English - French technical dictionary

pickoff
piquage
mechanical engineering - techdico
pickoff
détecteur
communications / general - iate.europa.eu
A Coriolis flow meter includes first and second pickoff sensors, cabling coupled to the first and second pickoff sensors, and a signal injection device coupled to the cabling.

L'invention concerne un débitmètre à effet Coriolis comprenant un premier et un second détecteur d'écart, un câblage couplé à ces premier et second détecteurs d'écart et un dispositif d'injection de signaux couplé audit câblage.

mechanical engineering - wipo.int
The vibratory flow meter (5) includes a meter assembly (10) including pickoff sensors (105, 105') and meter electronics (20) coupled to the pickoff sensors (105, 105').

Le débitmètre vibrant (5) comprend un ensemble de compteur (10) comprenant des détecteurs de capture (105, 105') et de l'électronique de compteur (20) couplée aux détecteurs de capture (105, 105').

mechanical engineering - wipo.int
A micromechanical inertial sensor (10) is provided having a reduced pickoff Q, while maintaining a high motor Q. The micromechanical inertial sensor includes a pair of proof masses (14) and aligned pickoff plates (26).

L'invention concerne un capteur inertiel micromécanique (10) présentant un facteur de qualité de résonance (Q) de détecteur d'écart réduit, tout en maintenant un Q moteur élevé.

mechanical engineering - wipo.int
A micromechanical inertial sensor (10) is provided having a reduced pickoff Q, while maintaining a high motor Q. The micromechanical inertial sensor includes a pair of proof masses (14) and aligned pickoff plates (26).

Le capteur inertiel micromécanique comprend une paire de masses d'épreuve (14), et des plaques de détecteur d'écart alignées (26).

mechanical engineering - wipo.int
The gain of the primary pickoff signal and the capacitance of the primary portions of the sensor are controlled relative to the gain of the secondary pickoff and the capacitance of the secondary portions of the sensor.

Le gain du signal du capteur primaire et la capacité des parties primaires du détecteur sont régulés en fonction du gain du signal du capteur secondaire et de la capacité des parties secondaires du détecteur.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The method includes testing one or more first pickoff wires and one or more second pickoff wires of the cabling for pickoff open wire faults.

Le procédé comprend l'essai d'un ou plusieurs premiers fils de capteur et d'un ou plusieurs deuxièmes fils de capteur du câblage pour déceler des défauts du type fil de capteur interrompu.

mechanical engineering - wipo.int
The pickoff mirror may be convex.

Le miroir de prélèvement peut être convexe.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dither pickoff signals are sampled during the dither input signal cycle at points where error is more prevalent in the dither pickoff signal.

Les signaux de détection du tremblement sont échantillonnés pendant le cycle du signal d'entrée du tremblement aux endroits où l'erreur est plus importante dans le signal de détection du tremblement.

mechanical engineering - wipo.int
Control and monitor telemetry is provided by monitor and control (38), external telemetry circuitry (37) and pickoff coil (41) and the internal telemetry circuitry (35) and pickoff coil (39).

Une télémetrie de commande et de contrôle est assurée par une commande et un moniteur (38), par des circuits télémétriques (37) et une bobine détectrice (41) extérieurs et par des circuits télémétriques (35) et une bobine détectrice (39) intérieurs.

health - wipo.int
A method of distinguishing an analog drive signal from a pickoff signal for attenuating the effect of electrical cross-coupling between the analog drive signal and the pickoff signal.

L'invention concerne un procédé visant à distinguer un signal de commande analogue d'un signal tangentiel pour réduire l'effet d'un couplage électrique transversal entre le signal de commande analogue et le signal tangentiel.

mechanical engineering - wipo.int
A method and apparatus for correction of laser gyro dither pickoff signals.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de correction des signaux de détection du tremblement d'un gyromètre laser.

mechanical engineering - wipo.int
The compact vibratory flowmeter (200) includes at least two pickoff sensors (308) and a driver (309).

Le débitmètre vibratoire compact (200) comporte au moins deux capteurs de détection (308) et un organe d'entraînement (309).

mechanical engineering - wipo.int
A three pickoff sensor flow meter (200) is provided according to the invention.

L'invention concerne un débitmètre (200) à trois capteurs d'écart.

mechanical engineering - wipo.int
The method comprises setting a target pickoff voltage and measuring a flow meter temperature.

Le procédé comprend le réglage d'une tension d'écart cible et la mesure d'une température de débitmètre.

mechanical engineering - wipo.int
The samples are then used to modify correction factors used in the calculation of a corrected dither pickoff signal.

Les échantillons sont ensuite utilisés pour modifier les facteurs de correction employés dans le calcul d'un signal de détection du tremblement corrigé.

mechanical engineering - wipo.int
The half silvered mirror (45) produces two segments in the pickoff beam with a time lag dependent on the thickness of the mirror.

Le miroir demi-étamé (45) produit deux segments dans le faisceau prélevé avec un retard fonction de l'épaisseur du miroir.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The circuitry processes the pickoff signals and the temperature signal to determine a proportion of the majority component relative to the fluid.

L'ensemble de circuits traite les signaux de détection et le signal de température afin de déterminer une proportion du constituant majoritaire par rapport au fluide.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages