English - French technical dictionary

pushrod
tige de culbuteur
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
A removable, adjustable pushrod (2) incorporates an upper threaded retractable section (24a) which enables the technician to shorten the pushrod.

Tige de culbuteur (2) amovible et réglable, se composant d'une partie supérieure fileté rétractable (24a) permettant au mécanicien de raccourcir la tige de culbuteur.

mechanical engineering - wipo.int
pushrod
poussoir
mechanical engineering - techdico
The pushrod receiving space receives the pushrod such that a portion of the pushrod projects in the pushrod longitudinal direction (X). The communication path is the path communicated with the first fluid path.

L'espace de réception de tige poussoir la reçoit de façon qu'une partie de la tige poussoir fasse saillie dans son sens longitudinal (X). Le passage de communication est celui qui est mis en communication avec le premier passage de fluide.

mechanical engineering - wipo.int
At least a portion of the pushrod support portion (60) engaging the pushrod (44) is constructed from a material that is softer than the material of the pushrod.

Une partie au moins de la partie support de poussoir (60) touchant le poussoir (44) est faite en un matériau plus tendre ou mou que le matériau du poussoir.

mechanical engineering - wipo.int
Each generator apparatus has an electric coil surrounding a combustion engine pushrod, and a magnet on the pushrod that reciprocates with the pushrod through the coil.

Chaque générateur présente une bobine électrique entourant la tige de poussoir et un aimant placé sur la dite tige.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An eyelet extends axially in each of the pushrod openings and covers the edges of the layers for protecting a pushrod extending through the respective pushrod opening.

Un œillet s'étend axialement dans chacune des ouvertures pour tige-poussoir et recouvre les bords des couches pour protéger une tige-poussoir s'étendant dans l'ouverture pour tige-poussoir respective.

mechanical engineering - wipo.int
The knob is connected to the pushrod and may be rotated to lock the pushrod in place.

Le bouton est relié à la tige poussoir et peut être tourné pour bloquer la tige poussoir en place.

miscellaneous industries - wipo.int
pushrod
tringle de liaison en poussée
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The pushrod frame (2) comprises a pushrod base (21) connected to the base frame (1) in a rotatable mode and comprises a pushrod (22) just disposed on the pushrod base (21) in a sliding mode.

Le cadre (2) de poussée comprend une base (21) de poussée raccordée au cadre de base (1) de manière rotative et comprend une tige (22) de poussée disposée juste sur la base (21) de poussée de manière coulissante.

organisation of transport - wipo.int
A sensor is integrated with the assembly proximate the contact member and detects movement of the pushrod relative to the lever arm and to the pushrod shaft.

Un capteur est intégré à l'ensemble près de l'élément de contact et détecte le mouvement de la tige de poussée par rapport au bras de levier et à l'arbre de tige de poussée.

mechanical engineering - wipo.int
The pushrod drive unit includes a drive member having a grip portion that engages the pushrod, and an actuation portion extending from the grip portion.

L'unité d'entraînement de tige de poussée comprend un élément d'entraînement ayant une partie de préhension qui vient en prise avec la tige de poussée, et une partie d'actionnement qui s'étend à partir de la partie de préhension.

health - wipo.int
Piezoelectric actuators (16) are used in combination with sets of crank pushrod mechanisms (13), wherein each pushrod is connected to a wheel segment (15).

Des actionneurs piézoélectriques sont utilisés en combinaison avec des ensembles de mécanismes de tige de poussée de manivelle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages