English - French technical dictionary

pulley groove
gorge de poulie
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
pitch width of pulley groove

largeur primitive d'une gorge de poulie

general - iate.europa.eu
pitch width of pulley groove

largeur primitive d'une gorge de poulie

technology and technical regulations - iate.europa.eu
As a consequence, the maximum and minimum groove width of a second pulley groove (65) on a secondary pulley (62) is uniquely determined in accordance with the maximum and minimum groove width of the primary pulley (58).

En conséquence, la largeur de gorge maximum et minimum d'une seconde gorge de poulie (65) sur une poulie secondaire (62) est uniquement déterminée en fonction de la largeur de gorge minimum et maximum de la poulie primaire (58).

mechanical engineering - wipo.int
pitch circumference of a pulley groove

circonférence primitive d'une gorge de poulie

general - iate.europa.eu
pitch circumference of a pulley groove

circonférence primitive d'une gorge de poulie

technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

The driven pulley (24) has a pulley surface (36) that forms a pulley groove (34) for use in selectively operatively receiving the belt (28).

La poulie (24) entraînée possède une surface (36) de poulie qui forme une rainure (34) servant à recevoir la courroie (28) de manière sélective et opérationnelle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The first sheave of the driven pulley is axially movable under an axial thrust to decrease the width of the pulley groove.

Le premier flasque de la poulie réceptrice peut se déplacer dans le sens axial sous une poussée axial et ainsi réduire la largeur de la gorge de la poulie.

mechanical engineering - wipo.int
The first sheave of the drive pulley is axially movable under an axial thrust to decrease the width of the pulley groove.

Le premier flasque de la poulie motrice peut se déplacer axialement sous une poussée axiale et ainsi réduire la largeur de la gorge de la poulie.

mechanical engineering - wipo.int
A portion of the belt (4), which portion is held by the holding surface (7), slides in the pulley axis direction and fits into a pulley groove (5).

Une partie de la courroie (4), laquelle partie est retenue par la surface de retenue (7), glisse dans la direction de l'axe de la poulie et s'ajuste à l'intérieur d'une rainure de poulie (5).

mechanical engineering - wipo.int
More and more area of the belt (2) is gradually engaged with the pulley groove (3), and the belt (2) is mounted to the pulley (5).

Une zone de plus en plus grande de la courroie (2) est mise progressivement en prise avec la gorge (3) de la poulie et la courroie (2) est montée sur la poulie.

mechanical engineering - wipo.int
The belt (2) is pressed toward the bottom of the pulley groove (3).

La courroie (2) est enfoncée vers le fond de la gorge (3) de la poulie.

mechanical engineering - wipo.int
The belt urging member (16) then urges the belt laterally to install the belt in a pulley groove.

L'élément de poussée de courroie (16) pousse ensuite la courroie de manière latérale pour installer la courroie dans une rainure de poulie.

mechanical engineering - wipo.int
A belt (2) engaged with the pulley groove (3) is covered with the cover section (8) from the outer peripheral side.

Une courroie (2) mise en prise avec la gorge (3) de la poulie est recouverte par la section de recouvrement (8) en partant du côté périphérique extérieur.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages