English - French technical dictionary

partner
associé
law - iate.europa.eu
partner
étambrai
social affairs / general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
partner
partenaire
communications - techdico
Authorization of the request is granted if the partner system account list includes the partner system identifier; and is denied if the partner system account list does not include the partner system identifier.

La requête est autorisée si la liste de comptes de systèmes partenaires comporte l'identifiant de système partenaire; et est refusée si la liste de comptes de systèmes partenaires ne comporte pas l'identifiant de système partenaire.

information technology and data processing - wipo.int
The first coupling partner is designed as a piston (58), the second coupling partner is designed as a piston rod (46) and the first coupling partner is inserted axially into the second coupling partner.

Le premier partenaire d'accouplement est introduit axialement dans le deuxième partenaire d'accouplement.

mechanical engineering - wipo.int
After provision of the first joining partner (1) and the second joining partner (2), a lacquer layer (11) is applied to the first joining partner (1).

Après la préparation du premier partenaire d'assemblage (1) et du second partenaire d'assemblage (2), une couche de vernis (11) est appliquée sur le premier partenaire d'assemblage (1).

chemistry - wipo.int
Upon detecting a beacon from a partner station, establishing association with the partner station and selecting a wireless data channel for communication with the partner station.

Après détection d'une balise provenant d'une station partenaire, l'implémentation consiste à établir une association avec la station partenaire et à sélectionner un canal de données sans fil en vue d'une communication avec la station partenaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A request, including a mobile device identifier and a partner system identifier corresponding to the partner system, is received from a partner system via a communication network.

Une requête, comportant un identifiant de dispositif mobile et un identifiant de système partenaire correspondant au système partenaire, est reçue d'un système partenaire par l'intermédiaire d'un réseau de communication.

information technology and data processing - wipo.int
partner
associé d'une société de personnes
law - iate.europa.eu

English - French translation in context

Herlitz PBS AG was the majority partner (Kommanditistin), while HGG was the minority partner (Komplementärin) in GGB and GGF.

Herlitz PBS AG était commanditaire, tandis que HGG était commandité chez GGB et GGF.

general - eur-lex.europa.eu
The excess labelled partner thereby becomes immobilised, leaving labelled partner-analyte complex to continue to migrate along the material.

L'excès de partenaire étiqueté est ainsi immobilisé, ce qui permet au complexe analyte-partenaire étiqueté de continuer à migrer le long de la matière.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages