English - French technical dictionary

pitted surface
surface présentant des cavités
iron, steel and other metal industries - acta.es
pitted surface
surface piquée
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
In a method for making a substrate for a digital versatile disc, a stamper (100) having a front side with a pitted surface, a back side, and a central opening is first provided.

Dans le procédé de fabrication d'un substrat pour disque numérique polyvalent, on fournit d'abord une matrice de pressage (100) comportant un côté avant à surface piquée, un côté arrière et une ouverture centrale.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

One technique to give the mold an irregular, pitted surface is to grit-blast the interior of the mold that is to have the frosted appearance.

Une technique conférant au moule une surface givrée irrégulière consiste à grenailler ou à sabler l'intérieur du moule.

chemistry - wipo.int
Moreover, the group (9i) includes generally flat molds (25i, 25'1, 25'2) and each mold includes at least one non malleable pitted surface under pressure at said temperature.

En outre, le groupe (9i) contient des moules (25i, 25'1, 25'2) généralement plats et chaque moule comporte au moins une surface picotée non malléable, sous pression à ladite température.

chemistry - wipo.int
This pressure is suitable for causing the production of convex surfaces of microlenses on the sides of the plates (24i), which are opposite said pitted surfaces of the molds (25i, 25'1, 25'2).

Cette pression est destinée à produire des surfaces convexes de lentilles flexibles sur les côtés des plaques (24i) qui sont opposés aux surfaces picotées des moules (25i, 25'1, 25'2).

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages