English - French technical dictionary

power-assisted steering
direction assistée
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
A dual-drive power-assisted steering system of a hybrid power vehicle and a control method.

La présente invention concerne un système de direction assistée à double entraînement d'un véhicule à alimentation hybride et un procédé de commande.

organisation of transport - wipo.int
A method and system for detecting faults in an electric power-assisted steering system includes determining a voltage vector (102) of an electric power-assisted steering motor (10) and measuring a current vector (104) of the motor.

L'invention concerne un procédé et un système de détection de défaillances dans un système de direction assistée électrique.

organisation of transport - wipo.int
A method and system for detecting faults in an electric power-assisted steering system includes determining a voltage vector (102) of an electric power-assisted steering motor (10) and measuring a current vector (104) of the motor.

Ces procédé et système consistent à déterminer un vecteur de tension pour un moteur à direction assistée électrique, et à mesurer un vecteur de courant pour ledit moteur.

organisation of transport - wipo.int
A hydraulic power-assisted steering system (10) includes a pump (12) containing hydraulic fluid.

La présente invention concerne un système de direction assistée hydraulique (10) qui comprend une pompe (12) contenant un fluide hydraulique.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a hydraulic power-assisted steering, in particular for motor vehicles.

L'invention concerne une direction assistée hydrauliquement, notamment pour des véhicules à moteur, comportant une pompe à fluide compressible (1) et une électrovanne (2) pour diriger un flux de fluide compressible vers deux espaces de travail (3a, 3b).

organisation of transport - wipo.int
power-assisted steering
servo-direction
transport policy - iate.europa.eu
Hydrostatic power-assisted steering systems transmit the steering force to the steered wheels through oil columns enclosed in pipes.

Des agencements de servo-direction hydrostatique transmettent la force de direction aux roues dirigées au moyen de colonnes d'huile contenues dans des conduits.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The application of the measuring device is particularly advantageous in motor vehicles with power-assisted steering.

Ce dispositif de mesure s'applique avantageusement à des systèmes d'assistance de direction commandés par moteur électrique dans des véhicules automobiles.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention further relates to an electric power-assisted steering system.

La présente invention concerne également une servodirection électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to motor vehicles having a power-assisted steering rack.

L'invention concerne les véhicules automobiles avec direction à crémaillère à assistance électrique.

organisation of transport - wipo.int
An electric motor (1) having a mount system (2) is used in particular as a motor for power-assisted steering.

L'invention concerne un moteur électrique (1) doté d'un système de montage (2) et qui sert en particulier de moteur pour servodirection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The steering element acts upon the steering angle of at least one wheel of the motor vehicle via the power-assisted steering element (5).

L'organe de commande de direction peut agir par l'intermédiaire de l'assistance de direction (5) sur l'angle de braquage d'au mois une roue du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The steering element acts upon the steering angle of at least one wheel of the motor vehicle via the power-assisted steering element (2).

L'organe de commande de direction peut agir par l'intermédiaire de l'assistance de direction (2) sur l'angle de braquage d'au mois une roue du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The device is also provided with a hydraulic steering system (6) that also acts upon the steering angle of the wheel via the power-assisted steering element (5).

Une unité de direction hydraulique (6) peut également agir par l'intermédiaire de l'assistance de direction (5) sur l'angle de braquage de la roue.

organisation of transport - wipo.int
The device is also provided with an electric steering system (3) that also acts upon the steering angle of the wheel via the power-assisted steering element (2).

Une unité de direction électrique (3) peut également agir par l'intermédiaire de l'assistance de direction hydraulique (2) sur l'angle de braquage de la roue.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a damper valve configuration (15) which can be combined with a servomotor (4) of a hydraulic power-assisted steering to a steering damper.

L'invention concerne un dispositif à soupape d'amortissement (5) pouvant être combiné à un servo-moteur (4) d'une direction assistée hydraulique de manière à former un amortisseur de direction.

organisation of transport - wipo.int
Said device is provided with a steering element to be operated by a driver and preferably with a hydraulic power-assisted steering element (2).

L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (2) de préférence hydraulique.

organisation of transport - wipo.int
Said device is provided with a steering element to be operated by a driver and preferably with a hydraulic power-assisted steering element (5).

L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (5) de préférence hydraulique.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages