English - French technical dictionary

plug-in
plugiciel
information technology and data processing - iate.europa.eu
A plug-in management apparatus for managing plug-ins installed in application programs may comprise a local plug-in management module disposed in a client device.

Un dispositif de gestion de plugiciels permettant de gérer des plugiciels installés dans des programmes d'application peut comprendre un module de gestion de plugiciels local disposé dans un dispositif client.

information technology and data processing - wipo.int
The updated plug-in files may be downloaded from an application server to local storage, and additional plug-ins may be created within the installer plug-in from the plug-in files in local storage.

Les fichiers mis à jour peuvent être téléchargés d'un serveur d'applications à la mémoire locale et des plugiciels supplémentaires peuvent être créés dans le plugiciel d'installation à partir des fichiers de plugiciel dans la mémoire locale.

information technology and data processing - wipo.int
The plug-in distribution data has plug-in definition information and template definition information.

Les données de distribution du plugiciel comprennent des informations de définition du plugiciel et des informations de définition du modèle.

information technology and data processing - wipo.int
plug-in
module d'extension logicielle
communications - acta.es
plug-in
module d'extension
information technology and data processing / mechanical engineering - acta.es techdico
plug-in
enfichage
mechanical engineering - techdico
A plug-in socket (6) with a plug-in through hole (12) is mounted at a front end of the plug-in control box (2).

Une prise à enfichage (6) dotée d'un trou traversant à enfichage (12) est montée à une extrémité avant du boîtier de commande enfichable (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electric plug connection comprises a flat plug-in pin (10) and a tab receptacle (12) into which the flat plug-in pin (10) can be inserted.

La présente invention concerne une fiche de connexion électrique présentant une pointe d'enfichage plate (10) et une gaine d'enfichage plate (12) dans laquelle peut être introduite la pointe d'enfichage plate (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
plug-in
fichable
mechanical engineering - techdico
The exclusive plug-in compares the certified plug-in list with plug-ins in the plug-in list.

Le client transmet la liste de modules enfichables incorporée au module, lequel compare les deux listes et notifie ensuite au client l'issue favorable de la comparaison.

information technology and data processing - wipo.int
An interlock locks a plug-in unit in certain plug-in positions in a plug-in unit guide.

Un système de verrouillage bloque un tiroir enfichable dans certaines positions de verrouillage dans un guide-tiroir.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to an electrical plug-in connector, in particular in the form of a cable plug connector, or a device connector plug.

L'invention concerne un connecteur électrique enfichable, notamment sous la forme d'un connecteur de câble enfichable ou d'une fiche de raccordement d'appareil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The plug-in connection (11) is formed by the coupling of a first plug-in connector (12) with a second plug-in connector (13).

A cet effet, la connexion enfichable (11) est formée par l'assemblage d'un premier connecteur enfichable (12) et d'un deuxième connecteur enfichable (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
For example, the function block performing plug-in installation work installs the plug-in.

Par exemple, le bloc de fonction effectuant la tâche d’installation de modules enfichables installe le module enfichable.

information technology and data processing - wipo.int
plug-in
branchée
mechanical engineering - techdico
plug-in
embrochable
mechanical engineering - techdico
plug-in
module externe
information technology and data processing - techdico
plug-in
module additionnel
mechanical engineering - techdico
plug-in
enfichable
communications / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The plug-ins comprise a main window plug-in and multiple window area plug-ins.

Les greffons comprennent un greffon de fenêtre principale et plusieurs greffons de fenêtres individuelles.

information technology and data processing - wipo.int
The inside of the plug-in connector is constituted by a water-tight housing in which the contacts of the plug engage the connecting contacts of the plug socket (2-6) when the plug and plug socket are assembled.

L'intérieur du connecteur est constitué d'un boîtier étanche dans lequel les contacts de la fiche mâle entrent en contact avec les contacts de la douille (2-6) lors de leur assemblage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus also has a second interface for the air refueling plug-in application and plurality of plug-in applications to provide services from one plug-in application to another plug-in application.

Le dispositif comprend également une seconde interface permettant à l'application externe de ravitaillement en vol et à la pluralité d'applications externes de fournir des services d'une application externe à une autre application externe.

organisation of transport - wipo.int
In one embodiment, the plug or the plug and the plug mating piece is rotated in order to adjust the rotational angle that is suitable for the required plug-in process.

Dans un perfectionnement, la prise mâle ou sa pièce complémentaire est également amenée en rotation, afin de régler l'angle de rotation approprié nécessaire au processus d'emboîtement.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages