English - French technical dictionary

porous
poreux
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The porous assembly contains a first porous tube (24) and a second porous tube (26), wherein the second porous tube is disposed within the first porous tube, and the stem is disposed within the second porous tube.

L'ensemble poreux contient un premier tube poreux et un deuxième tube poreux, le deuxième tube poreux étant disposé au sein du premier tube poreux, et la tige étant disposée au sein du deuxième tube poreux.

health - wipo.int
The porous plastic material is preferably a porous polyester, particularly porous polybutylene terephtalate.

La matière plastique poreuse est de préférence un polyester poreux, particulièrement du polybutylène téréphtalate poreux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The porous material (120) may be porous metal or porous ceramic.

Cette matière poreuse (120) peut se présenter sous la forme de métal poreux ou de céramique poreuse.

mechanical engineering - wipo.int
The porous polymeric membrane may be of porous polytetrafluoroethylene, preferably expanded porous polytetrafluoroethylene.

La membrane polymère poreuse peut être en polytétrafluoroéthylène poreux, de préférence, en polytétrafluoroéthylène poreux expansé.

environmental policy - wipo.int
A combination of porous and non-porous pavers are laid out to create a porous pavement.

Une combinaison de briques de pavage poreuses et non poreuses est conçue pour créer un trottoir poreux.

building and public works - wipo.int
porous
très poreux
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

The method includes providing the porous structure, and processing the porous structure to selectively produce a non-porous region on the porous structure.

Le procédé consiste à mettre en place la structure poreuse et à traiter la structure poreuse de manière à produire sélectivement une région non poreuse sur la structure poreuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention cell includes a first porous electrode and a second porous electrode, where the porous electrodes have a layer of electronically conductive porous non-precious metal, and the porous non-precious metal layer is a gas diffusion layer.

La pile de l'invention comprend une première électrode poreuse et une seconde électrode poreuse.

mechanical engineering - wipo.int
The microneedle may be porous or non-porous.

Cette micro-aiguille peut être poreuse ou non poreuse.

health - wipo.int
The porous layer includes a porous ceramic material.

La couche poreuse comprend un matériau céramique poreux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The polymeric porous substrate also includes porous particles.

Le substrat polymère poreux comprend également des particules poreuses.

chemistry - wipo.int
The porous material may comprise a porous perovskite.

Le matériau poreux peut comprendre une pérovskite poreuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A polymer coated porous product (20) includes a first porous substrate and a polymer coating penetrating the porous substrate.

L'invention concerne un produit poreux (20) à revêtement polymère, lequel produit comprend un premier substrat poreux et un revêtement polymère imprégnant le substrat poreux.

wood industry - wipo.int
The siloxane resin is useful to make insoluble porous resin and insoluble porous resin and insoluble porous coatings.

La résine de siloxane sert à produire des résines poreuses insolubles et des revêtements poreux insoluble.

chemistry - wipo.int
A porous composite material made of porous electrically conductive materials coated with or laminated to porous hydrophobic or oleophobic materials.

Matériau composite poreux constitué par des matériaux poreux électriquement conducteurs recouverts par des matériaux poreux hydrophobes ou oléophobes, ou bien formant une structure stratifiée avec ces derniers.

wood industry - wipo.int
Porous inorganic oxide particles, such as porous silica particles, and compositions containing porous inorganic oxide particles are disclosed.

La présente invention concerne des particules poreuses d'oxyde inorganique, telles que des particules poreuses de silice, et des compositions contenant les particules poreuses d'oxyde inorganique.

chemistry - wipo.int
The porous protective layer is provided with an inner porous layer (21) and an outer porous layer (23).

La couche de protection poreuse est constituée d'une couche poreuse interne (21) et d'une couche poreuse externe (23).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages