English - French technical dictionary

protruding lip
levre débordante
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The circumference of the square lower portion is provided with a protruding lip, and some assembly holes are prearranged on the protruding lip.

La circonférence de la partie inférieure carrée est équipée d'une lèvre en saillie et des trous de montage sont disposés au préalable sur la lèvre en saillie.

mechanical engineering - wipo.int
The body (12) has a mouth around which there is provided a laterally protruding lip (16).

Le corps (12) comprend une ouverture autour de laquelle est formée une lèvre dépassant latéralement (16).

building and public works - wipo.int
The flange is defined by a tubular wall outwardly-encircled by a protruding lip, and a notch running around the lip.

La bride est définie par une paroi tubulaire entourée à l’extérieur par une lèvre faisant saillie, et une encoche courant autour de la lèvre.

mechanical engineering - wipo.int
The tray has an outward protruding lip (20) extending generally around a perimeter of an upper portion of the wall.

Le plateau comprend un rebord (20) en saillie vers l'extérieur s'étendant autour d'un périmètre d'une partie supérieure de la paroi.

production - wipo.int
In an end-face lip seal (104), a protruding lip (105) has its root portion made to have a diameter (D1) larger than the internal diameter (D2) of a fitting portion (106) fitting a shaft (102).

Dans un joint à lèvre à face d'extrémité (104), la partie basse de la lèvre saillante (105) est faite de manière à avoir un diamètre (D1) supérieur au diamètre interne (D2) d'une partie d'adaptation (106) s'adaptant à un arbre (102).

mechanical engineering - wipo.int
The protruding lip has at least one channel (22), the channel connecting the interior space (34) to the second space (36).

Le rebord en saillie comprend au moins un canal (22) reliant l'espace intérieur (34) au second espace (36).

production - wipo.int
The film further defines a second space (36) external to the tray between the outward protruding lip (20) and the base (15).

Le film définit également un second espace (36) extérieur au plateau, situé entre le rebord (20) en saillie vers l'extérieur et la base (15).

production - wipo.int
Both the container and matching cover have protruding lip elements formed as a flange around their respective perimeters which provide a hold for the clamping device.

Le contenant et le couvercle adapté présentent tous deux des éléments en forme de lèvre faisant saillie et formant une bride autour de leurs périmètres respectifs qui constituent un élément de prise pour le dispositif de serrage.

production - wipo.int
A side wall portion of the filtrate storage bottle sealing cap is smaller in perimeter than a circle surrounding the radially protruding lip.

Une partie de paroi latérale du bouchon étanche de la bouteille de stockage de filtrat est plus petite, en périmètre, que le cercle entourant la lèvre radiale saillante.

technology and technical regulations - wipo.int
Lastly, a protruding lip is provided attached to the block shaped fixed fingering device to provide for lifting or levering the fixed fingering device off the fret by the operator's fingernail.

Pour terminer, un bec saillant est rapporté sur le bloc du dispositif fixe de doigté, permettant de soulever ou retirer ledit dispositif de la barrette à l'aide de l'ongle de l'opérateur.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages