English - French technical dictionary

permanent magnet
aimant permanent
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
The permanent magnet motor is used in a permanent magnet linear motor or a permanent magnet rotary motor or a permanent magnet planar motor or a permanent magnet hybrid motor.

Le moteur à aimant permanent est utilisé comme moteur linéaire à aimant permanent ou comme moteur rotatif à aimant permanent ou comme moteur plan à aimant permanent ou comme moteur hybride à aimant permanent.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The permanent magnet is selected from sintered neodymium-iron boron permanent magnet and injection molded neodymium-iron boron permanent magnet.

L'aimant permanent est choisi parmi un aimant permanent du type néodyme-fer-bore fritté et un aimant permanent du type néodyme-fer-bore moulé par injection.

health - wipo.int
The same sign magnetic poles of small permanent magnets constituting the drive permanent magnet (2) are opposite to those of small permanent magnets constituting the moving permanent magnet (3) in a one to one correspondence manner.

Les pôles magnétiques de même signe des petits aimants permanents constituant l'aimant permanent d'entraînement (2) sont à l'opposé de ceux des petits aimants permanents constituant l'aimant permanent mobile (3) selon une correspondance biunivoque.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The second permanent magnet (5) is arranged at a distance from the first permanent magnet (3), at which the first permanent magnet (3) exerts a magnetic force on the second permanent magnet (5).

Le deuxième aimant permanent (5) est disposé à distance du premier aimant permanent (3), et le premier aimant permanent (3) exerce une force magnétique sur le deuxième aimant permanent (5).

mechanical engineering - wipo.int
The permanent magnet motor (11) comprises a rotor magnet (98) including a first permanent magnet (96) and a second permanent magnet (97) a lower coercive force than that of the first permanent magnet (96).

Le rotor dudit moteur (11) comporte un jeu d'aimants permanents (98) comprenant un premier aimant permanent (96) et un deuxième aimant permanent (97) d'une force coercitive inférieure à celle du premier aimant (96).

electrical and nuclear industries - wipo.int

English - French translation in context

The permanent magnets comprise first permanent magnets (21) and second permanent magnets (22).

Les aimants permanents comprennent des premiers aimants permanents (21) et des seconds aimants permanents (22).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The permanent magnets (14a, 14b) comprise permanent magnets (18).

Ces derniers (14a, 14b) comprennent des aimants permanents (18).

mechanical engineering - wipo.int
Each of the permanent magnet groups (25) comprises plural permanent magnet groups (25) comprises plural permanent magnets (25a).

Chacun de ces groupes d'aimants permanents (25) comprend plusieurs aimants permanents (25a).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Permanent-magnets (3) are distributed on an acting surface of the permanent magnet rotor (1), and the permanent-magnets (3) are distributed along the circumference of the acting surface of the permanent-magnet rotor (1).

Des aimants permanents (3) sont distribués sur une surface active du rotor à aimants permanents (1), et les aimants permanents (3) sont distribués le long de la circonférence de la surface active du rotor à aimants permanents (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor or the stator includes at least one permanent magnet unit, and one permanent magnet unit contains one or more permanent magnets.

Le rotor ou le stator comporte au moins une unité d'aimants permanents, et une unité d'aimants permanents contient un ou plusieurs aimants permanents.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The permanent magnets produce a non- axisymmetric periodic permanent magnet (PPM) focusing field to allow the electron ribbon beam to be transported in the permanent magnet focusing system.

Les aimants permanents produisent un champ de focalisation à aimants permanents périodiques non-axisymétriques destiné à permettre le transport du faisceau en ruban électronique dans le système de focalisation à aimants permanents.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A permanent magnet coupling mechanism between shafts comprises coaxially disposed two permanent-magnet rotors (1), or a permanent magnet rotor (1) and a conductor rotor (2).

Ledit mécanisme d'accouplement à aimants permanents comprend deux rotors à aimants permanents (1) disposés de façon coaxiale, ou un rotor à aimants permanents (1) et un rotor conducteur (2) disposés de façon coaxiale.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages