English - French technical dictionary

plug-in connection
raccordement enfichable
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The plug-in connection comprises a stop (20) for locking the conductor end in the plug-in connection.

Cette fiche de connexion comporte un mentonnet (20) servant à arrêter l'extrémité du conducteur dans la fiche de connexion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said plug-in connection comprises a plug part and a socket part.

L'invention concerne une connexion par fiches électrique destinée à la connexion d'un récepteur ou d'un dispositif de chargement à un accumulateur, comportant une partie mâle et une partie femelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
SMT can be used in the inventive plug-in connection.

La technique du montage en surface peut être appliquée pour le système de connexion enfichable selon l'invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The plug-in connection (11) is formed by the coupling of a first plug-in connector (12) with a second plug-in connector (13).

A cet effet, la connexion enfichable (11) est formée par l'assemblage d'un premier connecteur enfichable (12) et d'un deuxième connecteur enfichable (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Therefore, in the plug-in connection according to the invention, the plug (11) and the mating plug (13) can automatically be plugged together when two components are assembled.

A cet effet, l'enfichage du connecteur (11) et du connecteur correspondant (13) de ladite connexion à enfichage peut être effectué automatiquement par assemblage de deux composants.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a plug-in connection in a motor vehicle having a plug (11) and a mating plug (13).

L'invention concerne une connexion à enfichage dans un véhicule automobile, comprenant un connecteur (11) et un connecteur correspondant (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Electrical plug-and-socket connector, electrical mating connector, electrical plug-in connection and made-up electric cable.

L'invention concerne un connecteur électrique fait d'une prise et d'une fiche, un connecteur électrique correspondant, une connexion électrique enfichable et un câble électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a locking device for a plug-in connection between a plug and a socket.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage d'une connexion entre une fiche et une prise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A spring element (30) is designed to press the conductor end received in the plug-in connection against the stop in such a way that the conductor end is locked in the plug-in connection in a force-closed manner.

Elle comporte un élément de ressort (30) configuré pour comprimer contre le mentonnet l'extrémité de conducteur reçue dans la fiche de connexion de façon que l'extrémité de conducteur soit bloquée à force dans la fiche de connexion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The inventive plug-in connection (11) is preferably used in motor vehicles in limited installation conditions.

Ce connecteur (11) est, de préférence, utilisé dans des véhicules automobiles dans des conditions de montage limitées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
According to the invention, the joint connection is designed as a detachable, form-fitting plug-in connection.

Selon l'invention, le raccord à gousset est réalisé sous la forme d'un raccord enfichable à complémentarité de forme amovible.

building and public works - wipo.int
When the plug-in connection elements (2) are connected to each other, the catch element (10) engages behind the catch cam (5) of the other plug-in connection element (3) in such a way as to prevent the disconnection.

Lorsque les éléments de connexion enfichables sont connectés l'un à l'autre, l'élément d'encastrement (10) s'encastre par l'arrière dans la came d'encastrement de l'élément de connexion enfichable (3) de manière à empêcher la déconnexion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To this end, a plug-in connection is configured between the shaft and the tool body, the contact surfaces of the shaft and the tool body having a different profile in the vicinity of the plug-in connection.

A cet effet, un raccordement se trouve entre la tige et le corps de l'outil, les surfaces de contact de la tige et du corps de l'outil présentant un profil différent dans la zone de ce raccordement.

mechanical engineering - wipo.int
The plug-in connection (11) is preferably designed for use in the automotive industry.

Cette connexion enfichable (11) s'utilise de préférence dans le domaine de la construction automobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present disclosure relates to a plug-in connection (10), in particular for hydraulic hose lines.

La présente description porte sur un raccord à emmanchement (10), en particulier pour les conduites hydrauliques.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an electrical plug-in connection (1) comprising two plug-in parts (2, 3), which contain complementary mating parts (4, 5).

L'invention concerne un raccord électrique (1) comprenant deux parties enfichables (2, 3) qui contiennent des pièces d'accouplement (4, 5) mutuellement complémentaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention concerns a detachable plug-in connection used to receive a tubular plug-in part (3) with a peripheral retaining rib (4).

L'invention concerne un système d'accouplement amovible servant à recevoir une pièce tubulaire mâle (3) avec une nervure de retenue (4) périphérique.

mechanical engineering - wipo.int
A bushing contact, which is used to establish an electric plug-in connection with the complementary plug-in connector, is provided inside the contact chamber.

Il est prévu, à l'intérieure de cette chambre de contact, un contact à bornes pour établir une connexion électrique par fiches avec un connecteur à fiches complémentaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The angled pins (8) have soldering ends (6) on the printed circuit board side and plug-in ends (5) on the plug-in connection side.

Les pointes coudées (8) possèdent des extrémités de soudage (6) situées côté platine, et des extrémités d'enfichage (5) situées côté connexion enfichable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A catch element (10) is associated with one of the two plug-in connection elements (2) and a catch cam (5) is associated with the other plug-in connection element (3).

Un élément d'encastrement (10) est affecté à un des éléments de connexion enfichable (2), et une came d'encastrement est affectée à l'autre élément de connexion enfichable (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages