English - French technical dictionary

proprietary protocol
protocole propriétaire
communications - techdico
The communication between the wireless interface and the control follows a proprietary protocol.

La communication entre l'interface sans fil et la commande respecte un protocole propriétaire.

miscellaneous industries - wipo.int
Communications between the control unit and a receiver take place according to a proprietary protocol.

Les communications entre l’unité de commande et un récepteur sont mises en place conformément à un protocole propriétaire.

miscellaneous industries - wipo.int
In an industrial control network, the communications are performed pursuant to a proprietary protocol.

Dans un réseau de commandes industriel, les communications sont établies dans le cadre d'un protocole propriétaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A controller is adapted to interpret data from a proprietary protocol.

Un contrôleur est adapté pour interpréter les données depuis un protocole propriétaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The call controller may be a public protocol IP Centrex call controller (24) or a proprietary protocol call controller (12), (42).

L'unité de commande d'appel peut être une unité de commande d'appel Centrex IP (24) à protocole public ou une unité de commande d'appel à protocole propriétaire (12), (42).

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The speakerphone and the sub-system communicate through a digital proprietary protocol, e.g., time-division multiplexed.

Le téléphone à haut-parleur et le sous-système communiquent par l'intermédiaire d'un protocole prioritaire numérique, par exemple à multiplexage par répartition dans le temps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each of the terminal units (14) and the server (12) include software having a proprietary protocol.

Chaque unité (14) de terminal et le serveur (12) comprennent un logiciel possédant un protocole exclusif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The extensions map to a proprietary protocol used to obtain information resources from the online service.

Pour le service en ligne (22), l'intégrateur se sert des extensions de la logique d'adressage URL (16) qui établissent une correspondance avec un protocole utilisé par le service en ligne (62).

information technology and data processing - wipo.int
The set of basic capabilities are then mapped from the proprietary protocol to a set of basic commands from the common protocol.

Cet ensemble de capacités de base est alors transféré du protocole spécifique à un ensemble de commandes de base, tirées du protocole commun.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Once contacted the server (12) and terminal units (14) exchange proprietary protocol and establish an on line session.

Une fois en contact, le serveur (12) et les unités (14) de terminaux échangent un protocole exclusif et établissent une session en ligne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The information sensed by the sensors is transmitted to the electronic device in accordance with the proprietary protocol.

Les informations détectées par les capteurs sont transmises au dispositif électronique conformément au protocole de propriétaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cable modem system in accordance with the invention includes a cable modem that provides for the modification of data packets in accordance with a proprietary protocol and the addressing of the modified data packets to a headend server.

Ce système de modem câblé comprend un modem câblé permettant d'effectuer la modification de paquets de données en fonction d'un protocole propriétaire et d'adresser les paquets de données modifiés à un serveur de tête de station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Software (50) is loaded into the host computer (12) and includes an Ethernet server (52), a Modbus (DDE) server (54), an MMS server (56), and a third-party proprietary protocol server (58).

La présente invention concerne un logiciel (50) que l'on charge dans un ordinateur hôte (12) et cette invention comprend un serveur Ethernet (52) un serveur Modbus (DDE), un serveur MMS (56) et un serveur (52) de protocole propriétaire tierce partie.

information technology and data processing - wipo.int
A method and apparatus that improves the performance of TCP (and other protocols) in a data network by segmenting the TCP path and implementing a proprietary protocol (DPR TM) over the network.

L'invention concerne un procédé et un appareil qui améliorent la performance de TCP (et d'autres protocoles) dans un réseau de données en segmentant le chemin TCP et en implémentant un protocole propriétaire (DPR™) sur le réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The communications are inspected (46) for packet intrusion by a device within the industrial control network using the proprietary protocol and/or a configuration of the industrial control network.

Les communications sont inspectées (46) pour détecter une intrusion de paquets par un dispositif à l'intérieur du réseau de commandes industriel au moyen du protocole propriétaire et/ou d'une configuration dudit réseau de commandes industriel.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages