English - French technical dictionary

pressure roller
rouleau presseur
culture and religion / general - iate.europa.eu
This pressure roller has a pressure roller jacket (22) that, during printing, is fastened to a pressure roller shaft (20) with two shaft journals (26) situated at the ends.

Ledit rouleau presseur comprend une enveloppe (22) qui, lorsque le groupe est en service (7), est fixée sur un arbre de rouleau presseur (20) avec deux tourillons (26) terminaux.

communications - wipo.int
An aim of the present invention is to provide a pressure roller (5) for depositing web-shaped semi-finished product (1), which pressure roller (5) undergoes little wear and nevertheless meets the conventional requirements for a pressure roller (5).

L'invention vise à fournir un rouleau presseur (5) destiné à poser un demi-produit (1) en forme de bande, ce rouleau étant résistant à l'usure et satisfaisant cependant aux exigences classiques d'un rouleau presseur (5).

chemistry - wipo.int
A pressure roller (14) spring-loaded against the heating roller (12) has an elastic outer coating.

Un rouleau presseur (14) appliqué élastiquement sur le rouleau de réchauffage (12) présente une couche externe élastique.

communications - wipo.int
pressure roller
galet presseur
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
feed pressure roller

galet presseur avec guide de matériau d'apport

general - iate.europa.eu
feed pressure roller

galet presseur avec guide de matériau d'apport

industrial structures and policy - iate.europa.eu
pressure roller
rouleau de pression
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
The pressure roller assembly comprises an upper pressure roller (2) and a lower pressure roller (3) arranged correspondingly one above another.

L'ensemble de rouleaux de pression comprend un rouleau de pression supérieur (2) et un rouleau de pression inférieur (3) disposés en correspondance l'un au-dessus de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
One roller (7) is a pressure roller and the other a blade housing roller.

L'un des rouleaux est un rouleau de pression (7) et l'autre est un rouleau contenant une lame (8).

mechanical engineering - wipo.int
A roller press for a paper machine comprises a first pressure roller (10) and a second pressure roller (11) forming together a pressing nip.

Une presse à rouleaux pour une machine à papier comporte un premier rouleau de pression (10) et un deuxième rouleau de pression (11) formant ensemble une fente de pressage.

wood industry - wipo.int
The second feed roller (RF2) can move between a first position close to the pressure roller (RP) and a second position distant from the pressure roller (RP).

Le second rouleau d'alimentation (RF2) peut se déplacer entre une première position proche du rouleau de pression (RP) et une seconde position distante du rouleau de pression (RP).

production - wipo.int
Both ends of the pressure roller (16) are connected with the bracket (18) through the pressure roller shaft sleeve (24).

Les deux extrémités du rouleau de pression (16) sont raccordées au support (18) par le manchon d'arbre du rouleau de pression (24).

communications - wipo.int
pressure roller
cylindre de pression
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The endless belt (5) extends about the tension roller (3) and the reversing roller (4), and a first portion (8) of the periphery of the pressure roller (2) abuts and exerts a pressure on the centre roller (1).

Une première partie (8) du pourtour du cylindre de pression (2) vient buter contre le cylindre central (1) sur lequel il exerce une pression.

communications - wipo.int
Preferably, said receiving roller has an adhesive surface and pressure roller has a non-adhesive surface.

De préférence, le rouleau collecteur présente une surface adhésive et le cylindre de pression présente une surface non adhésive.

communications - wipo.int

English - French translation in context

Said fixing device is provided with a heated roller (2) and a pressure roller (3) which is applied to the heated roller with pressure.

Le dispositif fixateur selon l'invention comprend un cylindre chauffé (2) et un cylindre presseur (3) appliqué par pression contre le cylindre chauffé.

communications - wipo.int
A roller-borne pressure roller (10) comprising a covering (12) which is applied to an outer ring (11) of the pressure roller (10).

L'invention concerne un galet-presseur (10) tournant sur roulement, pourvu d'un revêtement (12) qui est appliqué sur une bague extérieure (11).

leather and textile industries - wipo.int
The block-like member or second pressure roller is effective to minimize any lateral deflection of the first pressure roller.

L'élément de type bloc ou le second rouleau permettent de réduire au minimum toute déviation latérale du premier rouleau.

mechanical engineering - wipo.int
A counter-pressure roller is disposed opposite these driving rollers and exerts a pressure on a respective driving roller or on a mail item conveyed therethrough, said counter-pressure roller being reversibly liftable.

Face à ces rouleaux d'entraînement se trouve respectivement un rouleau de contre-pression pouvant être soulevé de manière réversible et exerçant une pression contre un rouleau d'entraînement ou un objet à envoyer transporté entre les deux.

communications - wipo.int
A fourth roller is sometimes added as a pressure roller below the top roller to enhance the pinching quality.

On ajoute parfois un quatrième rouleau en tant que rouleau en dessous du rouleau supérieur pour améliorer la qualité de pincement.

mechanical engineering - wipo.int
The endless belt (5) extends about the tension roller (3) and the reversing roller (4), and a first portion (8) of the periphery of the pressure roller (2) abuts and exerts a pressure on the centre roller (1).

La bande sans fin (5) s'étend autour du cylindre tendeur (3) et du cylindre réversible (4).

communications - wipo.int
The hollow roller (10) rotates and thus the pressure roller (16) runs on the inner jacket.

Le cylindre creux (10) tourne, mettant en rotation le rouleau de pressure (16) sur son enveloppe interne.

mechanical engineering - wipo.int
The pressure roller is held on a movable roller carrier (20).

Le cylindre presseur est maintenu sur un support de cylindre (20) mobile.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages