English - French technical dictionary

power
puissance
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The vacuum is maintained in the vacuum tank by a high power vacuum pump.

Le vide est maintenu dans le réservoir sous vide pour une pompe à vide de haute puissance.

miscellaneous industries - wipo.int
A power adapter receives power from the power network via the power connector and converts the power according to the medical device power requirements.

Un adaptateur de puissance reçoit de la puissance provenant du réseau de puissance via le connecteur de puissance, et convertit la puissance selon les exigences de puissance du dispositif médical.

health - wipo.int
This factor is determined by (light power bias power)/(erase power bias power).

Ce facteur est déterminé par (lumière de polarisation-puissance lumineuse)/puissance de polarisation-puissance d"effacement).

information technology and data processing - wipo.int
The power entry module distribute power from the power source to the power rail.

Le module d'entrée de puissance distribue de la puissance depuis la source d'alimentation vers le rail d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The switching power converter (30) converts power from input power to output power.

Le convertisseur à commutation de puissance convertit la puissance d'entrée en puissance de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
power
Puissance
health - iate.europa.eu
The client terminal, having a low-power communication interface and a high-power communication interface, may power down its high-power communication interface, to conserve power.

Le terminal client, qui comporte une interface de communication de faible puissance et une interface de communication de grande puissance, peut mettre hors tension son interface de communication de grande puissance, pour économiser de l’énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client terminal, having a low-power communication interface and a high-power communication interface, may power down its high-power communication interface, to conserve power.

Le terminal client, disposant d’une interface de communication faible puissance et d’ une interface de communication haute puissance, peut diminuer l'énergie de son interface de communication haute puissance, afin d'économiser l'énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention relates to a power generating apparatus which is capable of generating electric power using the torque of a power device, hydraulic power, or wind power.

L'invention concerne un appareil de génération de puissance permettant de générer de la puissance électrique à l'aide du couple d'un dispositif de puissance, d'énergie hydraulique ou d'énergie éolienne.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The power supply circuit includes a first power supply unit supplying power to the transmitter and a second power supply unit supplying power to the receiver.

Le circuit d'alimentation comprend une première unité d'alimentation alimentant en puissance l'émetteur et une seconde unité d'alimentation alimentant en puissance le récepteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power controller may convert the allotted power budget into a plurality of power tokens, each power token being a portion of the allotted power budget.

Le contrôleur d'alimentation peut convertir le budget de puissance alloué à une pluralité de jetons d'alimentation, chaque jeton d'alimentation étant une partie du budget de puissance alloué.

information technology and data processing - wipo.int
Power
Puissance
general - eur-lex.europa.eu
power
pouvoir
general - techdico
power
détente
mechanical engineering - techdico
Power
Electricité
general - eur-lex.europa.eu
The power distribution modules distribute power to the power-consuming DAS components to provide power for power-consuming components in the power-consuming DAS components.

Les modules de distribution électrique distribuent l'électricité aux composants DAS consommant de l'électricité parmi les composants DAS consommant de l'électricité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The virtual power station (10) includes electrical power generators (20) for providing electrical power via an electrical power distribution network (40, 50) to power consuming devices (60).

L'invention concerne une centrale électrique virtuelle (10) comprenant des générateurs d'électricité (20) pour alimenter des appareils consommateurs d'énergie (60) en énergie électrique par le biais d'un réseau de distribution d'électricité (40, 50).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power line-side power conversion device (2) converts the power flowing through a power line (1) and supplies DC power to a feeder (3).

Un dispositif de conversion d'énergie côté ligne électrique (2) convertit l'électricité circulant par une ligne électrique (1) et alimente en courant continu une ligne d'alimentation (3).

organisation of transport - wipo.int
Power
Pouvoir
general - eur-lex.europa.eu
power
force
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
rendement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
capacité
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
énergie
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The power source also converts mechanical power into electrical power.

La source d'alimentation convertit également l'énergie mécanique en énergie électrique.

oil industry - wipo.int
The power supply supplies main power and standby power.

L'alimentation fournit une énergie principale et une énergie de veille.

information technology and data processing - wipo.int
The power information receiving unit receives power information concerning the power in the power network from a local power management device controlling the supply of power to each local power network.

L'unité de réception d'informations d'énergie reçoit des informations d'énergie concernant l'énergie dans le réseau d'énergie d'un dispositif de gestion d'énergie locale contrôlant la fourniture d'énergie à chaque réseau d'énergie locale.

information technology and data processing - wipo.int
The electric power supply section has an operation power conversion section which converts the electric power from the electric power source to an operation electric power.

La section d'alimentation électrique comprend une section de conversion d'énergie qui convertit l'énergie électrique de la source en énergie électrique de fonctionnement.

information technology and data processing - wipo.int
The client terminal, having a low-power communication interface and a high-power communication interface, may power down its high-power communication interface, to conserve power.

Le terminal client, doté d'une interface de communication à basse consommation et d'une interface de communication à forte consommation, peut mettre hors tension son interface de communication à forte consommation pour économiser de l'énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
power
alimenter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A power router inside the apparatus routes at least one of AC power, internal DC power, and external DC power to provide power for an application.

Un dispositif de distribution de courant à l'intérieur de l'appareil distribue au moins un courant C.A externe, un courant C.C. interne, ou un courant C.C externe pour alimenter une application.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The contactless power-supply system uses a contactless power supply to supply power from the power supplying coil (4) to the power receiving coil (11).

Le système d'alimentation en énergie sans contact utilise une alimentation en énergie sans contact pour alimenter la bobine de réception d'énergie (11) en énergie provenant de la bobine d'alimentation en énergie (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
power
force mécanique
natural and applied sciences - iate.europa.eu
brake
vanne
executive power and public service - iate.europa.eu
Brake
Frein
general - eur-lex.europa.eu
Said brake vacuum booster (3) is connected with the vacuum air tank (4) by vacuum pipelines (5), and then connected with the vacuum pump (2) by the vacuum pipelines (5).

Ledit servofrein (3) à dépression est relié au réservoir (4) d'air à dépression par des conduites (5) en dépression, puis relié à la pompe (2) à vide par les conduites (5) en dépression.

organisation of transport - wipo.int
Vacuum communication between the exhaust brake (410) and the vacuum source may be reestablished responsive to the sensed vacuum parameter.

La liaison dépression entre le frein sur échappement (410) et la source de dépression peut se rétablir en réaction à la détection de ce même paramètre du système de dépression.

organisation of transport - wipo.int
Brake actuator pressure, the brake input torque or the brake torque of the brake application

pression dactionnement des freins, couple dactionnement ou couple de freinage

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
A pump (42) for actuating a wheel brake (37) extracts brake fluid from a brake pressure transmitter (31) and supplies said brake fluid to the wheel brake (37).

Selon l'invention, une pompe (42) servant à actionner un frein de roue (37) prélève du liquide de frein dans un maître-cylindre (31) et l'achemine au frein de roue (37).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

mechanical engineering - wipo.int
brake
plieuse
iron, steel and other metal industries - acta.es
brake
frein
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
advanced brake system means an anti-lock brake system, a combined brake system or both

système de freinage avancé un système d'antiblocage des roues, un système de freinage combiné ou les deux

general - eur-lex.europa.eu
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

Mode de freinage pour trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis.

land transport - eur-lex.europa.eu
Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake-mode

Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage

general - eur-lex.europa.eu
Replacement brake lining assemblies, replacement brake discs and replacement brake drums

Garnitures de frein assemblées de rechange, disques de frein de rechange et tambours de frein de rechange

general - eur-lex.europa.eu
A brake block holder and brake block assembly for holding brake blocks for a railway wheel.

Dispositif de support d'un patin de frein et assemblage d'un patin de frein pour tenir des patins de frein d'une roue d'un véhicule de chemin de fer.

land transport - wipo.int
Brake
Freins
general - eur-lex.europa.eu
Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.

Mode de freinage pour trains de passagers et trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis et un pourcentage de poids des freins prédéfini.

land transport - eur-lex.europa.eu
Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage.

Mode de freinage pour trains de passagers et trains rapides de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis (comme pour le mode de freinage P) et un pourcentage de poids des freins prédéfini.

transport policy - eur-lex.europa.eu
A brake control unit having a brake cylinder valve (62), equalization reservoir valve (82), brake signal valve (89), and brake back-up valve (182).

Cette invention concerne une unité de commande de freins qui comprend une soupape de cylindre de freinage (62), une soupape de réservoir d'équilibrage (82), une soupape de signal de freinage (89), ainsi qu'une soupape de freinage de secours (182).

organisation of transport - wipo.int
Brake
Freinage
general - eur-lex.europa.eu
The second brake-control section controls the brake device independently of the first brake-control section.

La seconde section de commande de frein commande le dispositif de freinage indépendamment de la première section de commande de frein.

production - wipo.int
A safety brake system for a trailer comprises a brake unit to brake the trailer.

La présente invention a trait à un système de freinage de sécurité destiné à une remorque, lequel système comprend une unité de freinage permettant de freiner la remorque.

organisation of transport - wipo.int
A vehicle brake device includes the friction-free vehicle brake hub and a brake shoe (3).

Un dispositif de freinage de véhicule inclut le moyeu de frein de véhicule sans frottement et un segment de frein (3).

mechanical engineering - wipo.int
A brake control assembly is operatively engageable with the caster brake to engage the caster brake.

Un ensemble de commande de frein vient en prise de manière fonctionnelle avec le levier de freinage pour venir en prise avec le levier de freinage.

organisation of transport - wipo.int
The brake device (3) is a brake hoop or a brake disk.

Le dispositif de freinage (3) est un tambour de frein ou un disque de frein.

mechanical engineering - wipo.int
brake
brinqueballe
general / executive power and public service - iate.europa.eu
brake
barre à souder
general - iate.europa.eu
brake
fourré
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
system
système
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
The configurable vacuum system includes a vacuum table assembly and a vacuum chamber.

Ce système d'aspiration configurable comporte un ensemble table d'aspiration et une chambre à vide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A vacuum system (5) comprising a vacuum pump (10) and a vacuum indicator (15).

L'invention concerne un système de dépression (5) doté d'une pompe à vide (10) et d'un indicateur de vide (15).

health - wipo.int
The vacuum system has a vacuum head (36) and a vacuum nozzle (40).

Le système d’aspiration comprend une tête d’aspiration (36) et une buse d’aspiration (40).

mechanical engineering - wipo.int
A vacuum hose storage system comprises a vacuum unit, a storage tube, and a vacuum hose.

L'invention concerne un système de rangement de flexible d'aspiration comprenant une unité d'aspiration, un tube de rangement et un flexible d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
Aspects relate to systems and apparatus for a vacuum tool having a vacuum distributor, one or more vacuum apertures, a vacuum distribution cavity, and a plate.

Des aspects de l'invention portent sur des systèmes et sur un appareil pour un outil à vide ayant un distributeur de vide, ou une ou plusieurs ouvertures de vide, une cavité de distribution de vide et une plaque.

production - wipo.int
system
prélèvement
general - eur-lex.europa.eu
system
réseau
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
system
systèmes
general - eur-lex.europa.eu
System
Système
general - eur-lex.europa.eu
System
systèmes
general - eur-lex.europa.eu
System
Régimes
general - eur-lex.europa.eu
System
système
information technology and data processing - iate.europa.eu
system
réglage exclusivement électrique
general - iate.europa.eu
system
réglage exclusivement hydraulique
general - iate.europa.eu
system
structure
general - iate.europa.eu
system
dispositif
general - iate.europa.eu
system
circuit
general - iate.europa.eu
vacuum
vide
health / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
An endoscopic vacuum controller may include a housing having a vacuum inlet, a vacuum outlet configured to be coupled to a vacuum source, and a vacuum passage fluidly coupling the vacuum inlet to the vacuum outlet.

Commande de vide endoscopique pouvant comprendre un boîtier doté d’une entrée de vide, d’une sortie de vide configurée de façon à être couplée à une source de vide et un passage de vide couplant fluidiquement l’entrée de vide à la sortie de vide.

health - wipo.int
The first vacuum extractor tool is configured for vacuum communication with the vacuum through a first vacuum path (174).

Le premier outil d'extraction par aspiration est configuré pour la communication de vide avec l'appareil à vide via un premier chemin de vide (174).

miscellaneous industries - wipo.int
The vacuum control mechanism (20) comprises a vacuum pipe (21), a vacuum gauge (22) and a vacuum valve (23).

Le mécanisme de commande du vide (20) comprend un conduit de vide (21), une jauge à vide (22) et une soupape de vide (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a vacuum switchgear with a vacuum-degradation detection device for determining the degradation of the vacuum inside a vacuum valve (2), and a method for detecting the vacuum degradation of a vacuum switchgear.

La présente invention concerne un dispositif de commutation à vide, comportant un dispositif de détection de dégradation de vide servant à déterminer la dégradation du vide à l'intérieur d'une valve à vide (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The vacuum pump (16) reduces the pressure in the vacuum tank (18) to create the vacuum.

La pompe à vide réduit la pression dans le réservoir à vide de manière à créer le vide.

production - wipo.int
vacuum
dépression
mechanical engineering - techdico
The vacuum pump (5) is designed to increase the vacuum in the vacuum reservoir (9) as soon as the vacuum falls below a predefinable switch-on threshold.

La pompe à vide (5) est configurée pour augmenter la dépression dans le réservoir de vide (9) dès que la dépression passe au-dessous d'un seuil d'activation pouvant être prédéfini.

organisation of transport - wipo.int
An air inlet valve (20) is connected in the neighbourhood of the vacuum valve (14) and between the vacuum valve (14) and the vacuum sewage pipe (31), and operated by the vacuum in the vacuum sewage pipe (31).

Une soupape d'admission d'air (20) est raccordée à proximité de la soupape à dépression (14) et entre cette dernière (14) et la conduite d'égout sous vide (31), et commandée par la dépression régnant dans la conduite d'égout sous vide (31).

building and public works - wipo.int
vacuum
vide physique
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
circuit
visite
general / executive power and public service - iate.europa.eu
circuit
circuit
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The first vacuum circuit comprises, sequentially connected, a first vacuum suction nozzle (203), a first vacuum tube (201), and a first vacuum source.

Le premier circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une première buse d'aspiration à vide (203), un premier tube à vide (201), et une première source de vide.

mechanical engineering - wipo.int
The second vacuum circuit comprises, sequentially connected, a second vacuum suction nozzle (204), a second vacuum tube (202), and a second vacuum source.

Le second circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une seconde buse d'aspiration à vide (204), un deuxième tube à vide (202), et une seconde source de vide.

mechanical engineering - wipo.int
The power supply circuit supplies power to a component in the electronic apparatus using DC power from an AC power supply apparatus or DC power from the battery.

Le circuit d'alimentation en courant alimente en courant un composant de l'appareil électronique en utilisant le courant CC provenant d'un appareil d'alimentation en courant CA ou le courant CC provenant de la batterie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
circuit
piste
land transport - techdico
circuit
parcours
mechanical engineering - techdico
circuit
terne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The vacuum module includes the vacuum motor, motor-driven fan, vacuum bag and hose.

Ce module comporte le moteur d'aspiration, la soufflante entraînée par ce moteur, le sac d'aspiration et un tuyau.

miscellaneous industries - wipo.int
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

lindication, parmi les trois groupes suivants, de celui auquel laspirateur appartient aux fins des essais: aspirateurs à usage général, aspirateurs pour sols durs ou aspirateurs pour tapis.

general - eur-lex.europa.eu
The procedure of pumping vacuum is to convey the glass sheets into a vacuum chamber and then pump vacuum on both glass sheets and the vacuum chamber.

L'étape de pompage du vide consiste à envoyer les feuilles de verre dans une chambre à vide puis à pomper du vide sur les deux feuilles de verre et la chambre à vide.

chemistry - wipo.int
A vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner housing (10) with a vacuum source and an inlet (13) for dust-laden air communicating with the vacuum source.

Cette invention se rapporte à un aspirateur, comprenant un logement d'aspirateur (10) pourvu d'une source d'aspiration et d'une entrée (13) pour l'air chargé de poussière, cette entrée communiquant avec la source d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
Furthermore, means for applying a vacuum to the vacuum suction units are provided, the means being adapted to independently apply vacuum to the vacuum suction units.

De plus, des moyens prévus permettent d'appliquer une aspiration sur les unités d'aspiration, ces moyens étant conçus pour appliquer indépendamment une aspiration sur les unités d'aspiration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is a vacuum drainage discharging device connected to a vacuum pipe in vacuum equipment and collecting drainage from the vacuum pipe and discharging the same.

La présente invention concerne un dispositif de décharge de drainage sous vide connecté à une conduite sous vide dans un équipement sous vide et recueillant le volume drainé provenant de la conduite sous vide et assurant son évacuation.

mechanical engineering - wipo.int
A vacuum arc-extinguishing chamber with a fixed fracture and an operating mechanism can form a vacuum load switch, a vacuum contactor or a vacuum circuit breaker.

Chambre d'extinction d'arc sous vide à fracture fixe et mécanisme d'actionnement pouvant former un commutateur de charge sous vide, un contacteur sous vide ou un disjoncteur sous vide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A vacuum packaging apparatus (502) has a vacuum circuit with a vacuum pump and a vacuum sensor (512), the vacuum circuit being connected to a container (10) within which an article (12) is hermetically sealed.

Cet abrégé est fourni afin de satisfaire les règles requérant un abrégé.

production - wipo.int
The vacuum breaker (20) connects the discharge conduit (16) to the vacuum source (18) such that the vacuum source (18) applies a vacuum (22) to the discharge fluid (12) without applying a vacuum (22) to the fluid source (14).

Le reniflard (20) relie le conduit d'évacuation (16) à la source d'aspiration(18) de sorte que cette dernière aspire (22) le liquide d'évacuation (12) sans aspirer au niveau de la source de fluide (14).

health - wipo.int
A vacuum is initiated in a vacuum tank by a vacuum pump (62) and maintained when liquid flows into the vacuum tank by pumping liquid from the vacuum tank into a holding tank (94).

Un vide est amorcé dans un réservoir à vide par une pompe à vide (62) et maintenu lorsque du liquide s'écoule dans le réservoir à vide par pompage de liquide du réservoir à vide dans un réservoir de stockage (94).

coal and mining industries - wipo.int
A vacuum cup control apparatus (10) for applying and releasing vacuum in a vacuum cup (12) includes a venturi passage (16) for inducing a vacuum within the vacuum cup (12) upon the flow of pressurized air therethrough.

Un appareil de commande (10) de ventouse, servant à appliquer un vide dans une ventouse (12) et à le supprimer, comprend un passage venturi (16) servant à produire un vide dans la ventouse (12) lorsque de l'air sous pression s'écoule à travers le passage.

production - wipo.int
The treated waste mixture flows from the vacuum trap housing via a main vacuum line, connecting the vacuum trap housing to the vacuum pump, towards the vacuum pump which is preceded by the number of filters.

Le mélange de déchets traité s'écoule depuis le logement de collecteur à vide, via une tuyauterie sous vide principale reliant le logement de collecteur à vide et la pompe à vide, vers la pompe à vide, laquelle est précédée de plusieurs filtres.

health - wipo.int
A roughing vacuum exhaust process for the auxiliary vacuum pump (3) is performed by a roughing vacuum pump (6) so as to establish a medium vacuum state in the auxiliary vacuum chamber (3).

Un processus d’échappement à prévidage pour la pompe à vide auxiliaire (3) est mis en œuvre par une pompe à prévidage (6) afin d’établir un état de vide intermédiaire dans l’enceinte à vide auxiliaire (3).

mechanical engineering - wipo.int
The vacuum switch (54) couples with the vacuum channel (42) via the vacuum chamber (36) and has an opened and closed position based upon a vacuum level in the vacuum chamber (36).

Le commutateur sous vide (54) se couple au canal sous vide (42) par le biais de la chambre à vide (36) et présente une position ouverte et une position fermée sur la base d’un niveau de vide de la chambre à vide (36).

food technology - wipo.int
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels

Ampoules en verre pour bouteilles isolantes ou pour autres récipients isothermiques, dont l'isolation est assurée par le vide

general - eur-lex.europa.eu
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels

Ampoules en verre pour bouteilles isolantes ou pour autres récipients isolants

general - eur-lex.europa.eu
The vacuum vessel is connected to a vacuum source.

L'enceinte à vide est reliée à une source de vide.

technology and technical regulations - wipo.int
The vacuum can be generated by a vacuum pump (710).

Le vide peut être créé par une pompe à vide (710).

natural and applied sciences - wipo.int
A vacuum pump evacuates the vacuum region during operation.

Une pompe à vide évacue la région vide au cours de l'opération.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The vacuum ports may have vacuum applied via independent control.

Les orifices d'aspiration peuvent appliquer une aspiration via une commande indépendante.

health - wipo.int
A vacuum packing bag comprises a vacuum bag (1).

L'invention porte sur un sac d'emballage sous vide, qui comprend un sac sous vide (1).

production - wipo.int
The vacuum channels permit vacuum to be drawn therethrough.

Les canaux sous vide permettent de faire le vide dans toute la surface.

mechanical engineering - wipo.int
The vacuum switching assembly comprises a vacuum switch.

L’ensemble de commutation sous vide comprend un commutateur sous vide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A vacuum is delivered to the vacuum openings.

Un vide est appliqué aux ouvertures à vide.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, the method and equipment do not require vacuum processes, involving complicated vacuum bags, vacuum rings, or the like.

De plus, le procédé et l'équipement selon l'invention n'impliquent pas de processus sous vide nécessitant des poches à vide, des bagues à vide complexes ou analogues.

wood industry - wipo.int
This is obtained creating vacuum between films and objects, by vacuum machines able to seal objects inside films under vacuum.

Ce résultat est obtenu par la création d'un vide entre les films et les objets, à l'aide de machines à vide pouvant encapsuler des objets à l'intérieur de films sous vide.

communications - wipo.int
Disclosed herein is a vacuum packing apparatus for creating a vacuum inside various kinds of bags to be vacuum-packed.

L'invention concerne un appareil d'emballage sous vide, servant à créer un vide à l'intérieur de différents types de sachets d'emballage sous vide.

production - wipo.int
The garment is positioned either on one vacuum conveyor or between an upper vacuum conveyor and a lower vacuum conveyor.

Le vêtement est positionné soit sur un transporteur sous vide soit entre un transporteur sous vide supérieur et un transporteur sous vide inférieur.

health - wipo.int
A vacuum port (122) provides vacuum to the interior of the vacuum housing (102) for removing drilling debris and dust.

Un orifice d'aspiration permet d'aspirer l'intérieur du logement d'aspiration afin d'enlever les déchets de perçage et la poussière.

mechanical engineering - wipo.int
Both are located in a vacuum chamber (26) connected to a vacuum pump (28) for providing a desired vacuum level.

Tous les deux sont situés dans une chambre à vide (26) reliée à une pompe à vide (28) de façon à obtenir un niveau de vide souhaité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus also includes a vacuum assembly (38, 39) for creating a vacuum within the vacuum ports (42).

Le dispositif comprend également un ensemble (38, 39) de génération de vide permettant de produire un vide dans les orifices à vide (42).

food technology - wipo.int
A vacuum switchgear provided with a vacuum vessel grounded in a vacuum grounding container or gas insulated grounding container.

L'invention concerne un appareil de coupure sous vide comprenant un récipient sous vide mis à la masse dans un boîtier de mise à la masse sous vide ou dans un boîtier de mise à la masse isolé au gaz.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus comprises a means for creating a vacuum at a vacuum head; means for actuating and deactuating the vacuum.

L'appareil comporte un dispositif pour faire le vide au niveau d'une tête d'aspiration, et un dispositif commandant et stoppant la création du vide.

production - wipo.int
Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

garniture de frein à tambour, une garniture de frein pour un frein à tambour

general - eur-lex.europa.eu
The hydraulic brake includes a housing comprised of a brake base and a brake cover.

Le frein hydraulique comprend un logement constitué d'une base de frein et d'une enveloppe de frein.

organisation of transport - wipo.int
The brake operation structure has the brake operation mechanism and a brake adjustment mechanism.

La structure d'actionnement de frein est munie d'un mécanisme d'actionnement de frein et d'un mécanisme de réglage de frein.

organisation of transport - wipo.int
The front wheel brake is constructed from a front first brake and a front second brake.

Le frein de roue avant est constitué d'un premier frein avant et d'un second frein avant.

organisation of transport - wipo.int
The brake oil pressure acquisition means acquires the brake oil pressure provided to each steering brake.

Le moyen d'acquisition de pression d'huile de frein acquiert la pression de l'huile de frein fournie à chaque frein de direction.

mechanical engineering - wipo.int
The brake drum or brake disc material

Matériau du tambour ou du disque de frein

general - eur-lex.europa.eu
Brake factor and brake threshold torque

Facteur damplification du frein et couple-seuil dactionnement

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
The brake arm holds the brake pedal.

Celui-ci supporte la pédale de frein.

organisation of transport - wipo.int
brake applied by depressing the brake pedal

frein actionné en appuyant sur une pédale

mechanical engineering - iate.europa.eu
brake applied by releasing the brake pedal

frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale

mechanical engineering - iate.europa.eu
single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder

cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres

general - iate.europa.eu
Said brake acts as a parking brake.

Sur le côté du dispositif d'entraînement de roue tourné vers le véhicule, se trouve un frein (7) à liaison de forme, lequel sert de frein de stationnement.

organisation of transport - wipo.int
brake pipe and brake cylinder duplex gauge

manomètre double de conduite générale et de cylindre de frein

general - iate.europa.eu
A disk brake comprising a brake carrier with at least two bolts (16a, 16b) for axially guiding a brake lining (32) in relation to the brake disk.

L'invention concerne un frein à disque présentant un support de frein (10) comportant au moins deux boulons (16a, 16b, 18a, 18b) disposés axialement par rapport au disque de frein, et servant au guidage d'une garniture de frein (32a, 32b).

mechanical engineering - wipo.int
The brake pipe (1) comprises a vehicle brake pipe (1a) and a trailer brake pipe (1b) which are detachably interconnected by a brake pipe coupling (2).

La conduite de frein (1) comprend une conduite de frein du véhicule (1a) et une conduite de frein de la remorque (1b), reliées l'une à l'autre de manière amovible par un raccord de conduites de frein (2).

organisation of transport - wipo.int
The brake-actuating control mechanism controls the brake caliper to provide selective frictional engagement between the brake caliper and the brake disk.

Ce mécanisme commande l'étrier de frein afin d'obtenir un engagement de friction sélectif entre l'étrier de frein et le disque.

organisation of transport - wipo.int
The brake is movable form a brake-released position to a brake-engaged position, in which the brake prevents rotation of the turbine.

Ce frein peut se déplacer d'une position de dégagement vers une position d'engagement dans laquelle il empêche la turbine de tourner.

health - wipo.int
Said brake piston engages two brake linings (23, 24) with a brake disk (3)or disengages them from said brake disk.

L'invention concerne un actionneur de frein sur roue (4) contenant un piston de frein (20) entraîné dans le sens d'un disque de frein, qui permet de comprimer deux garnitures de frein (23, 24) contre un disque de frein (3) ou de les en dégager.

organisation of transport - wipo.int
Said measuring devices detect the same characteristic value for the operation of the brake pedal, e.g., brake pedal-force, brake-pedal travel or brake-pedal angle.

Ces deux dispositifs enregistrent la même grandeur caractérisant l'actionnement de la pédale de frein: la force d'actionnement, la course ou la position angulaire de la pédale, par exemple.

organisation of transport - wipo.int
The spring brake actuator rod (56) is actuated when the emergency brake or parking brake is applied by exhausting air from the brake actuator.

La tige du cylindre du frein à ressort (56) est actionnée lorsque le frein de secours ou de stationnement est serré par l'air sortant du cylindre de frein.

mechanical engineering - wipo.int
Each power brick bay includes a power adapter for providing power to a power brick.

Chaque compartiment pour transformateur peut comprendre un adaptateur de courant pour fournir du courant à un transformateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
When the power supply of the second power supply unit (104) exhibits an off power supply state, the power supply switch unit (103) switches the power from the second power supply unit (104) to the first power supply unit (102).

Si l'état d'alimentation de la deuxième unité d'alimentation (104) correspond à un état coupé, l'unité de commutation d'alimentation (103) commute le courant de la deuxième unité d'alimentation (104) sur la première unité d'alimentation (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Power is coupled to an HID lamp with a selectable power signal where the power signal is selectable for full power or reduced power operation.

Une alimentation est couplée à une lampe HID avec un signal de tension sélectionnable, lequel peut être sélectionné pour une mise sous tension pleine ou sous tension réduite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electric power sources may include a parasitic electric power source, a rechargeable electric power source, an intermittent electric power source, and a continuous electric power source.

Les sources d'alimentation électrique peuvent comprendre une source d'alimentation électrique parasite, une source d'alimentation électrique rechargeable, une source d'alimentation électrique intermittente et une source d'alimentation électrique continue.

mechanical engineering - wipo.int
A power distribution device includes a chassis, a power input, and power brick bays for receiving, and delivering power to, power bricks.

L'invention porte sur un dispositif de distribution de courant qui comprend un châssis, une entrée de courant et des compartiments pour transformateur destinés à recevoir des transformateurs et à leur distribuer du courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The plurality of power sources include an engine-driven power source is configured to provide first power where the first power has first power characteristics.

La pluralité de sources de courant comprennent une source de courant entraînée par un moteur configurée pour fournir un premier courant à l'endroit où le premier courant présente des caractéristiques de premier courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The charge/discharge unit supplies power discharged from the power storage unit to the load and charges power supplied from a power source to the power storage unit.

L'unité de charge/décharge fournit de l'énergie déchargée depuis l'unité de stockage d'énergie vers la charge et charge l'énergie fournie depuis une source d'énergie vers l'unité de stockage d'énergie.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages