English - French technical dictionary

power steering
direction assistée
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
Disclosed is a valve arrangement for a power steering mechanism, especially a steering valve arrangement for a power steering mechanism that is used in motor vehicles, for example.

L'invention concerne un système de soupape destiné à un système asservi, en particulier un système de soupape de direction destiné à un système de direction assistée utilisé par exemple dans des véhicules automobiles.

organisation of transport - wipo.int
A power steering apparatus (10) includes a housing (22) defining a chamber (25) for holding power steering fluid.

L'invention concerne un dispositif de direction assistée (10) composé d'un boîtier (22) définissant une chambre (25) destinée à contenir le liquide de direction assistée.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a method for operating a power steering (10) and to such a power steering (10).

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une direction assistée (10) et cette direction assistée (10).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a power steering assembly (20) for a hydraulic power steering system of motor vehicles.

L'invention concerne un module de direction assistée (20) pour une direction assistée hydraulique de véhicules à moteur.

organisation of transport - wipo.int
Provided is a power steering device for supplementing the steering force a driver applies to a steering wheel.

La présente invention concerne un dispositif de direction assistée destiné à compléter la force de direction qu'un conducteur applique à un volant de direction.

organisation of transport - wipo.int
power steering
servo-direction
land transport - iate.europa.eu
An electronically-controlled power steering apparatus in which the steering power generated by a power cylinder (15) is controlled by a microcomputer (54).

Dans un appareil de servo-direction à commande électronique, l'énergie de régulation générée par un cylindre générateur (15) est commandée par un micro-ordinateur (54).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

An electric power steering system for assisting steering as follows.

Système de conduite d’alimentation électrique pour aider à la conduite comme suit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Motor vehicle power steering.

Directions assistes des véhicules automobiles.

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns a motor vehicle power steering system, comprising a steering column (1) of the vehicle and a power steering motor (4).

Ce système est du type comprenant une colonne de direction (1) du véhicule et un moteur (4) d'assistance à la direction.

organisation of transport - wipo.int
A power steering device generating an auxiliary steering force corresponding to steering torque through a motor (6).

L'invention concerne un dispositif de servodirection produisant une force de direction auxiliaire correspondant à un couple de direction dans un moteur (6).

organisation of transport - wipo.int
The invention is applicable to manual steering systems and to hydraulic and electric power steering systems.

L'invention s'applique aux directions manuelles et aux directions assistées hydrauliques et électriques.

organisation of transport - wipo.int
Provided is an electric power steering device, wherein the steering wheel can be returned to the steering wheel center even when the steering angle sensor has failed.

Selon l’invention, le volant de direction peut être ramené dans l’axe dudit volant de direction, même en cas d’erreur du capteur d’angle de braquage.

organisation of transport - wipo.int
Air compressor for brakes; Power steering compressor

la pompe dasservissement de la direction

general - eur-lex.europa.eu
The torque measurement enables power steering control.

La mesure du couple permet la commande de l'assistance de direction.

organisation of transport - wipo.int
Special provisions for full-power steering equipment

Dispositions particulières applicables à léquipement de servodirection

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages