English - French technical dictionary

paint overspray
brouillard de peinture
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Paint overspray (20) is thereby effectively detackified.

La perte de peinture à la pulvérisation (20) est ainsi efficacement décollée.

mechanical engineering - wipo.int
The solution containing the paint overspray is passed to a holding area for phase separation into an organic phase containing paint overspray and an aqueous phase.

La solution contenant la peinture surpulvérisée est ensuite acheminée jusqu’à une zone de collecte, puis décantée, donnant ainsi lieu à la séparation d'une phase organique contenant la peinture surpulvérisée et d'une phase aqueuse.

chemistry - wipo.int
The method includes contacting the paint overspray with a wash water system comprising an agitated solution including a coagulant so as to collect the paint overspray in the agitated solution.

Le procédé consiste à mettre en contact les excès de peinture pulvérisée avec un système d'eau de lavage comprenant une solution agitée contenant un coagulant destiné à collecter la peinture pulvérisée en excès dans la solution agitée.

technology and technical regulations - wipo.int
As paint overspray (20) and bulk fluid (16) is drained and channeled through the plenum (14), contact efficiency between the bulk fluid (16) and the overspray (20) is maximized.

A mesure que la perte de peinture à la pulvérisation (20) et un liquide en vrac (16) sont drainés et canalisés à travers le plénum (14), l'efficacité de contact entre le liquide en vrac (16) et la perte de peinture à la pulvérisation (20) est maximisée.

mechanical engineering - wipo.int
The paint overspray particles are collected on the filtration element (12).

Les particules de peinture pulvérisée en suspension sont récupérées sur l'élément de filtration (12), puis on dépose ce dernier (12) dans une cuve contenant de l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
The paint overspray particles are separated from the aqueous solution of starch dissolved in water.

On sépare ensuite les particules de peinture de la solution aqueuse d'amidon dissous dans l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
A method for separating paint overspray into reusable liquid (54) and solid (50) components.

Procédé de séparation de l'excès d'une peinture pulvérisée en composants liquides (54) et solides (50) réutilisables.

technology and technical regulations - wipo.int
The filtration element (12) containing the collected paint overspray particles is deposited in a vessel containing water.

Les particules de peinture pulvérisée en suspension sont récupérées sur l'élément de filtration (12), puis on dépose ce dernier (12) dans une cuve contenant de l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
A method for the removal and recovery of paint overspray in a water wash spray booth is disclosed.

L'invention se raporte à un procédé pour enlever et récupérer les excédents de peinture vaporisée dans une cabine de peinture au pistolet avec lavage à l'eau.

mechanical engineering - wipo.int
The method uses a circulating agitated dispersion of an organic solvent component in water which collects the paint overspray.

Ce procédé utilise une dispersion, soumise à agitation et mise en circulation, d'un composant à base de solvant organique dans l'eau qui recueille les excédents de peinture vaporisée.

mechanical engineering - wipo.int
Means are provided with which the separated paint overspray is transported away from the separating surface (42a, 42b; 142a, 142b).

Des moyens d'évacuation de la peinture excédentaire déposée sur la surface de séparation (42a, 42b; 142a, 142b) comprennent un liquide séparateur s'écoulant de haut en bas sur la surface de séparation (42a, 42b; 142a, 142b).

mechanical engineering - wipo.int
To this end, the filter facility comprises a reconditioning device for reconditioning the paint overspray and auxiliary filter material system.

A cet effet, l'installation de filtration comporte un dispositif de préparation servant à préparer le système constitué de l'excès de projection de peinture et du matériau auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages