English - French technical dictionary

precoated steel sheet
tôle prérevêtue
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A thermosetting coating composition for a precoated steel sheet, a precoated sheet made by using the coating composition, and a process for preparing the same.

L'invention concerne une composition de revêtement thermodurcissable pour tôle d'acier préalablement revêtue, une tôle préalablement revêtue de ladite composition, et leur procédé de préparation.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to a resin composition for a precoated steel sheet with an enhanced workability and excellent heat resistance and corrosion resistance, and to a precoated steel sheet manufactured using the same.

L'invention concerne une composition de résine pour une feuille d'acier préenrobée présentant une excellente malléabilité ainsi qu'une excellente résistance à la chaleur et une excellente résistance à la corrosion.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to a resin composition for a precoated steel sheet with an enhanced workability and excellent heat resistance and corrosion resistance, and to a precoated steel sheet manufactured using the same.

L'invention concerne également une feuille d'acier préenrobée fabriquée au moyen de cette composition de résine.

chemistry - wipo.int
A method of molding a container half body (10) by using a precoated steel sheet (21).

Procédé de formage d'un demi-corps de récipient (10) utilisant une tôle d'acier pré-revêtue (21).

mechanical engineering - wipo.int
Also provided is a process for producing the precoated steel sheet.

Elle concerne également un procédé de fabrication de la tôle d'acier prérevêtue.

wood industry - wipo.int
A laminated steel sheet for container materials or a precoated steel sheet for container materials.

L'invention porte sur une tôle d'acier feuilletée pour des matériaux de contenant ou sur une tôle d'acier prête à l'emploi pour des matériaux de contenant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The precoated steel sheet obtained by the present invention exhibits excellent workability, heat resistance and corrosion resistance.

La feuille d'acier préenrobée obtenue selon le procédé décrit dans l'invention présente une excellente malléabilité, une excellente résistance à la chaleur et une excellente résistance à la corrosion.

chemistry - wipo.int
The adhesion of the films formed on the surface of the precoated steel sheet is excellent even after the steel sheet is pressed to manufacture positive electrode cans.

L'adhésion des films réalisée sur la surface de la tôle d'acier pré-enduite est excellente même une fois que cette tôle d'acier a subi un emboutissage pour la réalisation des enveloppes d'électrodes positives.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
At least the outermost coating film from among the coating films on the rear surface of the precoated steel sheet includes tungstate or silicate which have high end-surface retentivity.

Au moins le film de revêtement le plus extérieur des films de revêtement formés sur la surface arrière de la tôle d'acier préenduite comprend un tungstate ou un silicate qui présente une capacité élevée de retenue de surfaces d'extrémité.

wood industry - wipo.int
The main purpose of the present invention is to provide a low-cost white precoated steel sheet which has excellent degree of whiteness, adhesion, chemical resistance and corrosion resistance.

La présente invention a pour principal objectif de réaliser une tôle en acier pré-enrobée blanche peu coûteuse qui présente un excellent degré de blancheur, d'adhérence, de résistance aux produits chimiques et de résistance à la corrosion.

wood industry - wipo.int
The present invention is a precoated steel sheet which has a zinc-based plating layer and a chemical conversion coating film on at least one surface of a steel sheet.

La présente invention est une tôle en acier pré-enrobée qui possède une couche de métallisation à base de zinc et un film d'enrobage à conversion chimique sur au moins une surface d'une tôle en acier.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages