English - French technical dictionary

power
puissance
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The supply of energy occurs over a short time at correspondingly high power, without placing a load on the on-board network.

La fourniture d’énergie se produit sur un temps court à une puissance proportionnellement élevée, sans mettre une charge sur le réseau embarqué.

electrical and nuclear industries - wipo.int
According to the demand, the power supply department encode on the card that customer purchased the amount purchased power, the time of the peak period, the time of the valley period and the limited amount of the maximum current.

En fonction de la demande, la compagnie fournissant l'énergie électrique code sur la carte la quantité de puissance achetée par le client, les heures de pointe, les heures creuses et le volume limité de courant maximum.

mechanical engineering - wipo.int
A delay circuit (40) establishes a conductive condition in an auxiliary conduction path for a period of time after the power supply is turned on.

Un circuit d'attente (40) établit une condition conductrice dans une voie de conduction auxiliaire pour une période de temps après la mise en marche de l'alimentation en puissance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A switching power supply in which the synchronous rectification switch of a synchronous rectification circuit can be turned on only for a desired time.

Alimentation de puissance de commutation dans laquelle l'interrupteur de rectification synchrone d'un circuit de rectification synchrone peut être allumé pour une durée fixée par l'utilisateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power adapter receives power from the power network via the power connector and converts the power according to the medical device power requirements.

Un adaptateur de puissance reçoit de la puissance provenant du réseau de puissance via le connecteur de puissance, et convertit la puissance selon les exigences de puissance du dispositif médical.

health - wipo.int
power
Puissance
health - iate.europa.eu
The high-power function executing unit consumes the power fed directly from the power source (20) and the power fed from the power storage unit (23), together.

L'unité d'exécution de fonction haute puissance consomme à la fois l'énergie envoyée directement dela source d'énergie (20) et l'alimentation envoyée par l'unité de stockage d'énergie (23).

health - wipo.int
The processor controls the input power to the power amplifier using the desired output power, the measured output power, and the measured input power.

Le processeur contrôle la puissance d'entrée de l'amplificateur en utilisant la puissance de sortie désirée, la puissance de sortie mesurée et la puissance d'entrée mesurée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method also includes directing power into a power source (34) and reducing a supply of fuel to the power source while directing power into the power source.

Le procédé consiste également à diriger la puissance dans une source de puissance (34) et à réduire l'alimentation en carburant de la source de puissance, tandis que la puissance est diriger dans la source de puissance.

organisation of transport - wipo.int
The client terminal, having a low-power communication interface and a high-power communication interface, may power down its high-power communication interface, to conserve power.

Le terminal client, qui comporte une interface de communication de faible puissance et une interface de communication de grande puissance, peut mettre hors tension son interface de communication de grande puissance, pour économiser de l’énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client terminal, having a low-power communication interface and a high-power communication interface, may power down its high-power communication interface, to conserve power.

Le terminal client, disposant d’une interface de communication faible puissance et d’ une interface de communication haute puissance, peut diminuer l'énergie de son interface de communication haute puissance, afin d'économiser l'énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Power
Puissance
general - eur-lex.europa.eu
An inductive power transfer system is arranged to transfer power from a power transmitter (101) to a power receiver (103) via a wireless power signal.

Le système selon l'invention est configuré de façon à transférer de la puissance, d'un émetteur de puissance (101) à un récepteur de puissance (103), via un signal de puissance sans fil.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power measuring apparatus should be compact, and capable of measuring, in a single element, the categories of active power, reactive power, power factor and apparent power.

La présente invention porte sur un appareil de mesure de puissance qui devrait être compact et apte à mesurer, dans un unique élément, les catégories de puissance active, de puissance réactive, de facteur de puissance et de puissance apparente.

mechanical engineering - wipo.int
A power supply (PS) has power supply outputs (PSO1, PSO2) to supply a first power supply voltage (PVl) and a second power supply voltage (PV2).

Une alimentation en puissance (PS) comprend des sorties d'alimentation (PSO1, PSO2) fournissant une première tension d'alimentation (PVI) et une deuxième tension d'alimentation (PV2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the target power supply is out of a permitted power supply range, the target power supply is suppressed to a predetermined permitted power supply range.

Quand l'alimentation en énergie cible est hors de la gamme des puissances autorisées, elle est supprimée pour revenir dans la gamme des puissances autorisées prédéterminées

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply control device (13) always receives a power supply from a power supply device (8) to operate.

Pour fonctionner, le dispositif de commande de l'alimentation en puissance (13) reçoit toujours une alimentation en puissance d'un dispositif d'alimentation en puissance (8).

information technology and data processing - wipo.int
power
pouvoir
general - techdico
power
détente
mechanical engineering - techdico
Power
Electricité
general - eur-lex.europa.eu
During this time, the power supply (290) on the satellite is also used to charge a battery on the satellite (100).

Pendant ce temps, le satellite (100) recharge ses batteries à l'aide de son système d'alimentation en électricité (290).

air and space transport - wipo.int
When a power supply switch (11) is turned off, a protection device for an electricity supply circuit starts keeping time using a timer (22) and turns on a disconnection flag.

Lorsqu'un interrupteur d'alimentation (11) est mis hors tension, un dispositif de protection pour un circuit d'alimentation en électricité commence à compter le temps à l'aide d'un indicateur de durée (22) et met un drapeau de déconnexion en marche.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power distribution modules distribute power to the power-consuming DAS components to provide power for power-consuming components in the power-consuming DAS components.

Les modules de distribution électrique distribuent l'électricité aux composants DAS consommant de l'électricité parmi les composants DAS consommant de l'électricité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The virtual power station (10) includes electrical power generators (20) for providing electrical power via an electrical power distribution network (40, 50) to power consuming devices (60).

L'invention concerne une centrale électrique virtuelle (10) comprenant des générateurs d'électricité (20) pour alimenter des appareils consommateurs d'énergie (60) en énergie électrique par le biais d'un réseau de distribution d'électricité (40, 50).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power line-side power conversion device (2) converts the power flowing through a power line (1) and supplies DC power to a feeder (3).

Un dispositif de conversion d'énergie côté ligne électrique (2) convertit l'électricité circulant par une ligne électrique (1) et alimente en courant continu une ligne d'alimentation (3).

organisation of transport - wipo.int
Power
Pouvoir
general - eur-lex.europa.eu
power
force
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In the power supply controller, secondary interrupting operation which cannot be self-reset is performed when the integrated time of forced on/off operation reaches an integration threshold.

Dans le dispositif de commande d'alimentation, une opération secondaire d'interruption qui ne peut pas être réinitialisée par elle-même est effectuée lorsque la durée intégrée du fonctionnement forcé de marche/arrêt atteint un seuil d'intégration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
power
rendement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
capacité
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
énergie
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Two electrodes (2, 3) are connected to a power supply (4) for providing electrical power during an on- time (ton).

Deux électrodes (2, 3) sont connectées à une source d'énergie (4) servant à fournir de l'énergie électrique pendant une période de fonctionnement (ton).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply providing current interruption based on the energy from the supply over a sliding window of time is disclosed.

L'invention concerne une alimentation entraînant une interruption de courant fondée sur l'énergie provenant de l'alimentation via une fenêtre dynamique de temps.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The switch (20) is connected to the power supply (100) for turning on and off under control in preset time to generate a pulse signal.

Le commutateur (20) est connecté à l'alimentation en énergie électrique (100) pour s'allumer et s'éteindre sous contrôle en temps prédéterminé pour produire un signal à impulsions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The number of modules used to supply electrical power to the load is controlled as well as the recharging of the modules, based on energy supply and demand data over a time period of multiple days.

Le nombre de modules utilisés pour l'alimentation en courant électrique de la charge est commandé de même que la recharge des modules sur la base de données de fourniture et de demande d'énergie sur une période de temps correspondant à plusieurs jours.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power source also converts mechanical power into electrical power.

La source d'alimentation convertit également l'énergie mécanique en énergie électrique.

oil industry - wipo.int
power
alimenter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A power router inside the apparatus routes at least one of AC power, internal DC power, and external DC power to provide power for an application.

Un dispositif de distribution de courant à l'intérieur de l'appareil distribue au moins un courant C.A externe, un courant C.C. interne, ou un courant C.C externe pour alimenter une application.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The contactless power-supply system uses a contactless power supply to supply power from the power supplying coil (4) to the power receiving coil (11).

Le système d'alimentation en énergie sans contact utilise une alimentation en énergie sans contact pour alimenter la bobine de réception d'énergie (11) en énergie provenant de la bobine d'alimentation en énergie (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
power
force mécanique
natural and applied sciences - iate.europa.eu
supply
offre
construction and town planning / oil industry / economics - acta.es iate.europa.eu
Supply chain management that provides end-to-end supply chain visibility to a supply chain manager.

L'invention concerne la gestion de chaîne d'approvisionnement qui offre une visibilité de chaîne d'approvisionnement de bout en bout à un gestionnaire de chaîne d'approvisionnement.

information technology and data processing - wipo.int
supply
remise
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
A power-on reset (POR) circuit (69) generates an output pulse upon initial application of the power supply voltage within the range after a predetermined period of time without power.

Un circuit de remise à l'état initial lors de la mise sous tension (POR) (69) produit une impulsion de sortie lors de l'application initiale de la tension d'alimentation dans la plage prédéterminée, après une période prédéterminée sans alimentation.

information technology and data processing - wipo.int
For recirculation of cream the supply (12) can be connected to supply (121), and supply (13) to supply (131).

Pour la remise en circulation de la crème, le système d'alimentation (12) peut être relié au système d'alimentation (121), et le système d'alimentation (13) au système d'alimentation (131).

food technology - wipo.int
supply
approvisionnement
economic structure / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
The supply assembly defines a supply axis.

Outil de support ou ensemble approvisionnement destiné à administrer un fluide fonctionnel à un patient, l'ensemble approvisionnement définissant un axe d'approvisionnement.

health - wipo.int
security of supply reducing single supply source or route dependency

sécurité de l'approvisionnement par la réduction de la dépendance à l'égard d'une seule source ou voie d'approvisionnement

trade - eur-lex.europa.eu
supply
ressources
general - iate.europa.eu
supply
fournir
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
supply
alimentation
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Thus, if the switching-on time is reduced relative to the switching-off time, power supply is substantially reduced.

Ainsi, si le temps de mise sous tension est réduite par rapport au temps de mise hors tension, l'alimentation est sensiblement réduite.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply circuit part (25) controls, based on the time difference signal, the output voltage.

La partie de circuit d’alimentation (25) régule la tension de sortie en fonction du signal de différence temporelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A composite bridge amplifier in which the power supply for the bridge amplifiers includes a time varying non-ground reference DC voltage supply dependant on the input signal.

L'invention concerne un amplificateur en pont composite dans lequel le bloc d'alimentation d'amplificateur en pont comprend une source de tension à courant continu de référence, sans mise à terre et à variation temporelle qui dépend du signal d'entrée.

mechanical engineering - wipo.int
Each of the plurality of modules comprises a power control system which performs a respective time delay on the power-on of the power received from the power supply unit.

Chacun de la pluralité de modules comprend un système de régulation d'alimentation qui retarde d'un temps respectif l'activation de l'alimentation reçue de l'unité d'alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The start time from the switch-on of a power supply to the time where the control device becomes operable is reduced to a great extent.

Le temps de mise en route à partir de la mise sous tension d'une source d'alimentation jusqu'au moment où le dispositif de commande devient opérationnel est réduit dans une grande mesure.

mechanical engineering - wipo.int
supply
fourniture
communications / management / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / air and space transport - techdico acta.es iate.europa.eu
Viridian Energy Supply Ltd. [electricity supply]

Viridian Energy Supply Ltd. [fourniture d'électricité]

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Viridian Energy Supply Ltd [electricity supply]

Viridian Energy Supply Ltd [fourniture délectricité]

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
The fuel supply control unit controls, on the basis of the supply speed thus determined, the fuel supply from the fuel supply unit.

L'unité de commande d'alimentation en combustible commande, sur la base de la vitesse d'alimentation ainsi déterminée, la fourniture de combustible depuis l'unité d'alimentation en combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
supply
adduction
communications - techdico
Supply
5 Approvisionnement
general - eur-lex.europa.eu
Supply
Approvisionnement
general - eur-lex.europa.eu
supply
livraison
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
supply
ravitaillement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
supply
assortir un magasin de librairie
marketing / general - iate.europa.eu
supply
voter les subsides
politics - iate.europa.eu
on
allumé
mechanical engineering - techdico
In addition, off/on frequency is reduced and off time is increased by turning the power supply to the CPU cores and memory on and off on the basis of the execution of a process.

De plus, la fréquence allumé/éteint est réduite et le temps à l’état éteint augmente du fait que l’on allume et éteint l’alimentation appliquée aux noyaux de CPU et à la mémoire en fonction de l’exécution d’un processus.

information technology and data processing - wipo.int
on
enclenché
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
on
sur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
When the power supply of the second power supply unit (104) exhibits an off power supply state, the power supply switch unit (103) switches the power from the second power supply unit (104) to the first power supply unit (102).

Si l'état d'alimentation de la deuxième unité d'alimentation (104) correspond à un état coupé, l'unité de commutation d'alimentation (103) commute le courant de la deuxième unité d'alimentation (104) sur la première unité d'alimentation (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power distribution device includes a chassis, a power input, and power brick bays for receiving, and delivering power to, power bricks.

L'invention porte sur un dispositif de distribution de courant qui comprend un châssis, une entrée de courant et des compartiments pour transformateur destinés à recevoir des transformateurs et à leur distribuer du courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply including a plurality of power supply modules and method of operating such a power supply includes monitoring the state of individual power supply modules.

La présente invention concerne une alimentation comprenant une pluralité de modules d'alimentation et un procédé d'utilisation d'une telle alimentation, consistant à surveiller l'état de modules individuels d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A mother-son-type mobile power supply comprises a mother power supply (200) and a son power supply (100) located on the mother power supply (200).

La présente invention concerne une alimentation électrique mobile de type mère-fille qui consiste en une alimentation électrique mère (200) et une alimentation électrique fille (100) située sur l'alimentation électrique mère (200).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Induction lamp system comprising a power supply unit, which can supply a high-frequency alternating voltage, a power supply cable connected to the power supply unit and an induction lamp connected to the power supply cable.

L'invention porte sur un système de lampe à induction comportant une source de tension alternative à haute fréquence, un câble d'alimentation relié à la source et une lampe à induction reliée au câble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Time
Temps
general - eur-lex.europa.eu
The aspect may include a sunrise time, a sunset time, a dawn time, a dusk time, a solar noon time, a solar midnight time, or similar.

L'aspect peut inclure un temps de lever de soleil, un temps de coucher de soleil, un temps d'aube, un temps de crépuscule, un temps de midi, un temps de minuit ou similaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Contractual working time (full-time or part-time

Durée contractuelle de travail (à temps complet ou à temps partiel

general - eur-lex.europa.eu
rest time means the time outside working time

période de repos, toute période qui n'est pas du temps de travail

general - eur-lex.europa.eu
Total full time and part time, full time

Total temps plein et temps partiel, temps plein

general - eur-lex.europa.eu
Instrument time means instrument flight time or instrument ground time.

Le temps aux instruments fait référence au temps de vol aux instruments ou temps aux instruments au sol.

transport policy - eur-lex.europa.eu
time
temps
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
A time display system has a decoder (22) to decode a received time signal indicative of the time at that instant, and controls a time display device (8) to display the time indicated by the time signal.

Un système d"affichage de temps possède un décodeur (22) permettant de décoder un signal de temps reçu indiquant le temps à un instant donné, et commande un dispositif d"affichage de temps (8) pour afficher le temps indiqué par le signal de temps.

mechanical engineering - wipo.int
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application-time

le retard (le retard de transmission couvre le temps de propagation du signal et un ratio application-temps

general - eur-lex.europa.eu
For part-time work, the time to be indicated is the reduced time.

En cas de prestations à temps partiel, la durée renseignée est la durée réduite.

general - eur-lex.europa.eu
A time division switching system having a time-space-time architecture.

Système de commutation à partage dans le temps possèdant une architecture temps-espace-temps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The time-modulation includes varying an on-time and an off-time of the modulating signal.

La modulation dans le temps comprend une variation d'un signal de modulation en marche et en arrêt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
time
durée
mechanical engineering - techdico
On time = off time ± 10 %

Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Perceived service time is (52) the sum of perceived wait time and perceived travel time.

La durée perçue de service est égale (52) à la somme de la durée d'attente perçue et la durée perçue de la course de l'ascenseur.

production - wipo.int
time
Durée Actif2
general - eur-lex.europa.eu
Time
Heure
general - eur-lex.europa.eu
Time of departure (actual off-block time, take-off time

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

air and space transport - eur-lex.europa.eu
time of departure (actual off-block time, take-off time

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

air and space transport - eur-lex.europa.eu
At a future time, the system clock transmits the time mark send time which is the precise time at which the time mark was transmitted.

A un moment ultérieur, l'horloge du système transmet l'heure de transmission du repère temporel qui est l'heure précise à laquelle le repère a été transmis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A time calibration unit calibrates the local time by considering the delay time of the authentication time acquired via the authentication time acquisition unit.

Une unité d’étalonnage temporel calibre l’heure locale en considérant le délai de l'heure d’authentification acquis par l’intermédiaire de l’unité d’acquisition de l'heure.

information technology and data processing - wipo.int
scheduled time and forecast time

lheure programmée et heure prévue

general - eur-lex.europa.eu
Time
Vitesse
general - eur-lex.europa.eu
time
période
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
When the system is operated time after time in a short period, the main circuit switch (2B,2C) for the main power supply(1) needs only one on/off action.

Lorsque le système est actionné plusieurs fois pendant une courte période, le commutateur de circuit principal (2B, 2C) de l'alimentation électrique principale (1) ne nécessite qu'une action marche/arrêt.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The read time and the write time are generally separated by a jump time tJ.

La période de lecture et la période d'écriture sont généralement séparées par une période de saut tJ.

information technology and data processing - wipo.int
The time period includes an available time slot and/or an occupied time slot.

La période comprend un créneau temporel disponible et/ou un créneau temporel occupé.

information technology and data processing - wipo.int
time
heure
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Time
Time (heure
general - eur-lex.europa.eu
time
reprise
social affairs - iate.europa.eu
time
époque
social affairs / general - iate.europa.eu
time
prendre des TEMPS
employment and working conditions - iate.europa.eu
time
temps (durée)
environment - iate.europa.eu
time
duree
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

On the basis of the current speed a cut-off time is calculated and once this cut-off time is reached, the power supply from a DC current source to the motor is disrupted.

Un moment de fin d'impulsion est déterminé à partir du nombre de tours actuel et lorsque ce moment est atteint, l'alimentation en courant du moteur à partir d'une source de courant continu est coupée.

electrical and nuclear industries - wipo.int
If the wireless signal from the control station is unable to be received, a time to start on the next time is set by the timer and the power supply to the communication block is turned off.

Si le signal sans fil en provenance de la station de commande est impossible à recevoir, un instant de prochain démarrage est réglé par le temporisateur et l'alimentation électrique du bloc de communication est coupée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each power brick bay includes a power adapter for providing power to a power brick.

Chaque compartiment pour transformateur peut comprendre un adaptateur de courant pour fournir du courant à un transformateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The charging system (100) includes a power distributor (110) and a power receiver (112) in which the power distributor (110) transfers power to the power receiver (112) when the power receiver (112) engages the power distributor (110).

Ledit système (100) comprend : un distributeur d'alimentation (110) et un récepteur d'alimentation (112) dans lequel le distributeur (110) transfère l'alimentation lorsque le récepteur (112) vient en contact avec le distributeur (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Power is coupled to an HID lamp with a selectable power signal where the power signal is selectable for full power or reduced power operation.

Une alimentation est couplée à une lampe HID avec un signal de tension sélectionnable, lequel peut être sélectionné pour une mise sous tension pleine ou sous tension réduite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electric power sources may include a parasitic electric power source, a rechargeable electric power source, an intermittent electric power source, and a continuous electric power source.

Les sources d'alimentation électrique peuvent comprendre une source d'alimentation électrique parasite, une source d'alimentation électrique rechargeable, une source d'alimentation électrique intermittente et une source d'alimentation électrique continue.

mechanical engineering - wipo.int
The plurality of power sources include an engine-driven power source is configured to provide first power where the first power has first power characteristics.

La pluralité de sources de courant comprennent une source de courant entraînée par un moteur configurée pour fournir un premier courant à l'endroit où le premier courant présente des caractéristiques de premier courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply circuit supplies power to a component in the electronic apparatus using DC power from an AC power supply apparatus or DC power from the battery.

Le circuit d'alimentation en courant alimente en courant un composant de l'appareil électronique en utilisant le courant CC provenant d'un appareil d'alimentation en courant CA ou le courant CC provenant de la batterie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply (33) stores electric power from an engine power source, converts the electric power, and outputs the converted electric power.

L'alimentation (33) accumule de l'énergie électrique en provenance d'une source d'énergie de moteur, convertit l'énergie électrique et délivre l'énergie électrique convertie.

organisation of transport - wipo.int
A wireless power transfer system includes a power transmitter (101) arranged to provide a power transfer to a power receiver (105) via a wireless inductive power signal.

L'invention concerne un système de transfert d'énergie sans fil comprenant un transmetteur d'énergie (101) agencé pour effectuer un transfert d'énergie vers un récepteur d'énergie (105) via un signal d'énergie inductive sans fil.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power conversion unit forms a wireless power signal for wireless power transfer using power supplied from a power supply unit.

L'unité de conversion d'énergie forme un signal d'énergie sans fil pour permettre un transfert d'énergie sans fil à l'aide de l'énergie fournie depuis une alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power receiving device receives power from the power transmission device and then transmits information about the received power to the power transmission device.

Ledit dispositif de réception d'énergie reçoit de l'énergie en provenance du dispositif de transmission d'énergie puis transmet à ce dernier des informations concernant l'énergie reçue.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The charge/discharge unit supplies power discharged from the power storage unit to the load and charges power supplied from a power source to the power storage unit.

L'unité de charge/décharge fournit de l'énergie déchargée depuis l'unité de stockage d'énergie vers la charge et charge l'énergie fournie depuis une source d'énergie vers l'unité de stockage d'énergie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply can be a switching power supply, a DC supply, or an AC supply.

Cette alimentation peut être une alimentation à découpage, une alimentation en courant continu ou une alimentation en courant alternatif.

coal and mining industries - wipo.int
A power supply system includes a clamp power supply, a center tap power supply, and a baseplate power supply.

Un système d'alimentation électrique comprend une alimentation électrique de pince, une alimentation électrique de prise médiane, et une alimentation électrique de plaque de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
It is comprised of a double receiver supply, one normal supply and another emergency supply.

Il est constitué par une double alimentation du récepteur, l'une normale, l'autre de secours.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply includes a primary power supply member (10) and secondary power supply member (12).

L'alimentation comprend un élément d'alimentation primaire (10) et un élément d'alimentation secondaire (12).

mechanical engineering - wipo.int
The power supply includes a primary power supply member 10 and secondary power supply member 12.

L'alimentation électrique inclut un élément d'alimentation électrique primaire (10) et un élément d'alimentation électrique secondaire (12).

mechanical engineering - wipo.int
The oscillator also includes a bias supply for providing a supply voltage and a supply current.

L'oscillateur comprend également un dispositif de polarisation destiné à acheminer une tension d'alimentation et un courant d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said power supply includes a bridge power supply and a power supply.

Cette alimentation électrique comprend une alimentation électrique en pont et une alimentation électrique.

mechanical engineering - wipo.int
A wireless power supply method, a wireless power supply apparatus and a wireless power supply system.

La présente invention concerne un procédé d'alimentation électrique sans fil, un appareil d'alimentation électrique sans fil et un système d'alimentation électrique sans fil.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply switching circuit and switching method between external power supply and battery power supply.

La présente invention concerne un circuit de commutation d'alimentation électrique et un procédé de commutation entre une alimentation électrique externe et une alimentation électrique par batterie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The supply passage defines a supply axis.

Le passage d'alimentation définit un axe d'alimentation.

mechanical engineering - wipo.int
The voltage supply provides a supply voltage.

L'alimentation applique une tension d'alimentation.

information technology and data processing - wipo.int
The water supply tube (3b) is connected to the water supply tube (4a) to supply a gas to the vessel body (2) through the water supply tube (4a).

Le tuyau d'alimentation d'eau (3b) est relié au tuyau d'alimentation d'eau (4a) pour alimenter un gaz au corps de cuve (2) par le tuyau d'alimentation d'eau (4a).

technology and technical regulations - wipo.int
The power supply interface includes first and second power supply inputs (11, 12) which are connected to the main supply and backup supply respectively.

L'interface d'alimentation comprend une première et une deuxième entrées d'alimentation (11, 12) connectées, respectivement, à l'alimentation principale et à l'alimentation de secours.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus comprises a power supply that provides a first supply voltage and a capacitor coupled to the power supply that stores a second supply voltage.

L'appareil comporte une alimentation électrique qui fournit une première tension d'alimentation et un condensateur couplé à l'alimentation électrique qui stocke une seconde tension d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply having a main power supply and a backup power supply complementing the main power supply , having an improved efficiency, and simplifying the circuit structure.

L’invention concerne une alimentation comportant une alimentation principale à laquelle est associée une alimentation de secours, offrant une meilleure efficacité et dont les circuits présentent une structure simplifiée.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The ozone gas supply system (191) comprises an ozone gas supply unit (195) and an ozone gas supply pipe (196) connected to the ozone gas supply unit (195).

Le système d'alimentation en gaz d'ozone (191) comprend une unité d'alimentation en gaz d'ozone (195) et un tuyau d'alimentation en gaz d'ozone (196) relié à l'unité d'alimentation en gaz d'ozone (195).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ingredient supply unit has multiple ingredient supply tanks (103a, 103b, 103c), and each ingredient supply tank has a corresponding ingredient discharge supply port (1031).

L'unité d'apport d'ingrédients comporte de multiples réservoirs (103a, 103b, 103c) d'apport d'ingrédients, chacun de ces réservoirs comportant un orifice (1031) correspondant pour décharger des ingrédients.

food technology - wipo.int
The liquid material supply unit has multiple liquid material supply tanks (105a, 105b, 105c), and each liquid material supply tank has a corresponding liquid discharge supply port (1051).

L'unité d'apport de matières liquides comporte de multiples réservoirs (105a, 105b, 105c) d'apport de matière liquide, chacun de ces réservoirs comportant un orifice (1051) correspondant de décharge de liquide.

food technology - wipo.int
The power supply control circuit and method can select a power supply in the case that the power supply adapter and the battery supply power simultaneously.

Le circuit et le procédé de commande d'alimentation électrique peuvent sélectionner une alimentation électrique dans le cas où l'adaptateur d'alimentation électrique et la batterie fournissent simultanément de l'énergie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply (15) is formed by a power supply housing (150) and a power supply circuit board arranged in the power supply housing (150).

L'alimentation électrique (15) est formée d'un boîtier d'alimentation électrique (150) et d'une carte de circuit imprimé d'alimentation électrique agencée dans le boîtier d'alimentation électrique (150).

building and public works - wipo.int
The power supply comprises a first efficient power supply (e.g., a switching power supply) operable to generate a first DC supply voltage.

L'alimentation électrique comprend une première alimentation électrique efficace (par exemple une alimentation électrique à commutation) qui a pour fonction de générer une première tension d'alimentation CC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electric power supply device (10) serially connects two or more power supply circuits ( non-insulated power supply circuit (11), insulated power supply circuit (12)).

Le dispositif d'alimentation électrique (10) relie en série deux ou plusieurs circuits d'alimentation (un circuit d'alimentation non isolé (11), un circuit d'alimentation isolé (12)).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply device comprises N+m power supply conversion modules, wherein N power supply conversion modules are the main power supply conversion modules.

Le dispositif d'alimentation électrique comprend N+m modules de conversion d'alimentation électrique, N modules de conversion d'alimentation électrique étant les modules de conversion d'alimentation électrique principaux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply circuit separately converts an 18V power supply into a 12V power supply and a 5V power supply by means of a solar cell panel (SUN).

Le circuit d'alimentation en énergie convertit séparément une alimentation en énergie de 18 V en une alimentation en énergie de 12 V et une alimentation en énergie de 5 V au moyen d'un panneau de cellules solaires (SUN).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The vertical air conditioner which adopts the air supply device (1) is uniform in air supply, large in air supply volume, and appropriate in air supply temperature.

Le climatiseur vertical adoptant ledit dispositif (1) d'alimentation en air est uniforme en termes d'alimentation en air, présente un volume d'alimentation en air important et une température d'alimentation en air appropriée.

mechanical engineering - wipo.int
A normal mains supply may be an AC mains supply and an abnormal mains supply may be a mains supply which includes a DC component.

Une alimentation secteur normale peut être une alimentation secteur à courant alternatif et une alimentation secteur anormale peut être une alimentation secteur contenant une composante continue.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply (PS) has power supply outputs (PSO1, PSO2) to supply a first power supply voltage (PV1) with a first level and a second power supply voltage (PV2) with a second level, higher than the first level.

Une alimentation (PS) comporte des sorties d'alimentation (PSO1, PSO2) fournissant une première tension d'alimentation (PV1) à un premier niveau et une deuxième tension d'alimentation (PV2) à un deuxième niveau supérieur au premier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each of the first power-supply switching unit and the second power-supply switching unit includes an external power-supply input terminal, an internal power-supply input terminal, a power-supply output terminal, and a switch.

Chacune de la première et de la seconde unité de commutation d'alimentation comprend une borne d'entrée d'alimentation externe, une borne d'entrée d'alimentation interne, une borne de sortie d'alimentation et un commutateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The external power-supply voltage from the external power-supply input terminal or an internal power-supply voltage from the internal power-supply input terminal is output from the power-supply output terminal.

La tension d'alimentation externe provenant de la borne d'entrée d'alimentation externe ou une tension d'alimentation interne provenant de la borne d'entrée d'alimentation interne provient de la borne de sortie d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drain voltage supply unit uses an external commercial power supply as a power supply, and the gate bias voltage supply unit uses a battery as a power supply.

L'unité d'alimentation en tension de drain utilise un réseau électrique externe comme source d'alimentation électrique, et l'unité d'alimentation en tension de polarisation de grille utilise une batterie comme source d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a power supply circuit, a power supply method and a power supply system, each of which is capable of suppressing unnecessary power consumption of a sub power supply, while efficiently suppressing consumption of the main power supply.

L'invention concerne un circuit, un procédé et un système d'alimentation électrique, chacun d'eux pouvant éliminer la consommation électrique inutile d'une alimentation secondaire tout en réduisant efficacement la consommation d'alimentation principale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Power supply apparatuses and power supply operational methods are provided.

Dispositifs d'alimentation et procédés de commande d'alimentation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power supply (PS) supplies the power supply voltage (VB).

Un bloc d'alimentation (PS) alimente la tension d'alimentation (VB).

communications - wipo.int
A power supply provides a supply voltage to the amplifier.

Une alimentation électrique fournit une tension d'alimentation à l'amplificateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power supply system and a power supply method thereof.

Cette invention concerne un système d’alimentation en pression et son procédé d’alimentation en pression.

mechanical engineering - wipo.int
A power supply device and power supply control method.

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation électrique et un procédé de commande d'alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The gas supply can supply a flow of gas.

L'alimentation en gaz peut apporter un écoulement de gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
Water supply means supply water to the water storage space.

Des moyens d'alimentation en eau fournissent de l'eau à l'espace de stockage d'eau.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A power supply circuit and a power supply panel.

La présente invention concerne un circuit d'alimentation électrique et un panneau d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.

Pour lalimentation électrique: la valeur nominale de lalimentation en courant alternatif et/ou les limites de lalimentation en courant continu.

general - eur-lex.europa.eu
A dual supply circuit for a motor vehicle including a regulated DC supply and a regulated AC supply.

Circuit d'alimentation double pour un véhicule à moteur comprenant une alimentation C.C. régulée et une alimentation C.A. régulée.

organisation of transport - wipo.int
The air supply passage (20) and the supply opening (13) are connected by an air supply branch tube (15).

Le passage d'alimentation d'air (20) et l'ouverture d'alimentation (13) sont reliés par un tuyau d'embranchement d'alimentation d'air (15).

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus comprises high voltage alternating current power supply unit, water supply unit, oxygen supply unit, water discharge unit.

Cet appareil comprend une unité d'alimentation en courant alternatif haute tension, une unité d'alimentation en eau, une unité d'alimentation en oxygène et une unité de décharge d'eau.

health - wipo.int
The working fluid supply means and the coolant supply means can be combined to form integrated fluid supply means (12).

Le dispositif d'amenée du fluide de travail et le dispositif d'amenée du liquide de refroidissement peuvent être combinés de façon à former un dispositif intégré d'amenée du fluide (12).

mechanical engineering - wipo.int
The first supply voltage (UL) is offered between a first supply terminal (VSS) and a second supply terminal (VDDL).

La première tension d'alimentation (UL) est fournie entre un premier terminal d'alimentation (VSS) et un deuxième terminal d'alimentation (VDDL).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second supply voltage (UH) is offered between the first supply terminal (VSS) and a third supply terminal (VDDH).

La seconde tension d'alimentation (UH) est fournie entre le premier terminal d'alimentation (VSS) et un troisième terminal d'alimentation (VDDH).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A supply of liquid at a supply pressure is attached to the inlet (26) by a supply passage (21).

Une arrivée de liquide sous pression est fixée à l'entrée (26) au moyen d'un conduit d'alimentation (21).

mechanical engineering - wipo.int
In some embodiments, the input power supply and the output power supply can be different from the core voltage supply.

Dans certains modes de réalisation, l'alimentation d'entrée et l'alimentation de sortie peuvent être différentes de l'alimentation en tension de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gas supply unit is, in particular, a pyrolysis gas supply unit, for example, a wood gas supply unit.

L'unité d'alimentation en gaz est notamment une unité d'alimentation en gaz de pyrolyse, par exemple une unité d'alimentation en gaz de bois.

natural and applied sciences - wipo.int
Furthermore, methods are provided to supply fluidic devices by use of the supply arrangement or supply kits (15,15').

En outre, l'invention concerne des procédés permettant d'alimenter des dispositifs fluidiques au moyen de systèmes ou de kits d'alimentation (15,15').

technology and technical regulations - wipo.int
A switching power supply device for generating a prescribed power supply voltage from an alternating current power supply.

L'invention concerne un dispositif d'alimentation à découpage permettant de générer une tension d'alimentation prescrite à partir d'une alimentation en courant alternatif.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply includes a primary power supply member (2, 8) and secondary power supply member (13, 15).

L’alimentation comporte un élément d’alimentation primaire (2, 8) et un élément d’alimentation secondaire (13, 15).

mechanical engineering - wipo.int
The liquid supply unit has a water supply pipe, a constant flow valve, and a water supply valve.

Ladite unité d'alimentation en liquide comprend un tuyau d'alimentation en eau, une vanne à débit constant, et une vanne d'alimentation en eau.

health - wipo.int
A water supply system that supplies water to a plumbing system from either a mains supply, or an auxiliary supply.

L'invention concerne un système d'alimentation en eau fournissant de l'eau à une installation de plomberie à partir du réseau principal ou d'une alimentation auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int
The ice making supply unit has an ice making supply tank (101a) and an ice discharge supply port (1011).

L'unité d'apport pour la fabrication glace comporte un réservoir (101a) d'apport pour la fabrication de glace et un orifice (1011) pour décharger la glace.

food technology - wipo.int
The supply path defines a supply resistance that is set by the geometry of a supply trim component.

La voie d'alimentation présente une résistance à l'alimentation qui est définie par la géométrie d'un composant limiteur d'alimentation.

mechanical engineering - wipo.int
Embodiments of a welding power supply including a main power supply and a background power supply are provided.

L'invention concerne une alimentation pour soudage comprenant une alimentation principale et une alimentation secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
The power supply grid includes a first group of power supply lines and a second group of power supply lines.

Le réseau d'alimentation électrique comprend un premier groupe de lignes d'alimentation électrique et un second groupe de lignes d'alimentation électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes a supply tube (162) having a first supply tube end and a second supply tube end.

Le système comprend un tuyau d'amenée possédant une première extrémité de tuyau d'amenée et une deuxième extrémité de tuyau d'amenée.

health - wipo.int
The switching means switches over a power supply source from a main power supply to an auxiliary power supply.

Le moyen de commutation commute une source d'alimentation d'une alimentation principale à une alimentation auxiliaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus further includes a tuning fluid supply being connected to the fluid supply network through the tuning supply valve.

Le dispositif comprend en outre une alimentation en fluide de réglage reliée au réseau d'alimentation en fluide par le biais de la soupape d'alimentation en fluide de réglage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ink supply port (2) includes a first ink supply port (21) and a second ink supply port (22).

L'orifice (2) d'apport d'encre comprend un premier orifice (21) d'apport d'encre et un second orifice (22) d'apport d'encre.

communications - wipo.int
The water supply piping is branched off into a first water supply route and a second water supply route.

Le tuyau d'alimentation d'eau est ramifié entre un premier trajet d'alimentation d'eau et un second trajet d'alimentation d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
A power supply management method, a power supply management device and a terminal including the power supply management device.

L'invention porte sur un procédé de gestion d'alimentation électrique, sur un dispositif de gestion d'alimentation électrique et sur un terminal comprenant le dispositif de gestion d'alimentation électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Typically, the power supply includes control means (e.g. microcontroller) for controlling the supply voltage outputted from the adjustable power supply.

Typiquement, l'alimentation électrique comprend des moyens de commande (par exemple, un microcontrôleur) pour commander la tension d'alimentation délivrée à partir de l'alimentation électrique ajustable.

information technology and data processing - wipo.int
Preferably, the air supply is a controlled air supply and, still more preferably, the air supply is compressed air.

L'air d'alimentation est de préférence de l'air d'alimentation commandé, et l'air d'alimentation est de préférence encore de l'air comprimé.

mechanical engineering - wipo.int
Time-registers; time-recorders

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

general - eur-lex.europa.eu
time to time adjustments

ajustements d'une date à une autre

economics - iate.europa.eu
The control module detects a time difference between the first time and the second time and adjusts the second time to reduce the time difference.

Ledit module de commande détecte une différence horaire entre le premier horaire et le deuxième horaire et ajuste le deuxième horaire afin de réduire la différence horaire.

mechanical engineering - wipo.int
Time-registers and time-recorders

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

general - eur-lex.europa.eu
Time-registers and time-recorders

Horloges de pointage ; horodateurs et horocompteurs

general - eur-lex.europa.eu
Time registers and time recorders

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

general - eur-lex.europa.eu
One time, last time principle

Principe de laide unique (one time, last time

general - eur-lex.europa.eu
The time information communication section (260) receives time request information for inquiring the time information.

La section de communication d’information d’horaire (260) reçoit des informations de requête d’horaire pour requérir les informations d’horaire.

information technology and data processing - wipo.int
The elements can include time bound elements, semi-time bound elements and non-time bound elements.

Les éléments peuvent comprendre des éléments temporels, des éléments semi-temporels et des éléments non temporels.

information technology and data processing - wipo.int
Time control system or working time recorder

Système de chronométrage ou système d'enregistrement du temps de travail

general - eur-lex.europa.eu
Annual report and one time, last time

Rapport annuel et one time, last time

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages