English - French technical dictionary

pasty
pâteux
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention relates to a dispenser for pasty products comprising a substantially cylindrical container (1) that contains the pasty product.

L'invention concerne un distributeur pour des produits pâteux.

mechanical engineering - wipo.int
Application: particularly in receptacles which contain liquid or pasty products.

Application: notamment aux récipients contenant des produits liquides ou pâteux.

production - wipo.int
Disclosed is a makeup case capable of storing pasty makeup.

La présente invention concerne un boîtier de maquillage capable de contenir un maquillage pâteux.

miscellaneous industries - wipo.int
A device for metering a pasty product and mixing the same with a solvent has an exchangeable packing drum containing the pasty product and arranged in a dimensionally stable container, and a vacuum metering device arranged below the container.

L'invention concerne un dispositif permettant de doser un produit pâteux et de mélanger ce dernier à un solvant.

food technology - wipo.int
A device for metering a pasty product and mixing the same with a solvent has an exchangeable packing drum containing the pasty product and arranged in a dimensionally stable container, and a vacuum metering device arranged below the container.

Ce dispositif comprend un réservoir interchangeable qui est destiné à recevoir le produit pâteux et est logé dans un contenant indéformable, et, placé sous ce contenant, un dispositif de dosage à dépression.

food technology - wipo.int
pasty
boursouflé
health - iate.europa.eu
pasty
visqueux
natural and applied sciences - iate.europa.eu
pasty
pateux
agri-foodstuffs - iate.europa.eu
pasty
étoile
social affairs / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A method for separating a pasty material, characterized in that the pasty material is brought into contact with at least one flow containing at least one fluid medium in order to separate said pasty material.

La présente invention concerne un procédé pour fractionner une matière à mouler pâteuse, caractérisé en ce que cette matière à mouler pâteuse est mise en contact avec au moins un courant contenant au moins un milieu fluide, afin d'être fractionnée.

technology and technical regulations - wipo.int
The conductive ink may be pasty.

La pâte conductrice peut être pâteuse.

technology and technical regulations - wipo.int
The pasty composition further contains other additives.

En outre, la composition pâteuse renferme d'autres additifs.

health - wipo.int
The use of said conductive fillers for making such electrically conductive pasty or fluid materials, and the use of said pasty or fluid materials, are also disclosed.

La présente invention a également pour objets l'utilisation desdites charges conductrices pour l'élaboration de telles matières fluides ou pâteuses électriquement conductrices et l'utilisation desdites matières fluides ou pâteuses.

chemistry - wipo.int
The invention concerns a dispenser for fluid or pasty substances, comprising a rigid housing (11) and dispensing means (13, 13.1, 13.2) of a fluid-pasty substance.

Distributeur pour substances fluides ou pâteuses, comprenant une enveloppe rigide (11) et des éléments de distribution (13, 13.1, 13.2).

miscellaneous industries - wipo.int
Rough: Thick, pasty mouth sensation produced by certain old oils.

Grossier Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Rough thick and pasty mouthfeel produced by certain old oils.

Grossier sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines vieilles huiles.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Thick, pasty mouthfeel sensation produced by certain old oils.

Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
A process is disclosed for producing pasty washing agents.

Dans ce procédé de fabrication de détergents se présentant sous forme de pâte, on incorpore du savon dans un mélange chaud de tensioactifs non ioniques et anioniques.

processed agricultural produce - wipo.int
A process is disclosed for producing pasty washing agents.

Après refroidissement, on mêle à ce mélange les constituants habituels des détergents, comme des adjuvants de lavage ou des agents de blanchiment.

processed agricultural produce - wipo.int
The coupling agent has a gelatinous, pasty to liquid consistency.

L'agent de couplage a une consistance gélatineuse, pâteuse, voire liquide et contient de petites billes en matière solide.

mechanical engineering - wipo.int
A dispenser for pasty products such as toothpaste is described.

Un distributeur (1) de produits en pâte tel qu'un dentifrice, comprend un tube de décharge (7) muni d'une sortie (10) et d'un élément de fermeture (11).

production - wipo.int
The liquid sewage sludge is given a pasty consistency in a previous drying arrangement (10), and said pasty sewage sludge is shaped into particles having a relatively important surface in a shaping arrangement (16).

On donne aux boues liquides de curage une consistance pâteuse dans un agencement de séchage préalable (10), et on façonne avec ces boues pâteuses de curage des particules ayant une surface relativement importante dans un agencement de façonnage (16).

technology and technical regulations - wipo.int
The die coater is characterized by comprising a coating stage to which a substrate is fixed and a pasty-material application part where a pasty material is applied to the substrate.

Le dispositif d'enduction à filière est caractérisé en ce qu'il comporte une platine de revêtement à laquelle est fixé un substrat et une partie d'application de matière pâteuse permettant d'appliquer une matière pâteuse sur le substrat.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages