English - French technical dictionary

performance
performance
communications / communications / migration / general / humanities / air and space transport - iate.europa.eu techdico
First seller data comprises performance data, successful sales data, adjusted sales data, and unwound sales data.

Des premières données vendeur comprennent des données sur la performance, des données sur la réussite des ventes, des données commerciales ajustées et des données commerciales dissipées.

information technology and data processing - wipo.int
A yo-yo provides sleep time performance and looping performance comparable to the sleep time performance and looping performance of high performance yo-yos optimized for one of sleep time performance or looping performance.

L'invention concerne un yo-yo fournissant des performances de temps mort et de bouclage comparables aux performances de temps mort et de bouclage des yo-yo à haute performance, optimisées pour l'une des performance de temps mort ou de bouclage.

social affairs - wipo.int
The performance monitoring module is adapted for receiving performance signals from at least one performance sensor and for converting the performance signals into performance data.

Le module de contrôle de performance est conçu pour recevoir des signaux de performance en provenance d'au moins un capteur de performance et pour convertir les signaux de performance en données de performance.

social affairs - wipo.int
environmental performance and climate performance

la performance environnementale et la performance climatique

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The integrated circuit has multiple states of performance including a first state of performance, a second state of performance higher than the first state of performance, and a third state of performance higher than the second state of performance.

Le circuit intégré a de multiples états de performance comprenant un premier état de performance, un second état de performance supérieur au premier état de performance, et un troisième état de performance supérieur au second état de performance.

information technology and data processing - wipo.int
performance
résultats
education - iate.europa.eu
calls on the EEAS to improve its performance by establishing key performance indicators that will give some continuity to the evaluation of the performance of the delegations

invite le SEAE à améliorer ses résultats en instaurant des indicateurs de performance clés qui permettront dassurer une certaine continuité de lévaluation des performances des délégations

marketing - eur-lex.europa.eu
performance
propriétés d'emploi
international trade - iate.europa.eu
performance
rendement
mechanical engineering / health - techdico acta.es
System performance improves over time based on the performance feedback.

Le retour d'information concernant le rendement procure au système un meilleur rendement au niveau de la ressource temps.

information technology and data processing - wipo.int
Performance
Performances
general - eur-lex.europa.eu
The performance information accumulation unit (12) stores performance information in chronological order, the performance information including a plurality of types of performance values in the system.

L'unité d'accumulation d'informations de performances (12) mémorise les informations de performances par ordre chronologique, les informations de performances comprenant une pluralité de types de valeurs de performances dans le système.

information technology and data processing - wipo.int
A performance data transmission means (1d) transmits the collected performance data to a performance data management device (2) which accumulates and manages the performance data.

Des moyens de transmission de données de performances (1d) transmettent les données de performances collectées à un dispositif de gestion de données de performances (2) qui accumule et gère les données de performances.

information technology and data processing - wipo.int
Flight Performance and Planning: mass and balance, performance

performance et préparation du vol: masse et centrage, performances

air and space transport - eur-lex.europa.eu
A performance chart can be located on the performance device.

Un tableau de performances peut être présent sur le dispositif de performances.

information technology and data processing - wipo.int
The performance marker can represent the performance score.

Le pointage de performances peut représenter la note de performances.

mechanical engineering - wipo.int
Performance
Résultats
general - eur-lex.europa.eu
PERFORMANCE
EFFICACITÉ
general - eur-lex.europa.eu
The wood veneer layer of the engineered wood flooring has improved fireproof performance, waterproof performance and moisture-proof performance.

La couche de placage de bois du plancher en bois d'ingénierie présente une efficacité améliorée en termes de résistance au feu, d'imperméabilité à l'eau et d'imperméabilité à l'humidité.

wood industry - wipo.int
performance
prestation
mechanical engineering - techdico
When the player gives both an ordinary performance and an electronic sound performance, the balance between the regular performance and the performance using the electronic sound source does not vary.

Lorsque le joueur exécute à la fois une prestation ordinaire et une prestation avec le son électronique, l'équilibre entre les deux prestations ne varie pas.

natural and applied sciences - wipo.int
And another method includes comparing one or more aspects of a performance with corresponding aspects of a reference performance (606), for indicating how close the performance matches the reference performance (608).

Et un autre procédé comprend la comparaison d'un ou plusieurs aspects d'une prestation avec des aspects correspondants d'une prestation de référence (606), pour indiquer à quel point la prestation correspond à la prestation de référence (608).

communications - wipo.int
performance
l'exécution des obligations qu'il engendre
general - eur-lex.europa.eu
PERFORMANCE
PERFORMANCES
general - eur-lex.europa.eu
Performance
performances
general - eur-lex.europa.eu
performance
comportement
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
performance
performances
air and space transport - iate.europa.eu
performance
facteur de notation
employment and working conditions - iate.europa.eu
performance
qualités de fonctionnement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
performance
efficacité
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
performance
caractéristiques de fonctionnement
general / chemistry - iate.europa.eu
sales
ventes
international trade / economics / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Sales of flats of SNCMs housing stock (formerly occupied by SNCM staff

Ventes dappartements du parc immobilier de la SNCM (autrefois occupés par du personnel SNCM

general - eur-lex.europa.eu
The invention allows improved monitoring and evaluation of the effectiveness of a marketing or sales staff of a company.

L'invention permet un suivi et une évaluation améliorés de l'efficacité d'un personnel de commercialisation ou de ventes d'une entreprise.

information technology and data processing - wipo.int
Employment and wages have fallen as staff has been reduced to decrease costs in light of falling production, sales and profitability.

L'emploi et les salaires ont été comprimés dans la mesure où le personnel a été réduit pour diminuer les coûts compte tenu de la baisse de la production, des ventes et de la rentabilité.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
It is recalled that the Community industry consisted of four producers which employ around 800 staff for the production and sales of the product concerned.

Il convient de rappeler que l'industrie communautaire se composait de 4 producteurs employant environ 800 personnes affectées à la production et aux ventes du produit concerné.

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of EU sales (% of net sales

Rentabilité des ventes de lUE (% des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
sales
promotion(ventes)
land transport - iate.europa.eu
sales
soldes
mechanical engineering - techdico
Sales
Ventes
general - eur-lex.europa.eu
profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales

Rentabilité des ventes des producteurs de l'échantillon aux clients indépendants dans la Communauté (en % des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Sales volume, market share and average sales prices

Volume des ventes, part de marché et prix de vente moyens

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales

Rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en % des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales

Rentabilité des ventes CE aux indépendants (% des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales

Rentabilité des ventes dans l'UE à des clients indépendants (% des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Sales
Vente
general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to systems for recording and processing data used to increase work efficiency and encourage sales staff.

L'invention concerne des systèmes de comptabilisation et de traitement de données utilisées pour une meilleure efficacité de travail du personnel de vente et l'incitation des vendeurs.

information technology and data processing - wipo.int
On a reservation date, a staff of the sales company images the specified used car and transmits it from the sales company computer to a user computer having the animation reception function.

Le jour de la date réservée, un employé de l’entreprise de vente filme la voiture d’occasion spécifiée et transmet les images depuis l’ordinateur de l’entreprise de vente vers un ordinateur ayant la fonction de réception de l’animation.

information technology and data processing - wipo.int
It is recalled that the Community industry consisted of five producers which employ approximately 2470 staff for the production and sales of seamless pipes and tubes.

Il convient de rappeler que l'industrie communautaire se composait de cinq producteurs employant environ 2470 personnes affectées à la production et la vente de tubes et tuyaux sans soudure.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The technical result consists in automating the recording of indicators of the work of sales staff depending on the characteristics of the goods being sold.

Le résultat technique consiste à automatiser la comptabilisation des indicateurs de travail du personnel de vente en fonction des caractéristiques de la marchandise proposée à la vente.

information technology and data processing - wipo.int
Sales volume, sales price and market share

Volume et prix de vente, part de marché

competition - eur-lex.europa.eu
sales
les ventes
general - eur-lex.europa.eu
Under the local sales tax exemption scheme which expired in October 2004, designated units were not required to collect any sales tax on their sales transactions.

En vertu de ce régime, qui a expiré en octobre 2004, les sociétés bénéficiaires n'étaient pas tenues de percevoir l'impôt sur les ventes lors de leurs transactions de vente.

taxation - eur-lex.europa.eu
There is no sales tax on the import or export of goods, while domestic sales are subject to the sales tax at the applicable rates.

Il n'y a pas d'impôt sur les ventes lors de l'importation ou de l'exportation de biens, tandis que les ventes intérieures sont soumises à cet impôt aux taux applicables.

taxation - eur-lex.europa.eu
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned (profitable sales).

Les ventes intérieures ont été considérées comme bénéficiaires lorsque leur valeur nette était égale ou supérieure au coût de production calculé pour chaque type concerné (ventes bénéficiaires).

competition - eur-lex.europa.eu
There is no sales tax on the import or export of goods, while domestic sales are subject to the sales tax at the applicable rates.

Il n'y a pas d'impôt sur les ventes lors de l'importation ou de l'exportation de biens, tandis que les ventes intérieures sont soumises à cet impôt aux taux applicables.

taxation - eur-lex.europa.eu
This market is inter alia characterised by the existence of two sales channels, i.e. sales under the producer's own brand and sales under retailer's brand.

Ce marché est, entre autres, caractérisé par lexistence de deux circuits de vente, à savoir les ventes sous marque propre du producteur et les ventes sous marque de distributeur.

competition - eur-lex.europa.eu
sales
promotion (ventes)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sales
ventes d'énergie
economic analysis / general - iate.europa.eu
staff
état-major
economics / defence - iate.europa.eu
Group Staff for General Staff Services

Etat-major du groupement de l'état-major général

general - iate.europa.eu
Group Staff for General Staff Services

Etat-major du groupement de l'état-major général

executive power and public service - iate.europa.eu
Staff of Chief of Staff Medical Services

État-major du SCEM des affaires sanitaires

general - iate.europa.eu
Staff of Chief of Staff Medical Services

État-major du SCEM des affaires sanitaires

executive power and public service - iate.europa.eu
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI.

Chef détat-major du FNI et ancien Chef détat-major du FRPI.

general - eur-lex.europa.eu
staff
effectifs
general - iate.europa.eu
Staff costs shall be detailed in the forward budget, indicating functions and number of staff.

Les frais de personnel doivent être détaillés dans le budget prévisionnel, en indiquant les fonctions du personnel et les effectifs.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
the staff reduction from 203 to 177 was insufficient to reduce staff costs

la réduction des effectifs de 203 personnes à 177 ne suffisait pas à réduire les frais de personnel

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
staff
personnel en activité ou en disponibilité
general - iate.europa.eu
staff
personnel
communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
A method of credit card payment (or another payment method) sales by a delivery staff or a driver without using a fixed type dedicated terminal.

La présente invention concerne un procédé de paiement par carte de crédit (ou un autre procédé de paiement) d'achats à un personnel de livraison ou à un chauffeur sans utiliser de terminal spécialisé de type fixe.

information technology and data processing - wipo.int
Certifying staff and support staff

Personnels de certification et personnels de soutien

general - eur-lex.europa.eu
The staff of the Agency shall consist of officials, temporary staff or contract staff.

Le personnel de lagence se compose de fonctionnaires et dagents temporaires ou contractuels.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
expenditure on staff (research staff, technicians and other auxiliary staff involved exclusively in research activity).

charges de personnel (chercheurs, techniciens et autre personnel auxiliaire exclusivement affectés à lactivité de recherche).

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Europol staff shall consist of temporary staff and/or contract staff.

Le personnel dEuropol se compose dagents temporaires et/ou contractuels.

european construction - eur-lex.europa.eu
staff
employés
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Staff expenditure (research workers, technicians and back-up staff employed exclusively on research

Dépenses de personnel (chercheurs, techniciens et personnel d'appui employés exclusivement pour la recherche

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
staff
hampe
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
staff
coûts salariaux
communications - techdico
Staff
Personnel
general - eur-lex.europa.eu
In common with other staff to whom the Staff Regulations apply, the staff of agencies are covered by the EU pension scheme.

Le personnel des agences est couvert par le régime de pensions de l'Union européenne, comme les autres membres du personnel relevant du statut.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
For the purpose of this Article, staff expenditure comprises the remuneration and allowances for members and staff of the institutions to which the Staff Regulations apply.

Aux fins du présent article, les dépenses de personnel comprennent les rémunérations et indemnités des membres et du personnel des institutions auxquels s'applique le statut.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Agency and maintain continuous contact between the Agency and the staff.

Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès de l'Agence et assure un contact permanent entre celle-ci et le personnel.

general - eur-lex.europa.eu
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.

Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès du Centre et assure un contact entre celui-ci et le personnel.

general - eur-lex.europa.eu
For the purposes of this Article, staff expenditure comprises the remuneration and allowances for members and staff of the institutions to which the Staff Regulations apply.

Aux fins du présent article, les dépenses de personnel comprennent les rémunérations et indemnités des membres et du personnel des institutions auxquels sapplique le statut..

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
STAFF
PERSONNEL
general - eur-lex.europa.eu
EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.

L'EPUE Kosovo peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.

Europe - eur-lex.europa.eu
risks to staff or employees, including the staff of contractors: all relevant significant accidents

risques auxquels est exposé le personnel: tous les accidents graves

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
training programmes and staff secondment schemes for staff from national supervisors

programmes de formation et systèmes de détachement de personnel pour le personnel des contrôleurs nationaux

employment - eur-lex.europa.eu
Each staff member shall be interviewed personally by the staff member responsible for his report.

Chaque agent est reçu personnellement par lagent responsable de son évaluation.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
During his unpaid leave the staff member may be replaced by temporary staff.

L'agent peut être remplacé par du personnel temporaire durant ce congé.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Staff
Effectifs
general - eur-lex.europa.eu
Staff
personnel
general - eur-lex.europa.eu
The minimum age for certifying staff and support staff is 21 years.

L'âge minimum pour des personnels de certification et despersonnels de soutien est de 21 ans.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
SUSEP's staff and former staff are bound to confidentiality by law.

Les membres actuels ou anciens membres du personnel de la SUSEP ont une obligation légale de confidentialité.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
The airworthiness review staff hold a certifying staff authorisation for the corresponding aircraft.

les personnels d'examen de navigabilité sont titulaires d'une habilitation de personnel de certification pour l'aéronef correspondant

air and space transport - eur-lex.europa.eu
The airworthiness review staff have at least three years of experience as certifying staff.

les personnels d'examen de navigabilité justifient d'au moins trois années d'expérience en tant que personnels de certification

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Safety-related communications between train crew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements

Communications de sécurité entre le personnel de bord, les autres membres du personnel de l'entreprise ferroviaire et le personnel chargé des autorisations de mouvement

transport policy - eur-lex.europa.eu
STAFF
DES AGENTS
general - eur-lex.europa.eu
approve the recruitment of new staff and the renewal, extension or termination of existing staff contracts

d'approuver le recrutement de nouveaux agents et le renouvellement, la prorogation ou la résiliation des contrats des agents en fonction

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Field Service Staff Union

Syndicat des agents du Service mobile

labour law and labour relations - iate.europa.eu
staff
fonction publique
general / executive power and public service - iate.europa.eu
staff
staff
building and public works - iate.europa.eu
staff
mire
general - iate.europa.eu
Staff
État-major
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

The sales slip of such a configuration enables the user to easily separate the first and second sales slips from the third sales slip by simply pushing the first sales slip.

Le ticket de caisse possédant cette configuration permet à l'utilisateur de séparer facilement les premier et deuxième tickets de caisse du troisième ticket de caisse en poussant simplement le premier ticket de caisse.

communications - wipo.int
The investigation revealed that sales in the analogue country were made exclusively to end-users while Chinese exporting producers made also sales through other sales channels.

L'enquête a montré que, dans le pays analogue, le produit concerné était vendu exclusivement à des utilisateurs finaux, alors que les producteurs-exportateurs chinois l'écoulaient aussi par d'autres circuits de vente.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Average sales prices of exports sales have remained stable when comparing export sales prices in 2003 with those during the RIP.

Les prix moyens des ventes à lexportation sont restés stables si lon compare les prix de ventes à lexportation en 2003 et ceux observés pendant la période denquête.

competition - eur-lex.europa.eu
The analysis of domestic sales showed that over 90 % of domestic sales were profitable and that the weighted average sales price was higher than the cost of production.

L'analyse des ventes sur le marché intérieur a montré que plus de 90 % des ventes sur le marché intérieur étaient bénéficiaires et que le prix de vente moyen pondéré était supérieur au coût de production.

competition - eur-lex.europa.eu
The analysis of domestic sales showed that some of the domestic sales were profitable and that the weighted average sales price was higher than the cost of production.

L'analyse des ventes sur le marché intérieur a montré que certaines des ventes sur le marché intérieur étaient bénéficiaires et que le prix de vente moyen pondéré était supérieur au coût de production.

competition - eur-lex.europa.eu
Other embodiments may be found in a method and system for sales process configuration, for sales process integration and for modeling sales process.

D'autres modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre selon un procédé et un système de configuration de processus de vente, d'intégration de processus de vente, et de modélisation de processus de vente.

information technology and data processing - wipo.int
The sales units include particular sales units and each of the sales units indicates the form in which the parts are provided to the market.

Les unités de ventes comportent des unités de ventes particulières, chaque unité de ventes indiquant la forme dans laquelle les pièces sont fournies sur le marché.

information technology and data processing - wipo.int
A sales knowledge engine and sales knowledge base are used by a salesperson when information is received regarding a potential sales objective.

Un moteur et une base de connaissances des ventes sont utilisés par un vendeur, lorsque des informations sont reçues concernant un objectif de vente possible.

information technology and data processing - wipo.int
A sales statement information storage unit (34) stores sales statement information that indicates the amount of sales by usage of a credit card of the user.

Une unité de stockage d'informations de relevés de ventes (34) stocke des informations de relevés de ventes qui indiquent le montant des ventes effectuées au moyen d'une carte de crédit de l'utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
Slots for sales calls to be made by sales representatives to sales targets are generated, reserved, delivered, managed, stored, analyzed, reported, and used.

L'invention concerne la génération, la réservation, la distribution, la gestion, le stockage, l'analyse, le rapport et l'utilisation de créneaux destinés à des visites de vente à réaliser par des représentants commerciaux.

information technology and data processing - wipo.int
A Sales Productivity System (SPS) allows a distributed sales force to access sales-related data through a common application or interface.

Un système de productivité des ventes (SPS) permet à une force de vente distribuée d'accéder à des données relatives à des ventes par l'intermédiaire d'une application ou d'une interface commune.

information technology and data processing - wipo.int
In a sales method for an illuminator, a sales apparatus performing the sales of the illuminator can be connected to a purchaser's computer by wire or wirelessly.

Dans un procédé de vente de dispositif d'éclairage, un appareil de vente destiné à exécuter la vente du dispositif d'éclairage peut être connecté à l'ordinateur d'un acheteur de manière câblée ou sans fil.

information technology and data processing - wipo.int
A unique recruitment process for sales representative can be used for setting up sales force structure of a sales service industry.

On décrit un procédé unique de recrutement d'un représentant commercial, qui peut être utilisé pour mettre en place une structure de personnel commercial de l'industrie des services de vente.

information technology and data processing - wipo.int
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover

Rentabilité des ventes dans l'Union à des clients indépendants (% du chiffre d'affaires des ventes

competition - eur-lex.europa.eu
Net profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales turnover

Rentabilité nette des ventes de l'Union à des clients indépendants (en % du chiffre d'affaires

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover

Rentabilité des ventes dans l'Union à des clients indépendants (en % du chiffre d'affaires

competition - eur-lex.europa.eu
Net Profit of EU sales to unrelated customers (% of net sales

Rentabilité nette des ventes de lUnion européenne à des clients indépendants (en % des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Net profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales turnover

Rentabilité nette des ventes de lUnion à des clients indépendants (en % du chiffre daffaires

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of sales in the EU to unrelated customers (% of sales turnover

Rentabilité des ventes réalisées dans lUE auprès dacheteurs indépendants (en % du chiffre de ventes

competition - eur-lex.europa.eu
Net Profit of EU sales to unrelated customers (% of net sales) [18]

Rentabilité nette des ventes de lUnion européenne à des clients indépendants (en % des ventes nettes) [18]

competition - eur-lex.europa.eu
The profit margin (also called the return on sales) compares net profit to sales (revenues).

La marge bénéficiaire (ladite rentabilité des ventes) compare le bénéfice net aux ventes (recettes).

competition - eur-lex.europa.eu
Fall in export sales and/or captive use sales of the Union industry

Chute des ventes à l'exportation et/ou des ventes destinées à un usage captif de l'industrie de l'Union

competition - eur-lex.europa.eu
Net Profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales

Rentabilité nette des ventes de lUnion à des clients indépendants (% des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover

Rentabilité des ventes réalisées dans l'UE auprès d'acheteurs indépendants (en % du chiffre de ventes

competition - eur-lex.europa.eu
Profitability of sales in the EU to unrelated customers (% of sales turnover

Rentabilité des ventes réalisées dans l'UE auprès d'acheteurs indépendants (en % du chiffre de ventes

competition - eur-lex.europa.eu
sales and after-sales conditions, especially for the exchange and reimbursement of tickets

aux conditions de vente et daprès-vente, en particulier en ce qui concerne les possibilités déchange et de remboursement des billets

general - eur-lex.europa.eu
Net profit of EU sales to unrelated customers (% of net sales

Rentabilité nette des ventes de lUnion européenne à des clients indépendants (en % des ventes nettes

competition - eur-lex.europa.eu
1) administrative staff, 2) clerical staff, 3) supporting staff

cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution

european union - iate.europa.eu
Provisional appropriation (retired staff and staff retired under special arrangements

Crédit provisionnel (retraités et dégagés

budget - eur-lex.europa.eu
These Staff Regulations shall apply to staff engaged under contract by the European Defence Agency (hereinafter referred to as staff member and Agency respectively).

Le présent statut s'applique à tout agent engagé par contrat par l'Agence européenne de défense (ci-après dénommés agent et Agence).

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
1 2 0 Other staff and external services 1 2 0 0 Other staff

1 2 0 0 Autres agents

general - eur-lex.europa.eu
in Article 15, the term auxiliary staff shall be replaced by contract staff

À larticle 15, les termes agents auxiliaires sont remplacés par les termes agents contractuels.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
1 1 2 1 Provisional appropriation (retired staff and staff retired under special arrangements

1 1 2 1 Crédit provisionnel (retraités et dégagés

budget - eur-lex.europa.eu
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff

Indemnités pour cessation définitive de fonctions et système spécial de retraite pour les fonctionnaires et agents temporaires

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
a staff member of the same grade as the staff member concerned and nominated by him

un agent de même grade que l'intéressé, désigné par ce dernier

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
50 % for single staff members and married staff members with no dependants

50 % pour les agents célibataires et les agents mariés n'ayant aucune personne à charge

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
The total staff was reduced to 80, of which 45 were production staff.

L'effectif des salariés a été ramené à 80, dont 45 dans le département de production.

general - eur-lex.europa.eu
The swing-staff is driven by turning the swing-staff gear to an angle.

Le support-pivot est entraîné par la rotation du pignon support-pivot à un angle donné.

communications - wipo.int
Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff

Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne

general - iate.europa.eu
Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff

Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne

defence - iate.europa.eu
French Confederation of Professional and Managerial Staff-General Confederation of Professional and Managerial Staff

Confédération française de l'encadrement de la CGC

labour law and labour relations - iate.europa.eu
General Confederation of Professional and Managerial Staff-French Confederation of Professional and Managerial Staff

Confédération générale des cadres-Confédération française de l'encadrement

employment and working conditions - iate.europa.eu
Each performance zone may have a performance queue independent of other performance zones.

Chaque zone d'exécution peut comprendre une file d'attente d'exécution indépendante d'autres zones d'exécution.

natural and applied sciences - wipo.int
Performance statistics that relate to an agents performance are collected and compared to the achievement values to characterize an agent's performance within one of the performance levels.

Des statistiques de performance associées à une performance d'agent sont recueillies et comparées aux valeurs d'évaluation de performance pour caractériser la performance d'un agent à l'intérieur d'un niveau de performance.

information technology and data processing - wipo.int
Concurrently, musical performance data representing the musical performance is stored in a musical performance recording server device (400) together with the date and time of the musical performance.

Simultanément, des données de performance musicale représentant la performance musicale sont enregistrées dans un dispositif serveur d'enregistrement de performance musicale (400) avec la date et l'heure de la performance musicale.

natural and applied sciences - wipo.int
KEY PERFORMANCE INDICATORS (KPI) AND PERFORMANCE INDICATORS (PI

INDICATEURS DE PERFORMANCE CLÉS (KPI) ET INDICATEURS DE PERFORMANCE (PI

general - eur-lex.europa.eu
Thus, neither thermal performance nor electrical performance is compromised.

Ainsi, ni la performance thermique, ni la performance électrique n'est compromise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The performance test generator iteratively executes the performance tests.

Le générateur d'essais de performance exécute les essais de performance de manière itérative.

information technology and data processing - wipo.int
The performance stage includes a ring-shaped performance platform.

L'invention concerne également une scène de représentation, qui encercle la zone du public, comprenant une plate-forme de forme annulaire dotée d'une structure qui la supporte.

building and public works - wipo.int
The tire performance is selected from the group consisting of braking, dry driving traction, wear performance, and snow traction performance.

La performance de pneumatique est sélectionnée dans le groupe constitué du freinage, de la traction sur route sèche, la performance en matière d'usure et la performance de traction sur neige.

organisation of transport - wipo.int
A performance model is provided, and a performance parameter of the job is estimated using the performance model.

Un modèle de performance est fourni, et un paramètre de performance du travail est estimé à l'aide du modèle de performance.

information technology and data processing - wipo.int
The perturbed performance metric is compared to the initial performance metric (170) and the method identifies (180) whether the perturbed performance metric is an improvement over the initial performance metric.

La métrique de performance perturbée est comparée à la métrique de performance initiale (170), et le procédé identifie (180) si la métrique de performance perturbée est ou non une amélioration par rapport à la métrique de performance initiale.

information technology and data processing - wipo.int
The plurality of performance requests are queued in a selected order to provide a karaoke performance schedule, and a next performance request is identified based on the karaoke performance schedule.

Les demandes d'audition sont placées en file d'attente selon un ordre déterminé respectant un programme d'audition de karaoké, et la demande d'audition suivante est identifiée sur la base dudit programme d'audition.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages