English - French technical dictionary

pleat
pli
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The intermediate pleat(s) have pleat heights that are evenly distributed within the range of pleat heights bounded by the pleat height of the minor pleat and the pleat height of the major pleat.

Le(s) pli(s) intermédiaire(s) présentent des hauteurs de plis qui sont uniformément réparties dans la gamme de hauteurs de plis liées par la hauteur de pli du pli mineur et la hauteur de pli du pli principal.

technology and technical regulations - wipo.int
The pleated cylinder has pleat valleys and downstream pleat tips, and release sites defined at the downstream pleat tips.

Le cylindre plissé présente des creux de plis et des crêtes de plis en aval, ainsi que des sites de libération définis au niveau des crêtes de plis en aval.

technology and technical regulations - wipo.int
The first pleat (30A) is connected to the second pleat by an unpleated central portion (34).

Le premier pli (30A) est relié au second pli par une partie centrale non pliée (34).

leather and textile industries - wipo.int
The pleat stabilizing elements engage the filter pleat tips on the second face.

Les éléments de maintien des plis sont en contact avec les sommets des plis du filtre sur l'autre face.

technology and technical regulations - wipo.int
Pleat sequences according to the pleat height ratios may be repeated about the perimeter of a desired inner core.

Des séquences de plis formés conformément aux rapports de hauteur de plis peuvent être répétées autour du périmètre d'une âme interne désirée.

technology and technical regulations - wipo.int
pleat
plissé
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
pleat
placage monté
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

The backsheet layer has at least one pleat adjacent each side margin that defines an expanded volume when the pleat expands, the expanded volume being greater than the volume when the pleat is unexpanded.

La feuille de support comporte au moins une fronce adjacente à chaque bord marginal qui définit un volume agrandi lorsque ladite fronce se détend, ledit volume agrandi étant supérieur au volume correspondant à la position non détendue de la fronce.

health - wipo.int
Two particular pleat height ratios are discussed.

Deux rapports de hauteur particuliers sont présentés.

technology and technical regulations - wipo.int
By making the blade clearance constant the slope of pleat sidewalls may be constant even though each pleat follows a curvilinear path in plan view.

En rendant constant le vide entre les lames la pente des parois latérales du pli peut être constante même si chaque pli suit un chemin curviligne sur le plan.

mechanical engineering - wipo.int
The plurality of fold lines form a plurality of pleats (24) having a first plurality of pleat tips(34) and a second plurality of pleat valleys (46).

La pluralité de lignes de plis forment une pluralité de plis (24) ayant une première pluralité de pointes de plis (34) et une seconde pluralité de creux de plis (46).

technology and technical regulations - wipo.int
The plurality of fold lines comprise a first plurality of pleat tips (34) and a second plurality of pleat valleys (46).

La pluralité de lignes de plis comporte une première pluralité de pointes de plis (34) et une seconde pluralité de creux de plis (46).Le cordon adhésif est placé sur la face avant des supports filtrants en contact discontinu avec les supports filtrants.

technology and technical regulations - wipo.int
Methods for stabilizing pleat legs may comprise inserting a projection of a stabilizing arrangement through an opening in a support and into an open end of a pleat.

L'invention concerne également des procédés de stabilisation des pieds de plis qui consistent à insérer une projection d'un dispositif de stabilisation à travers une ouverture dans un support et dans une extrémité ouverte d'un pli.

technology and technical regulations - wipo.int
The pleats have a pleat depth along the transverse direction along the wall segments between the first and second sets of pleat tips.

Les replis ont une profondeur de pli le long de la direction transversale le long des segments de paroi entre le premier ensemble et le second ensemble de pointes de pli.

technology and technical regulations - wipo.int
When the desired pleat width and thickness is achieved, advancement of the warp yarns is restarted and then stopped again at the next desired pleat location.

Lorsque la largeur et l'épaisseur du pli souhaitées sont obtenues, l'avancée des fils de chaîne est reprise puis à nouveau arrêtée à l'emplacement du pli suivant souhaité.

leather and textile industries - wipo.int
An upward pleat (7) and a downward pleat (8) which are folded so as to extend in the lateral direction are formed on the mask body (2).

Un pli montant (7) et un pli descendant (8) qui sont pliés de sorte à s'étendre dans la direction latérale sont formés sur le corps de masque (2).

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages