English - French technical dictionary

partitions
cloisons
culture and religion - acta.es
partitions (including partitions incorporating uninsulated portions, and cavity barriers

Cloisons (y compris cloisons comportant des parties non isolées et barrières de compartimentage

general - eur-lex.europa.eu
The rear plate further comprises vertical partitions (13a), and horizontal partitions (13b) that are orthogonal to the vertical partitions (13).

La plaque arrière comprend en outre des cloisons verticales (13a) et des cloisons horizontales (13b) qui sont orthogonales aux cloisons verticales (13a).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The partitions 13 are arranged as stationary partitions and the partitions 15 are moved to and fro in the direction of feed by displacement means 17.

Les cloisons 13 sont agencées comme des cloisons fixes et les cloisons 15 sont déplacées dans un mouvement de va-et-vient dans le sens de l'avance par un moyen de déplacement 17.

production - wipo.int
The apparatus includes partitions for retaining particles, with apertures disposed within the partitions.

Ledit appareil comprend des cloisons pour retenir les particules, des ouvertures étant pratiquées dans les cloisons.

technology and technical regulations - wipo.int
Sealing elements are associated with the partitions in the rotary kiln and/or the partitions in the upper chamber.

Des organes d'étanchéité sont associés aux cloisons du four rotatif et/ou aux cloisons de la chambre supérieure.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

The computer system is configured to divide the object (72) into partitions (70), select partitions, and provide the selected partitions to a storage device (14) for storage.

Le système informatique est configuré de manière à diviser l'objet (72) en partitions (70), à sélectionner les partitions et à fournir les partitions sélectionnées à un dispositif de mémorisation (14) en vue de leur mémorisation.

information technology and data processing - wipo.int
The partitions are selected by determining which partitions need to be migrated device, based on whether the partitions have been modified.

Les partitions sont sélectionnées selon les besoins de migration, pour ce faire il faut savoir si elles ont été modifiées ou non.

information technology and data processing - wipo.int
Workload is managed across two or more partitions of a plurality of partitions of the computing environment, which are preferably configured as groups of partitions.

Ladite charge est gérée par au moins deux partitions d'une pluralité de partitions de l'environnement informatique, configurées de préférence en groupes de partitions.

information technology and data processing - wipo.int
Thus, the present invention allows users who are unfamiliar with technical intricacies to easily manipulate IBM-compatible disk partitions, including extended partitions and logical partitions.

Ainsi, la présente invention permet aux utilisateurs qui ne sont pas familiarisés avec les subtilités techniques de manipuler facilement des partitions de disques compatibles IBM, y compris des partitions étendues et des partitions logiques.

information technology and data processing - wipo.int
In some cases, the assays involve subdividing a sample into multiple partitions (e.g., droplets) and merging the partitions with other partitions that comprise adaptors with barcodes.

Dans certains cas, les essais impliquent le partage d'un échantillon en de multiples divisions (par exemple des gouttelettes) et la superposition des partitions avec d'autres divisions qui comprennent des adaptateurs ayant des codes à barres.

natural and applied sciences - wipo.int
Once blocks are assigned to partitions, deduplication can be done on partitions independently.

Une fois que des blocs sont affectés à des partitions, une déduplication peut être réalisée sur des partitions indépendamment.

information technology and data processing - wipo.int
The method is suitable for all types of partitions including dividing partitions, party walls and panelling.

Le procédé s'applique à n'importe quel type de cloison, qu'il s'agisse d'une cloison de séparation, d'une cloison médiane ou d'une cloison de revêtement.

building and public works - wipo.int
The partitions of each subset are enumerated into enumerated partitions using at least one thread.

Les partitions de chaque sous-ensemble sont dénombrées en des partitions dénombrées à l'aide d'au moins un fil.

information technology and data processing - wipo.int
A hypervisor partitions a system memory of the host IHS into multiple logical partitions (LPARs).

Un hyperviseur subdivise une mémoire du système en plusieurs partitions logiques (LPAR).

information technology and data processing - wipo.int
The partition type may include one of symmetric partitions and asymmetric partitions.

Le type de partitions peut comprendre des partitions symétriques ou des partitions asymétriques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Depth partitions may, in some examples, include non-rectangular depth partitions.

Des partitions de profondeur peuvent, dans certains exemples, comprendre des partitions de profondeur non rectangulaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The plurality of partitions includes an ultravisor partition and guest partitions.

La pluralité de partitions comprend une partition d'ultraviseur et des partitions d'invité.

information technology and data processing - wipo.int
An Original form of partitions for manufacturing an intaglio used for transferring partitions is easily produced without any machining techniques.

La présente invention concerne une forme originale de partitions destinée à fabriquer une intaille utilisée pour transférer des partitions, qui est facilement produite sans aucune technique d'usinage.

communications - wipo.int
Thus, colored partitions are formed on the substrate and the other substrate is attached to the colored partitions.

Des éléments de séparation colorés sont ainsi formés sur le substrat, et l'autre substrat est connecté aux éléments de séparation colorés.

natural and applied sciences - wipo.int
Methods and systems (1000) are provided for merging computer disk partitions to reduce the number of partitions (1010).

L'invention concerne des procédés et des systèmes (1000) destinés à fusionner des partitions de disque afin de réduire le nombre de partitions (1010).

information technology and data processing - wipo.int
During simulation, the dynamic partitioner forms and re-forms a number of dynamic partitions referencing the static partitions.

Pendant la simulation, l'unité de segmentation dynamique forme et reforme plusieurs segments dynamiques, segment statique par segment statique.

information technology and data processing - wipo.int
Program code executing on different partitions enables those partitions to communicate with each other through the shared memory window.

L'exécution d'un code programme dans différentes partitions permet à ces partitions de communiquer entre elles par la fenêtre de mémoire partagée.

information technology and data processing - wipo.int
The image data is formed by a geometric partitioning that applies geometric partitions to picture block partitions.

Les données d'image sont formées par un partitionnement géométrique qui applique des partitions géométriques à des partitions de blocs d'image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
One implementation partitions a depth picture, and then refines the partitions based on a corresponding image picture.

Une mise en œuvre segmente une image de profondeur, puis affine les segmentations sur la base d'une image correspondante.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages