English - French technical dictionary

power steering system
système de direction assistée
mechanical engineering - techdico
An electric power steering system for a vehicle includes a steering wheel (16) and a steering shaft (20) that is connected to the steering wheel.

L'invention concerne un système de direction assistée électrique pour un véhicule, comportant un volant de direction et un arbre de direction relié au volant.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a method for operating a power steering system (5) as well as a power steering system (5) of a vehicle.

L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de direction assistée (5) ainsi que le système de direction assistée (5) d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
Provided is an electrical power steering system (1).

La présente invention se rapporte à un système de direction assistée électrique (1).

organisation of transport - wipo.int
A belt driven power steering system for use in a vehicle to eliminate energy waste.

Cette invention concerne un système de direction assistée entraînée par courroie pour véhicule destinée à éviter des gaspillages d'énergie.

organisation of transport - wipo.int
Said invention can be used for the control computer of an electric power steering system.

Application : calculateur de pilotage d'un système de direction assistée électrique.

information technology and data processing - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to a method for operating a power steering system (10) and to such a power steering system (10).

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une direction assistée (10) et une telle direction assistée (10).

organisation of transport - wipo.int
A servo mechanism for a power steering system, a power steering system of this type and a ball bearing (10) for a servo mechanism are proposed.

L'invention concerne une servotransmission pour une direction assistée, une telle direction assistée et un roulement à billes (10) pour une servotransmission.

organisation of transport - wipo.int
An electric power steering system for assisting steering as follows.

Système de conduite d’alimentation électrique pour aider à la conduite comme suit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The system selectively fluidly couples the accumulator and/or reservoir to the double-acting power cylinder and thereby causes the power steering system to function in the manner of a force-based power steering system.

Ce système assure le couplage fluidique sélectif de l'accumulateur et/ou du réservoir au vérin d'assistance à double effet, ce qui amène le système de servodirection à fonctionner à la manière d'un système de servodirection basé sur la force.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to motor vehicles which are equipped with an electric power steering system.

L'invention concerne les vehicules automobiles equipes d'une direction assistee de type electrique.

organisation of transport - wipo.int
A power steering system for use in a land vehicle with separately driven steerable wheels (30).

Une servodirection utilisée dans un véhicule terrestre dont les roues directionnelles (30) sont motrices de façon indépendante.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a hydraulic power steering system with a closed centre.

L'invention concerne une direction assistée hydraulique dotée d'un centre fermé.

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is a resin gear for electric power steering system having excellent mechanical strength and durability.

La présente invention concerne un engrenage en résine pour un système de commande d’alimentation électrique présentant une résistance mécanique et une durabilité excellentes.

chemistry - wipo.int
Sensor arrangement in a steering line of a power steering system of a motor vehicle.

L'invention concerne un arrangement de détection dans une branche de direction d'une direction assistée d'un véhicule automobile.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a power steering assembly (20) for a hydraulic power steering system of motor vehicles.

L'invention concerne un module de direction assistée (20) pour une direction assistée hydraulique de véhicules à moteur.

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns a motor vehicle power steering system, comprising a steering column (1) of the vehicle and a power steering motor (4).

Ce système est du type comprenant une colonne de direction (1) du véhicule et un moteur (4) d'assistance à la direction.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages