English - French technical dictionary

pull rod
barre d'attelage
land transport - acta.es
pull rod
tringle de liaison
mechanical engineering - techdico
pull rod
tirette
transport / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico

English - French translation in context

A wireless terminal antenna has a pull rod (30), a pull rod base (35) located at the bottom of the pull rod (30) and a spiral coil (20).

L'invention concerne une antenne de terminal sans fil comprenant une tige de commande (30), une base (35) pour la tige de commande située dans la partie inférieure de la tige de commande (30), et une bobine en spirale (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pull arms (5) on both ends of the rotating pull rod (3) are respectively connected with two rear pull rods (4) on the left and right.

Des bras de traction (5) situés aux deux extrémités de la tige de traction rotative (3) sont raccordés respectivement aux deux tiges de traction arrière (4) sur les côtés droit et gauche.

organisation of transport - wipo.int
A pull rod (27) for pulling the guide grids is connected with a pull rod motor (7).

Une barre (27) de traction servant à tirer sur les grilles de guidage est reliée à un moteur (7) de barre de traction.

organisation of transport - wipo.int
A hinged connecting rod is hinged between a pull rod and the first movable mould, and between the pull rod and the second movable mould, respectively.

Une tige de tension est respectivement articulée par des tiges d'articulation venant entre les premier et second moules mobiles.

chemistry - wipo.int
The bracket is a scalable pull rod.

Le support est une baguette de traction extensible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The pull rod (30) is axially extended in a slide along the pull rod base (35), and is contained in space enclosed by the spiral coil (20).

La tige de commande (30) s'étend axialement dans une coulisse le long de la base (35) pour la tige de commande et elle est contenue dans l'espace formé par la bobine en spirale (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The lower edge of the gripe(32) extends below the pull rod(31) and protrudes downwardly relatively to the pull rod(31).

Le bord inférieur de la sangle (32) s'étend au-dessous de la tige de traction (31) et fait saillie vers le bas par rapport à la tige de traction (31).

organisation of transport - wipo.int
The fan blade main body has at least one surrounding transmission pull rod (50) and at least one blade (20) arranged on the surrounding transmission pull rod (50).

Le corps principal d'ailette de ventilateur a au moins une bielle de commande de transmission adjacente (50) et au moins une ailette (20) se trouvant sur la bielle de commande de transmission adjacente (50).

mechanical engineering - wipo.int
A rotating arm (1) which is in the middle of the rotating pull rod (3) is connected with the rear end of the front pull rod (8).

Un bras rotatif (1) situé au centre de la tige de traction rotative (3) est raccordé à l'extrémité arrière de la tige de traction avant (8).

organisation of transport - wipo.int
A foldable light-duty travel suitcase with a pull rod including mainly a case body (2), a pull rod (1), a handle (3) and rollers (4).

La présente invention se rapporte à une valise de voyage légère et repliable ayant une tige de traction qui comprend surtout un corps de valise (2), une tige de traction (1), une poignée (3) et des roulettes (4).

miscellaneous industries - wipo.int
A front wheel (6) and a rear wheel (7) are disposed on the lower ends of the front pull rod (4) and the rear pull rod (5), respectively.

Une roue avant (6) et une roue arrière (7) sont montées aux extrémités inférieures de la tige de traction avant (4) et de la tige de traction arrière (5), respectivement.

organisation of transport - wipo.int
The driving assembly comprises a pull rod; the pull rod extends and passes the geometric center of the container assembly and is provided with a gear rack.

L'ensemble d'entraînement comprend une tige de traction qui passe par le centre géométrique du récipient et est munie d'une crémaillère.

general - wipo.int
Meanwhile, also designed are the structures of a clutch pull rod and a brake pull rod of the clutch and brake pedal.

Par ailleurs, l'invention concerne aussi les structures d'une bielle de commande d'embrayage et d'une bielle de commande de frein de la pédale d'embrayage et de frein.

organisation of transport - wipo.int
The driving component is a pull rod component which comprises a chute arranged in the top of the cover body and a pull rod arranged in the chute.

Le composant d'entraînement est un composant à tige de traction qui comprend une rigole disposée dans la partie supérieure du corps de couvercle et une tige de traction disposée dans la rigole.

miscellaneous industries - wipo.int
A pull rod apparatus capable of implementing startup and shutdown of a source body and a radiation apparatus of the pull rod apparatus.

La présente invention concerne un appareil à tige de commande pouvant contrôler le démarrage et l’arrêt d’un corps de source et un appareil d’irradiation de l’appareil à tige de commande.

health - wipo.int
The pull rod apparatus comprises a push-pull solenoid, a movable rod, a solenoid fixing plate, a cobalt source set fixing plate, and a linear bearing.

L’appareil à tige de commande comprend un solénoïde symétrique, une tige mobile, une plaque de fixation de solénoïde, une plaque de fixation d’installation de source de cobalt, et un palier linéaire.

health - wipo.int
The present invention relates to an end mill comprising an end mill head (11') having a pull rod secured thereto and a shank (13') having a hole (14') into which the pull rod is fitted.

Cette invention se rapporte à une fraise en bout, comprenant une tête de fraise en bout (11'), à laquelle est fixée une tige de traction, et une queue (13') présentant un trou (14') dans lequel est adaptée la tige de traction.

mechanical engineering - wipo.int
One or a plurality of dampening members (30), such as rubber or plastic rings, which prevent the pull rod from laterally hitting the structural parts (28) of the door, are disposed on the pull rod (22, 24).

La tige de traction (22, 24) porte un ou plusieurs éléments amortisseurs (30) tels que des bagues en caoutchouc ou en matière plastique empêchant la tige de traction de heurter latéralement les pièces de structure (28) de la porte.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages