English - French technical dictionary

pivot pin
axe de rotation
land transport - acta.es
Said backrest arm can pivot about a fixed pivot axis which preferably takes the form of a pivot pin (4).

Ce bras (3) tourne autour d'un axe de rotation fixe constitué, de préférence, d'un tourillon (4).

organisation of transport - wipo.int
pivot pin
axe de pivot
mechanical engineering - techdico
The pivot assembly comprises a pivot pin connected to one end of the handle and a locking pin.

L'ensemble pivot comprend un axe de pivot raccordé à une extrémité de la poignée et une goupille d'arrêt.

organisation of transport - wipo.int
pivot pin
pivot
mechanical engineering - techdico
A pivot pin extends through the pivot pin aperture of the third body, the aligned pivot pin apertures of the second body and the pivot pin passage of the first body.

Un axe formant pivot s'étend à travers l'ouverture pour axe formant pivot du troisième corps, les ouvertures pour axe formant pivot alignées du deuxième corps et le passage pour axe formant pivot du premier corps.

mechanical engineering - wipo.int
A quick release assembly includes a pivot pin and an axle secured to the pivot pin.

La présente invention concerne un ensemble à blocage rapide comprenant une tige de pivotement ainsi qu'un axe fixé à la tige de pivotement.

organisation of transport - wipo.int
The pin portion (20) includes a pivot pin (42) and a stop pin (44) protruding therefrom.

La portion de broche comprend une broche de pivotement et une broche d'arrêt en saillie.

miscellaneous industries - wipo.int
The pivot pin has a transverse throughhole.

La broche de pivotement a un trou traversant transversal.

health - wipo.int
There is provided a steering pivot arrangement (12) having a pivot pin (16).

L'invention concerne un ensemble pivot de direction (12) comprenant un axe de pivotement (16).

organisation of transport - wipo.int
pivot pin
pivot de la pale
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
pivot pin
point fixe
mechanical engineering - iate.europa.eu
pivot pin
tourillon
general / defence - iate.europa.eu
The pivot pin (120) is coupled to the panel such that the pivot pin and the panel rotate about a longitudinal axis of the pivot pin relative to the horizontal portion of the frame.

Le tourillon (120) est couplé au panneau de telle sorte que le tourillon et le panneau tournent autour d'un axe longitudinal du tourillon par rapport à la partie horizontale du cadre.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The pivot pin (37) has two pivot pin ends (38 and 39 respectively) extending on both sides of the central connector piece (36).

Ce dernier présente deux extrémités (38 et 39) s'étendant sur les deux côtés de l'élément de connexion central (36), parallèlement à la paroi latérale (1) et à sa partie inférieure.

mechanical engineering - wipo.int
The second link connects to the frame assembly with the third pivot pin and to the third link with the fourth pivot pin.

La deuxième liaison connecte l'ensemble châssis à l'aide du troisième axe d'articulation et la troisième liaison avec le quatrième axe d'articulation.

miscellaneous industries - wipo.int
The second pivot pin is closer to the jaw portions than the first pivot pin to allow for a greater mechanical advantage to be obtained.

Le deuxième axe est plus proche des mâchoires que le premier d'où un plus fort avantage mécanique.

mechanical engineering - wipo.int
The pivot pin is located in the pivot pin holes to pivotably mount the first and second jaws to each other.

La cheville de pivotement se situe dans les trous pour cheville de pivotement afin de monter les première et seconde mâchoires l'une à l'autre de manière à ce qu'elles pivotent.

mechanical engineering - wipo.int
A releasable, spring-loaded locking device (41) acts on the pivot pin (18a) and holds the pivot pin (18a) in the retracted position.

Un dispositif de verrouillage (41) tendu par ressort, pouvant être déverrouillé agit au niveau du boulon d'articulation (18a), lequel dispositif de verrouillage maintient le boulon d'articulation (18a) dans une position rentrée.

mechanical engineering - wipo.int
The coupler head portion comprises a coupler pivot pin hole for receiving a pivot pin for coupling the railcar coupler to the first coupler knuckle.

La partie tête d'attelage comprend un orifice d'axe de pivotement d'attelage permettant d'atteler l'attelage de wagon à la première mâchoire d'attelage.

land transport - wipo.int
The pivot pin (400) includes a first pin part (402) having a first bolt-receiving passageway.

L'axe de pivotement (400) comprend une première partie (402) présentant un premier passage de réception d'un boulon.

building and public works - wipo.int
The pivot pin also includes a second pin part (404) having a second bolt-receiving passageway.

L'axe de pivotement comprend également une seconde partie (404) présentant un second passage de réception d'un boulon.

building and public works - wipo.int
The head has a fixed pivot pin and a slide pin movable by the actuator.

La tête est dotée d'un axe d'articulation fixe et d'un axe de coulissement mobile grâce à l'organe de commande.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages