English - French technical dictionary

perceived quality
qualité perçue
mechanical engineering / land transport - techdico
The measured condition is one that could affect the perceived quality of the VOIP telephone call.

L'état mesuré est un état qui pourrait influencer la qualité perçue de l'appel téléphonique VOIP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Using metrics gathered in real time by a receiver correlated with a user's perceived quality, a transmitter adjusts parameters to maintain a predetermined level of transmission quality.

Au moyen de mesures collectées en temps réel par un récepteur corrélé à la qualité perçue par un utilisateur, un émetteur règle les paramètres pour maintenir un niveau prédéterminé de qualité d'émission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This disclosure describes techniques for controlling a perceived quality of multimedia sequences to try to achieve a desired constant perceptual quality regardless of the content of the sequences.

La présente invention concerne des techniques pour contrôler une qualité perçue de séquences multimédia afin d'essayer d'obtenir une qualité perceptuelle constante souhaitée quel que soit le contenu des séquences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a method for adaptively enhancing an end-user's perceived quality, or quality of experience (QoE), of speech and other audio under ambient noise conditions.

La présente invention a trait à un procédé qui permet d'accroître de façon adaptative la qualité perçue par un utilisateur final, ou la qualité d'expérience (QoE), d'une parole et d'un autre son dans des conditions de bruit ambiant.

natural and applied sciences - wipo.int
These spectral holes can degrade the perceived quality of audio signals that are reproduced by audio coding systems.

Ces trous spectraux peuvent dégrader la qualité perçue des signaux audio qui sont reproduits par des systèmes de codage audio.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

The system and method allow the perceived quality of multimedia content to be measured in-service.

Ce système et cette méthode permettent de mesurer la qualité perceptive du contenu multimédia en service.

information technology and data processing - wipo.int
Customers may input reliable data pertaining to a seller perceived quality of service and or produce.

Les clients peuvent fournir en entrée des données fiables relatives à la qualité de services et/ou marchandises perçue d'un vendeur.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention relates to methods (figure 10, element 700) and apparatus for increasing the perceived quality of displayed images.

La présente invention concerne des procédés (figure 10, élément 700) et un appareil permettant d'augmenter la perception de la qualité d'images affichées.

information technology and data processing - wipo.int
The compression (lossless compression) of the vector objects is done without affecting the perceived quality of the vector-based image.

La compression (compression sans perte) des objets vectorisés s'effectue sans nuire à la perception de la qualité de l'image vectorisée.

information technology and data processing - wipo.int
The hints and this controlled processing increases the user-perceived quality when rendering the media (1OC, 2OC, 30C) by mitigating the media degradations caused by the transcoding.

Elles accroissent la qualité perçue par l'utilisateur lors du rendu des media (1OC, 2OC, 30C) dans la mesure où les dégradations de ces media dues au transcodage s'en trouvent atténuées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
One or more embodiments herein dynamically and objectively estimate user-perceived quality of an encoded video stream in dependence on the underlying video content of that stream.

Un ou plusieurs modes de réalisation de la présente invention estiment de manière dynamique et objective la qualité perçue par un utilisateur d'un flux vidéo codé en fonction du contenu vidéo sous-jacent de ce flux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These reference characteristics are more specifically defined in the reference model as parameters that characterize or are otherwise associated with content-dependent variations in user-perceived quality.

Ces caractéristiques de référence sont définies de manière plus spécifique dans le modèle de référence en tant que paramètres qui caractérisent ou sont autrement associés à des variations dépendant du contenu de la qualité perçue par un utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Regardless, processing finally includes estimating the user-perceived quality of the stream based on the identified reference characteristics, according to the reference model.

Quoi qu'il en soit, le traitement consiste enfin à estimer la qualité perçue par un utilisateur du flux sur la base des caractéristiques de référence identifiées, selon le modèle de référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a method for determining a quality indicator representing a perceived quality of an output signal of an audio device with respect to a reference signal.

La présente invention concerne un procédé permettant la détermination d'un indicateur de qualité représentant une qualité perçue d'un signal de sortie d'un dispositif audio par rapport à un signal de référence.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a method for determining a quality indicator representing a perceived quality of an output signal of an audio system with respect to a reference signal.

La présente invention concerne un procédé permettant la détermination d'un indicateur de qualité représentant une qualité perçue d'un signal de sortie d'un dispositif audio par rapport à un signal de référence.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages