English - French technical dictionary

poisonous
toxique
mechanical engineering - techdico
In addition, the non-use of a poisonous phosgene contributes to stability.

En outre, la non utilisation d'un phosgène toxique contribue à la stabilité.

chemistry - wipo.int
The invention is safer than the traditional anti-bacterial materials and has no poisonous and side effect.

Le produit de l'invention est plus sûr que les matériaux bactéricides classiques et ne présente aucun effet toxique ni secondaire.

health - wipo.int
The use of dibromomethane is an improvement over the prior art which typically used HBr; a poisonous and ozone depleting gas.

L'utilisation de dibromométhane représente une amélioration par rapport à l'état antérieur de la technique qui fait généralement appel à du HBr, gaz toxique et d'appauvrissement de la couche d'ozone.

mechanical engineering - wipo.int
Also, the toasting grill does not need a deadly poisonous cleanser or a great amount of water, so that the human health and the environment can be protected.

Il ne nécessite pas non plus de détergent toxique mortel ou de grandes quantités d'eau.

miscellaneous industries - wipo.int
poisonous substance
substance vénéneuse
health - iate.europa.eu
poisonous substance
substance toxique
economic structure - acta.es
If consumption of the food material is detected, it is substituted with a bait material containing poisonous substance.

En cas de détection d'une consommation des matières alimentaires, ces dernières sont remplacées par un appât empoisonné contenant une substance toxique.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
poisonous fish
poissons toxiques
fisheries - eur-lex.europa.eu
poisonous lizard
héloderme
natural environment - iate.europa.eu
Poisonous (acute
Matières toxiques (aiguës
general - eur-lex.europa.eu
poisonous gas
gaz délétère
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
poisonous substances
substances vénéneuses
health - iate.europa.eu
poisonous effect
empoisonnement
health - iate.europa.eu
poisonous residue
résidu toxique
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
poisonous substances (acute)
matières toxiques (aiguës)
environment - iate.europa.eu
POISONOUS FISHERY PRODUCTS
PRODUITS DE LA PÊCHE TOXIQUES
fisheries - eur-lex.europa.eu
poisonous barrier life
persistance de la barrière toxique
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

fruit of poisonous tree doctrine

théorie du fruit de l'arbre vénéneux

law - iate.europa.eu
fruit of the poisonous tree doctrine

doctrine dite du fruit de l'arbre vénéneux

law - iate.europa.eu
The sensor senses fire or a poisonous gas.

Le capteur détecte le feu ou un gaz toxique.

environmental policy - wipo.int
The repelling of insects at the growing of cultivated plants is difficult without poisonous materials.

La lutte contre les insectes lors de la croissance de plantes cultivées est difficile sans l'utilisation de substances toxiques.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Compositions and methods suitable for removing poisonous metals from hydrocarbons are provided.

L'invention concerne des compositions et des procédés destinés à éliminer des métaux agissant comme poisons catalytiques à partir d'hydrocarbures.

technology and technical regulations - wipo.int
Compositions and methods for treating intoxication by poisonous agents are described.

L'invention concerne des compositions et procédés pour traiter une intoxication par des agents toxiques.

health - wipo.int
The device can work under high pressure, and can transport flammable, explosive and poisonous harmful gas.

Le dispositif peut fonctionner à haute pression, et permet de transporter des gaz nocifs inflammables, toxiques et explosifs.

mechanical engineering - wipo.int
Marine biotoxins means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.

biotoxines marines: les substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves, en particulier lorsqu'ils se nourrissent de plancton contenant des toxines

fisheries - eur-lex.europa.eu
Method for treatment of animals exposed to or subject to exposure to organophosphate animal poisonous nerve agents.

Methode de traitement d'animaux exposes a ou soumis a des neuro agents venimeux d'organophosphates d'origine animale.

health - wipo.int
The released pesticide is absorbed by the roots of the plant into the sap making it poisonous to pests.

Le pesticide libere est absorbe par les racines de la plante, dans la seve, la rendant veneneuse aux insectes nuisibles.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Waste resource is reused and a fire and poisonous gas caused by the insulation material can be prevented.

Les déchets sont réutilisés et les risques d'incendie ou d'échappement de gaz nocifs sont éliminés.

building and public works - wipo.int
Powdery catalysts heated to 160 °C or higher absorb an offensive smell or poisonous gas emitting from said wastes.

Les catalyseurs pulvérulents chauffés à 160 °C ou à une température supérieure absorbent les odeurs nocives ou les gaz toxiques émis par les déchets.

health - wipo.int
The fabrication of the compound is a closed system why the melting plastics neither burn or cause poisonous gases.

Ladite composition est fabriquée en système fermé, de sorte que les matières plastiques fondues ne brûlent pas et ne libèrent pas de gas toxiques.

chemistry - wipo.int
When the inner housing is in the extended position, poisonous bait can be loaded into the bait station.

Cette dernière position permet de charger un appât empoisonné à l'intérieur du dispositif.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
When the inner housing is in the closed position, the poisonous bait is substantially sealed within the bait station.

En position fermée, l'appât empoisonné est conservé de façon quasiment hermétique à l'intérieur du dispositif.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
By using this construction, poisonous gas deaths are avoided, and less labor are involved in clearing the block.

Avec cette construction, les morts dues aux gaz toxiques sont évitées, et l'élimination du bloc demande moins de travail.

building and public works - wipo.int
The system is also adapted to monitor persons in hazardous environments such as radioactivity or poisonous gases or even to monitor inanimate objects such as automobiles.

Le système est également conçu de manière à surveiller des personnes se trouvant dans des environnements dangereux, notamment radioactifs ou à gaz toxiques, ou même de manière à surveiller des objets inanimés, tels que des automobiles.

organisation of transport - wipo.int
The application of this new reagent eliminates the need for the use of cyanide and other poisonous depressants of metals, as well as other collectors.

Cette application de nouveau réactif permet d'éliminer le fait d'avoir recours à l'utilisation de cyanure et à d'autres agents déprimants toxiques de métaux, ainsi qu'à d'autres collecteurs.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, the screen does not generate poisonous gas in case of fire, and also high quality of an image is displayed on the screen.

Par ailleurs, cet écran ne génère pas de gaz nocifs en cas d'incendie et affiche une image de haute qualité sur l'écran.

communications - wipo.int
Also, the toasting grill does not need a deadly poisonous cleanser or a great amount of water, so that the human health and the environment can be protected.

Ainsi, la santé humaine et l'environnement peuvent être protégés.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages