted based on the calculated quality metrics and the perceived quality metrics.

Sur la base des métriques de qualité calculés et des métriques de qualité perçus, on peut prédire un métrique de qualité d'image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A multi-modal quality estimation unit (11) estimates a multi-modal quality value (23A) according to an audio quality evaluation value (21A) and a video quality evaluation value (21B).

Cette invention concerne un dispositif comprenant une unité d’estimation de qualité multimodale (11) qui estime une valeur de qualité multimodale (23A) selon une valeur d’évaluation de qualité audio (21A) et une valeur d’évaluation de qualité vidéo (21B).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A video communication quality estimation unit (13) estimates a video communication quality value (24) according to the multi-modal quality value (23A) and the delay quality degradation amount (23B).

Une unité d’estimation de qualité de communication vidéo (13) estime une valeur de qualité de communication vidéo (24) selon la valeur de qualité multimodale (23A) et la grandeur de dégradation de qualité de retard (23B).

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the liquid-quality value of liquid-quality control object liquid as an object of liquid-quality control is smaller than a first condition value, the liquid-quality control object liquid is converted to an electrolyte solution.

Selon la présente invention, lorsque la valeur de la qualité de liquide d'un liquide objet d'un contrôle qualité est inférieure à une première valeur de condition, ledit liquide est converti en une solution électrolytique.

mechanical engineering - wipo.int
  A high image quality coding unit generates high image quality compressed moving image data by compressing the moving image data with image quality higher than the normal image quality.

Une unité de codage de qualité d’image élevée génère des données d’images animées compressées en qualité d’image élevée en compressant les données d’images animées avec une qualité d’image supérieure à la qualité d’image normale.

mechanical engineering - wipo.int
Each audio data copy has an associated quality level that is a member of a predefined range of quality levels, ranging from a highest quality level to a lowest quality level.

Chaque copie de données audio a un niveau de qualité associé qui est un élément d'une plage prédéfinie de niveaux de qualité, allant d'un niveau de qualité le plus élevé à un niveau de qualité le plus faible.

natural and applied sciences - wipo.int
When images are received from a plurality of image generating devices, the high quality processing unit generates high quality images and the low quality processing unit generates low quality images, simultaneously.

Lorsque des images sont reçues depuis plusieurs dispositifs de production d'image, l'unité de traitement haute qualité produit des images haute qualité et l'autre unité produit des images basse qualité,simultanément.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method calculates image quality metrics from the processed image data and compares the calculated image quality metrics to the one or more image quality requirement values from the predetermined quality profile.

Le procédé calcule des métriques de qualité d'image à partir des données d'image traitées et compare les métriques de qualité d'image calculées à la ou aux valeurs d'exigence de qualité d'image du profil de qualité prédéterminé.

information technology and data processing - wipo.int
Categories of model D1 Corresponding categories Notes

Description: ce document de couleur grise compte quatre pages.

general - eur-lex.europa.eu
Categories of model BG1 Corresponding categories M AM A1 A1

Tableau d'équivalences

general - eur-lex.europa.eu
Categories of model S1

Description: le permis de conduire est délivré sous forme de carte en polycarbonate au format ID-1. Tableau d'équivalences

general - eur-lex.europa.eu
the quantities of milk and milk products broken down by categories and sub-categories on which aid has been paid

les quantités de lait et de produits laitiers, ventilées par catégorie et sous-catégorie, ayant donné lieu au paiement de laide

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
The matching of the content may include matching a customer with categories and the content with categories.

La mise en correspondance du contenu peut comprendre la mise en correspondance d'un client avec des catégories et du contenu avec des catégories.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method may further comprise selecting at least one color to represent two or more categories of the multiple categories.

Le procédé peut comprendre en outre la sélection d'au moins une couleur pour représenter deux desdites catégories ou plus.

information technology and data processing - wipo.int
The predefined categories defining interaction flows on the web may be the categories of "create", "retrieve", "update" or "delete" operations.

Les catégories prédéfinies définissant des flux d'interaction sur le Web peuvent être les catégories d'opérations de « création », « récupération », « mise à jour » ou « suppression ».

information technology and data processing - wipo.int
Categories of shore area composition.

Catégories de composition de zone de rivage.

general - eur-lex.europa.eu
Defining relevant/irrelevant impact categories

la définition de catégories d'incidences pertinentes/non pertinentes

general - eur-lex.europa.eu
BUYER RISK CATEGORIES QUALITATIVE DESCRIPTIONS

DESCRIPTION QUALITATIVE DES CATÉGORIES DE RISQUE ACHETEUR

general - eur-lex.europa.eu
Categories model UK6 (Northern Ireland

Catégories visées par le modèle UK6 (Irlande du Nord

regions of eu member states - eur-lex.europa.eu
Categories of model GR1a GR1b

Catégories visées par les modèles GR1a et GR1b

general - eur-lex.europa.eu
Categories of model GR1a GR1b

Catégories visées par le modèle GR1a et GR1b

general - eur-lex.europa.eu
It includes seven main categories

Elles relèvent de sept grandes catégories

general - eur-lex.europa.eu
Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories davion — Opérations tous temps

general - eur-lex.europa.eu
Lines categories II and III

Lignes des catégories II et III

general - eur-lex.europa.eu
all above categories as appropriate

Toutes les catégories précitées, le cas échéant

general - eur-lex.europa.eu
End-user multimedia QoS categories

Catégories de QoS multimédia pour l'utilisateur final

communications - eur-lex.europa.eu
Staging and equivalences between categories

Progressivité et équivalences entre catégories

general - eur-lex.europa.eu
Liquidity categories for marketable assets

Catégories de liquidité pour les actifs négociables

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Status: use the following categories

état du projet (utilisez les catégories suivantes

general - eur-lex.europa.eu
Desktop Categories for TEC Criteria

Catégories dordinateurs de bureau auxquels sappliquent les critères TEC

general - eur-lex.europa.eu
Notebook Categories for TEC Criteria

Catégories dordinateurs portables auxquels sappliquent les critères TEC

general - eur-lex.europa.eu
CATEGORIES OF MEAT PRODUCTION FORECASTS

CATÉGORIES DES PRÉVISIONS DE PRODUCTION DE VIANDE

general - eur-lex.europa.eu
Hazard categories for reproductive toxicants

Catégories de danger pour les substances toxiques pour la reproduction

general - eur-lex.europa.eu
recipients or categories of recipients

les destinataires ou les catégories de destinataires

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages