English - French technical dictionary

oxidation
oxydation
foodstuff / environment / chemistry / technology and technical regulations / health / science - iate.europa.eu acta.es techdico
A process is disclosed for reducing pollutant emissions of a Diesel engine (1) equipped with a downstream oxidation-type catalytic converter (4) during cold start, underload and/or idle running.

Un procédé permet de réduire l'émission de polluants par un moteur diesel (1), en aval duquel est monté un convertisseur catalytique à oxydation (4), lors du démarrage à froid, sous une charge partielle et/ou en marche à vide.

mechanical engineering - wipo.int
This applies, for example, when an oxidation-type catalytic converter is provided as a first exhaust treatment unit (3) and when a particulate filter is provided as a second exhaust treatment unit (4).

Cette condition s'applique par exemple si la première unité de traitement des gaz d'échappement (3) est un pot catalytique à oxydation et la seconde unité de traitement des gaz d'échappement (4), un filtre à particules.

mechanical engineering - wipo.int
A fluidized-bed reactor for ammo-oxidation or oxidation and an ammo-oxidation or oxidation process using the reactor.

Réacteur à lit fluidisé pour l'ammoxydation ou l'oxydation et processus d'ammoxydation ou d'oxydation utilisant ledit réacteur.

technology and technical regulations - wipo.int
Preferred low temperature oxidation processes include: wet bath anodic oxidation, plasma assisted oxidation and high pressure oxidation.

Les traitements d'oxydation à basse température préférés consistent en une oxydation anodique dans un bain liquide, une oxydation au plasma et une oxydation à haute pression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The oxidation hair dye composition contains an oxidation dye, an alkaline agent and an oxidation agent.

La composition de colorant capillaire d’oxydation contient un colorant d’oxydation, un agent alcalin et un oxydant.

health - wipo.int
Oxidation
Oxydation
general - eur-lex.europa.eu
The oxidation gas discharge ends (11 ) of the oxidation pipes are movable within the fuel channel so that the oxidation point can be moved in the gasification process.

Les extrémités de refoulement de gaz d'oxydation (11) des tuyaux d'oxydation sont mobiles à l'intérieur du canal de carburant, de sorte que le point d'oxydation peut être déplacé dans le procédé de gazéification.

oil industry - wipo.int
Preferably the oxidation agent is NO2, and the oxidation product is a noble metal oxide formed by oxidation of a noble metal in the catalyst.

De préférence, l'agent d'oxydation est le dioxyde d'azote (NO2) et le produit d'oxydation est un oxyde de métal noble formé par oxydation d'un métal noble dans le catalyseur.

mechanical engineering - wipo.int
Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4

systèmes d'oxydation de l'uranium pour oxyder l'U+3 en U+4

general - eur-lex.europa.eu
Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4

systèmes doxydation de luranium pour oxyder lU+3 en U+4

general - eur-lex.europa.eu
Sulphide oxidation consists of a catalytic oxidation (aeration in the presence of manganese salts).

Loxydation des sulfures consiste en une oxydation catalytique (aération en présence de sels de manganèse).

general - eur-lex.europa.eu
type
type
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Addition of Mn to ZPGM catalytic converters from prior ZPGM catalytic may create a new ZPGM catalytic converter with greater improvement TWC conditions compared to previous types.

L'addition de Mn aux convertisseurs catalytiques ZPGM à partir de convertisseurs catalytiques ZPGM précédents peut créer un nouveau convertisseur catalytique ZPGM ayant des conditions d'amélioration de TWC supérieures par comparaison aux types précédents.

technology and technical regulations - wipo.int
type
taper à la machine
land transport - iate.europa.eu
type
caractères
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Type
espèce
general - eur-lex.europa.eu
type
caractère d'imprimerie
communications - iate.europa.eu
catalytic
catalytique
general - iate.europa.eu
Afterwards, H2O2 is catalytically decomposed into water and ?1O¿2, and the oxidation into corresponding oxidation products ensues.

Après la décomposition catalytique de H2O2 en eau et en 1O2, l'oxydation a lieu pour obtenir les produits d'oxydation correspondants.

chemistry - wipo.int
The oxidation catalysts in the catalytic oxidation device tend to become poisoned by sulfur species in the exhaust stream.

Les catalyseurs d'oxydation dans le dispositif d'oxydation catalytique ont tendance à s'empoisonner par l'espèce soufre dans le courant d'échappement.

technology and technical regulations - wipo.int
The catalytic layer includes a lower catalytic layer, a first upper catalytic layer, and a second upper catalytic layer.

La couche catalytique comprend une couche catalytique inférieure, une première couche catalytique supérieure et une seconde couche catalytique supérieure.

technology and technical regulations - wipo.int
A catalytic tank heater includes a removably attached catalytic heater cartridge having catalytic material.

La présente invention concerne un dispositif de chauffage de réservoir catalytique qui comprend une cartouche de dispositif de chauffage catalytique fixée de façon amovible et dotée d'un matériau catalytique.

energy policy - wipo.int
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking

Craquage catalytique Houdry, craquage catalytique Thermofor

general - eur-lex.europa.eu
converter
convertisseur
information technology and data processing / communications / health / electrical and nuclear industries / general / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
original equipment catalytic converter means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type approval delivered for the vehicle

convertisseur catalytique d'équipement d'origine: un convertisseur catalytique ou un assemblage de convertisseurs catalytiques couvert par la réception accordée au véhicule

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
A catalytic converter (30), an exhaust system comprising a catalytic converter (30), and a method of manufacturing a catalytic converter (30) are provided.

Convertisseur (30) catalytique, système d'échappement comportant un convertisseur (30) catalytique et procédé de fabrication d'un convertisseur (30) catalytique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention is particularly useful in making a catalytic converter or catalytic converter-soot trap.

Ladite invention est particulièrement utile à la fabrication de convertisseurs catalytiques ou de pièges à suie de convertisseurs catalytiques.

technology and technical regulations - wipo.int
A microlith catalyst bed for use in automotive catalytic converters or gas turbine catalytic combustors.

Lit à catalyseur microlithique destiné à être utilisé dans des convertisseurs catalytiques d'automobiles ou dans des brûleurs catalytiques de turbine à gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
converter
appropriateur
law - iate.europa.eu
converter
convertisseur de focale
documentation - acta.es
converter
ennoblisseur
leather and textile industries - acta.es
converter
carrossier
land transport - techdico
converter
redresseur de protection cathodique
oil industry - acta.es
converter
cornue
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
converter
translation convertisseuse
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
converter
convertisseur de courant
general - iate.europa.eu
converter
changeur de fréquence
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
converter
transformateur
environmental policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

Also disclosed is a hydrogen chloride oxidation process using such a hydrogen chloride oxidation apparatus.

La présente invention concerne également un procédé d'oxydation de chlorure d'hydrogène utilisant un tel appareil d'oxydation de chlorure d'hydrogène.

chemistry - wipo.int
The second oxidation conditions are different from the first oxidation conditions.

Les secondes conditions d'oxydation diffèrent des premières conditions d'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Hydrogen peroxide is prepared by an auto-oxidation method via oxidation in a microreactor.

La présente invention a trait à la préparation de peroxyde d'hydrogène par un procédé d'autooxydation dans un microréacteur.

chemistry - wipo.int
The use of oxidation agents further relates to the oxidation of extracellular polymer substances (EPS).

L'invention concerne également l'utilisation d'agents d'oxydation pour oxyder des substances polymères extracellulaires (EPS).

processed agricultural produce - wipo.int
An energy content meter can spectroscopically quantify oxidation products after oxidation of a combustible mixture.

L'invention concerne un compteur de contenu énergétique qui peut quantifier de manière spectroscopique des produits d'oxydation après oxydation d'un mélange combustible.

mechanical engineering - wipo.int
The oxidation catalysts can be used in oxidation processes such as oxidative desulfurization, for example.

Les catalyseurs d'oxydation peuvent être utilisés dans des procédés d'oxydation tels qu'une désulfuration oxydante, par exemple.

technology and technical regulations - wipo.int
The sacrificial metal has an oxidation potential less than the oxidation potential of iron.

Le métal sacrificiel a un potentiel d'oxydation inférieur au potentiel d'oxydation du fer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The process is particularly useful for concentrating an oxidation product made from the oxidation of cyclohexylbenzene.

Le procédé est particulièrement utile pour concentrer un produit d'oxydation obtenu à partir de l'oxydation du cyclohexylbenzène.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to oxidation resistant bioprosthetic tissues and oxidation resistant bioprosthetic heart valve leaflets.

La présente invention concerne des tissus bioprothétiques résistant à l'oxydation et des valves de valvule cardiaque bioprothétiques résistant à l'oxydation.

health - wipo.int
The methods and compositions comprises the use of an oxidation agent and a oxidation catalyst.

Les procédés et les compositions comprennent l'utilisation d'un agent d'oxydation et d'un catalyseur d'oxydation.

technology and technical regulations - wipo.int
molten salt oxidation process

procédé d'oxydation des sels fondus

general - iate.europa.eu
olives darkened by oxidation

olives noircies par oxydation

agri-foodstuffs - iate.europa.eu
electrolytic-oxidation junction staining

coloration de jonction par oxydation anodique

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
oil-treating board oxidation

traitement à huile des panneaux par oxydation

general - iate.europa.eu
oil-treating board oxidation

traitement à huile des panneaux par oxydation

industrial structures and policy - iate.europa.eu
DOC Diesel Oxidation Catalyst

DOC Catalyseur à oxydation pour moteurs diesel

general - eur-lex.europa.eu
Further, oxidation of oxidation type aerosol contents is satisfactorily effected to make it possible to exert superior effects.

Par ailleurs, l'oxydation du contenu de l'aérosol est effectuée de manière satisfaisante ce qui se traduit par des effets améliorés.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an oxidation system containing a macrocyclic metal complex, an oxidizing agent and an oxidation-increasing compound.

L'invention concerne un système d'oxydation contenant un complexe métallique macrocyclique, un agent d'oxydation et un composé renforçant l'oxydation.

environmental policy - wipo.int
Alternatively, oxide deposition is preceded by a thermal oxidation step of short duration, e.g., rapid thermal oxidation.

Le dépôt d'oxyde peut également être précédé par une étape d'oxydation thermique de courte durée, par exemple, une oxydation thermique rapide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Using a low-temperature oxidation in combination with high doping levels results in an unexpected oxidation rateincrease.

L'utilisation d'une oxydation basse température combinée à des niveaux de dopage élevés produit une augmentation inattendue du taux d'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An anti-oxidation device [36] for retarding oxidation of an oxidizable liquid [16] after opening a liquid container [18].

La présente invention concerne un dispositif anti-oxydation servant à retarder l'oxydation d'un liquide oxydable après ouverture d'un récipient de liquide.

food technology - wipo.int
A technique for controlling the oxidation of silicon (10) is achieved by applying low temperature ammonia prior to the oxidation.

L'invention concerne un procédé qui permet de contrôler l'oxydation de silicium (10), par application d'ammoniac à basse température avant l'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Oxidation of the parathormones occurs particularly in dialysis patients whose blood plasma is exposed to oxidation stress during dialysis.

L'oxydation de la parathormone se produit notamment chez des patients traités par dialyse, dont le plasma sanguin est exposé à une contrainte d'oxydation lors de la dialyse.

mechanical engineering - wipo.int
A method for oxidation dyeing of keratin fibres, especially human hair, using an aqueous preparation of oxidation dye precursors.

L'invention concerne un procédé de coloration oxydative de fibres kératiniques, en particulier des cheveux, au moyen d'une préparation aqueuse de précurseurs de colorants oxydatifs.

health - wipo.int
The process is characterised in that this active substance is an oxidation-stabilised or oxidation-resistant agent.

Le procédé se caractérise en ce que la substance active est un agent stabilisé contre l'oxydation ou résistant à l'oxydation.

processed agricultural produce - wipo.int
The process is characterised in that an oxidation-stabilised or oxidation-resistant agent is used as dust bonding agent.

Le procédé se caractérise en ce que l'on utilise comme agent antipoussière un agent stabilisé contre l'oxydation ou résistant à l'oxydation.

processed agricultural produce - wipo.int
Tetraaniline in the emeraldine oxidation state is prepared and converted to tetraaniline in the leucoemeraldine oxidation state.

On prépare de la tétra-aniline dans l'état d'oxydation de l'émeraldine et on la convertit en tétra-aniline dans l'état d'oxydation de la leucoémeraldine.

chemistry - wipo.int
The invention aims to increase oxidation of peroxide compounds in oxidation, bleaching, detergent, cleaning and/or disinfectant solutions.

L'invention vise à renforcer le pouvoir d'oxydation de composés peroxyde dans des solutions d'oxydation, de blanchiment, de lavage, de nettoyage ou de désinfection.

processed agricultural produce - wipo.int
Any protecting groups that were added prior to oxidation are cleaved subsequent to oxidation to form the desired 10-ketomorphinan.

Cet adduit 10-S-hydroxy est encore oxydé pour donner l'analogue 10-céto. tout groupe protecteur ajouté avant l'oxydation est clivé après oxydation pour donner lieu au 10-cétomorphinane désiré.

chemistry - wipo.int
An oxidation catalyst system comprising (A) a ruthenium compound and (B) a dihydroxybenzene or an oxidation product thereof.

L'invention concerne un catalyseur d'oxydation comprenant (A) un composé au ruthénium et (B) un dihydroxybenzène ou un produit d'oxydation correspondant.

technology and technical regulations - wipo.int
To advantage to colouring compound is selected from oxidation dyes and its in situ polymerisation is achieved by oxidation.

Le composé colorant est avantageusement sélectionné parmi les colorants d'oxydation, et sa polymérisation in situ s'effectue par oxydation.

communications - wipo.int
The oxidation barrier is formed through modification of one or more layers which initially were receptive to oxidation.

La barrière d'oxydation est constituée par modification d'une ou de plusieurs couches initialement sensibles à l'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The liquor is treated by wet oxidation and separate vapor and liquid streams are removed from the wet oxidation reactor.

La liqueur est traitée par oxydation en milieu liquide et des coulées de vapeur et de liquide séparés sont retirés du réacteur à oxydation en milieu liquide.

environmental policy - wipo.int
The oxidation diffusion barrier stacks may be used for oxidation of field regions for isolation in an integration circuit.

Ces empilages barrière s'opposant à la diffusion de l'oxydation conviennent, dans le cas de l'oxydation de régions de champs, pour l'isolation d'un circuit en intégration.

communications - wipo.int
The present invention generally relates to mechanisms for preventing undesirable oxidation (i.e., oxidation protection mechanisms) in composite bodies.

La présente invention porte sur des mécanismes permettant de prévenir une oxydation indésirable (tels que des mécanismes de protection contre l'oxydation) dans des corps composites.

building and public works - wipo.int
A system for quenching and scrubbing hot partial oxidation gas and washing and cooling hot partial oxidation gas is disclosed.

L'invention concerne un système d'extinction, d'épuration, de refroidissement et de lavage de gaz d'oxydation partielle chauds.

technology and technical regulations - wipo.int
Preferably, the combined materials are in solid form, and the oxidation step includes atmospheric oxidation at an elevated temperature.

De préférence, les matériaux combinés sont sous forme solide et l'étape d'oxydation comprend l'oxydation atmosphérique à une température élevée.

chemistry - wipo.int
Examples of oxidation reactions are presented, including oxidation of an herbicide, an insecticide, toluene, cresol, and a fluoroalkyl surfactant.

Des exemples de réactions d'oxydation dont l'oxydation d'un herbicide, d'un insecticide, du toluène, du crésol, et d'un agent tensioactif à base de fluoroalkyle sont également décrits.

environmental policy - wipo.int
An organic oxidation catalyst for alcohols which is environmentally less harmful and with which efficient oxidation can be conducted.

L'invention concerne un catalyseur organique d'oxydation d'alcool, qui est moins nocif pour l'environnement et qui permet d'effectuer une oxydation efficace.

chemistry - wipo.int
The oxidation-resistant carbon composite exhibits improved oxidation resistance especially in high temperature applications in the presence of oxidizing gases.

Le composite de carbone résistant à l'oxydation présente une résistance à l'oxydation améliorée, notamment dans des applications haute température en présence de gaz oxydants.

mechanical engineering - wipo.int
Thermal oxidation tests show that the SiC or SiC/Si3N4 coated substrate exhibits improved oxidation resistance over bare substrates.

Les tests d'oxydation thermique montrent que le substrat revêtu par SiC ou SiC/Si3N4 présente une résistance améliorée à l'oxydation par rapport à des substrats nus.

building and public works - wipo.int
In this natural oxidation, oxidation is carried out without subjecting the oxygen gas to plasmatization or the like.

Dans cette oxydation naturelle, l'oxydation est réalisée sans soumettre l'oxygène gazeux à une plasmatisation ou analogue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In the second oxidation region, carbon dioxide forms; this is used as a gasifying agent in the first oxidation region.

Du dioxyde de carbone est produit dans la seconde zone d'oxydation, et est utilisé comme agent de gazéification dans la première zone d'oxydation.

oil industry - wipo.int
The enhancer vastly improves the rate of ethanol oxidation and promotes oxidation of the C-C bond to CO2.

Ledit améliorateur améliore grandement la vitesse d'oxydation de l'éthanol et favorise l'oxydation des liaisons C-C donnant du CO2.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method combines the processes of mask blocking oxidation and step-by-step oxidation to obtain a suspending superfine line.

Le procédé combine les processus d'oxydation par blocage de masque et d'oxydation pas-à-pas pour obtenir une ligne superfine suspendue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electron transport layer (1) includes an organic compound having an oxidation-reduction part capable of repeated oxidation-reduction.

La couche de transport d'électrons (1) contient un composé organique qui comprend une partie d'oxydoréduction capable d'effectuer une oxydoréduction répétée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The process uses a tailored oxidation process comprising one or two oxidation steps to produce sulphoxides and/or sulphones.

Le procédé utilise un procédé d'oxydation taillé sur mesure comprenant une ou deux étapes d'oxydation pour produire des sulfoxydes et/ou des sulfones.

oil industry - wipo.int
The oxidation preventing gas supply unit supplies oxidation preventing gas into either the transfer chamber or the loadlock chamber.

L'unité d'alimentation en gaz de prévention d'oxydation alimente soit la chambre de transfert soit le sas de chargement en gaz de prévention d'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first stream is introduced to oxidation clean up zones comprising liquid cyclohexane, and optionally a cyclohexane oxidation catalyst.

Un premier flux est introduit dans les zones d'épuration par oxydation comprenant du cyclohexane liquide, et éventuellement un catalyseur d'oxydation de cyclohexane.

chemistry - wipo.int
The oxidation-reduction potential of the scrubbing medium is then measured with an oxidation-reduction potential probe.

Le potentiel de réduction d'oxydation du milieu d'épuration est ensuite mesuré à l'aide d'une sonde de potentiel de réduction d'oxydation.

technology and technical regulations - wipo.int
Reduced oxygen carriers are separated from post oxidation reactor 25 and transmitted back to air reactor (14) for re-oxidation.

Des porteurs d'oxygène réduits sont séparés du réacteur post-oxydation (25) et sont retransmis au réacteur à air (14) pour une réoxydation.

mechanical engineering - wipo.int
only olives darkened by oxidation

Uniquement olives noircies par oxydation

general - eur-lex.europa.eu
Uranium oxidation systems (Chemical exchange

Systèmes d'oxydation de l'uranium (échange chimique

general - eur-lex.europa.eu
Simultaneously, the linker binds the catalytic species to the surface of the support in a manner which permits the catalytic species to be freely available for catalytic activity.

Simultanément, le lieur lie l'espèce catalytique à la surface de support d'une manière qui permet à l'espèce catalytique d'être entièrement disponible pour son activité catalytique à la surface de support.

technology and technical regulations - wipo.int
The apparatus comprises a catalytic distillation reactor where reactants are fed into the catalytic distillation reactor to undergo catalytic reaction to form hydrocarbons.

Le dispositif comporte un réacteur de distillation catalytique dans lequel des réactifs sont introduits pour être soumis à une réaction catalytique afin de produire des hydrocarbures.

technology and technical regulations - wipo.int
Said hydrocarbon is introduced partly upstream of said catalytic bed, and the rest, in said catalytic bed in at least one level located inside the catalytic bed.

On introduit ledit hydrocarbure pour partie en amont dudit lit catalytique et, pour le restant, au sein dudit lit catalytique en au moins un niveau situé à l'intérieur dudit lit catalytique.

technology and technical regulations - wipo.int
The apparatus comprises a catalytic distillation reactor (10) where reactants are fed into the catalytic distillation reactor (10) to undergo catalytic reaction to form hydrocarbons.

Ledit appareil comporte un réacteur de distillation catalytique (10) à l'intérieur duquel sont introduits des réactifs destinés à subir une réaction catalytique permettant la formation des hydrocarbures.

technology and technical regulations - wipo.int
The apparatus comprises a catalytic distillation reactor where reactants are fed into the catalytic distillation reactor to undergo catalytic reaction to form methanol.

Cet appareil comprend un réacteur de distillation catalytique dans lequel des réactifs sont introduits en vue de subir une réaction catalytique engendrant la formation du méthanol.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to an exhaust gas treatment catalytic article comprising an upstream catalytic zone and at least one downstream catalytic zone.

L'invention concerne un article catalytique destiné au traitement des gaz d'échappement, comprenant une zone catalytique d'amont et au moins une zone catalytique d'aval.

technology and technical regulations - wipo.int
Catalytic antibody components, methods for producing catalytic antibody components, methods for using catalytic antibody components, in particular, single chain and smaller components are disclosed.

On décrit des composants d'anticorps catalytiques, des méthodes de fabrication et des méthodes d'utilisation de ceux-ci, en particulier les composants plus réduits et ceux à chaîne unique.

chemistry - wipo.int
In addition, recombinant viruses and cell-lines so expressing a catalytic moiety such as a catalytic antibody or catalytic portion thereof are also disclosed and claimed.

En outre, des virus recombinés et des lignées cellulaires exprimant une fraction catalytique tel qu'un anticorps catalytique ou une partie catalytique de cet anticorps sont également décrits et revendiqués.

natural and applied sciences - wipo.int
The exhaust from the non-catalytic destruction matrix (12) is passed through the catalytic oxidizer (36) to maintain proper catalytic oxidizer temperatures.

Le passage du courant de sortie de la matrice de destruction non-catalytique (12) au travers de l'oxydant catalytique (36) permet de maintenir ledit oxydant catalytique aux températures voulues.

environmental policy - wipo.int
A supported catalytic material including multiple mixed-valence nanoclustered metal or metal oxide catalytic layers or regions and/or multiple organometallic catalytic layers.

L'invention concerne un matériau catalytique supporté englobant de multiples couches ou régions catalytiques en oxyde de métal ou métal en nanograppes de valence combinée et/ou de multiples couches catalytiques organométalliques.

technology and technical regulations - wipo.int
These factors may enhance catalytic performance and/or enable using less catalytic material for equivalent catalytic performance which can lead to cost savings, amongst other advantages.

Ces facteurs peuvent améliorer la performance catalytique et/ou diminuer la quantité du matériau catalytique utilisée pour une performance catalytique équivalente, ce qui permet de réduire les coûts, entre autres avantages.

building and public works - wipo.int
Under the catalytic cracking condition, the hydrogenated tail oil and optional conventional catalytic cracking feed stock are contacted with catalytic cracking catalyst.

Dans les conditions de craquage catalytique, l'huile de queue hydrogénée et l'éventuelle charge de craquage catalytique classique sont mises en contact avec un catalyseur de craquage catalytique.

oil industry - wipo.int
A catalytic unit, a process for providing a support mat for the catalytic unit, and a process for assembling the catalytic unit are provided.

L'invention porte sur une unité catalytique, sur un procédé pour obtenir  un mat de support pour l'unité catalytique, et sur un procédé pour assembler une unité catalytique.

mechanical engineering - wipo.int
The catalytic burner divides the exhaust passage into an internal catalyst passage formed inside the catalytic burner, and an external catalyst passage formed outside the catalytic burner.

Le brûleur catalytique divise le passage d'échappement en un passage de catalyseur interne formé à l'intérieur du brûleur catalytique, et en un passage de catalyseur externe formé à l'extérieur du brûleur catalytique.

mechanical engineering - wipo.int
The catalytic reactor may be downstream from a first fluid catalytic cracking reactor that provides C10- hydrocarbons as feed to the downstream catalytic reactor.

Le réacteur catalytique peut être en aval d'un premier réacteur de craquage catalytique en lit fluidisé qui fournit des hydrocarbures en C10 en tant qu'alimentation du réacteur catalytique en aval.

oil industry - wipo.int
A process and catalyst system for thermal catalytic cracking of pyrolysis derived organic molecules comprising at least a first inorganic catalytic material and a second inorganic catalytic material.

L'invention concerne un procédé et un système de catalyseur pour le craquage catalytique thermique de molécules organiques issues de pyrolyse, comprenant au moins un premier matériau catalytique inorganique et un second matériau catalytique inorganique.

oil industry - wipo.int
A catalytic combustor (2) is used in a gas turbine engine (GT), and the catalytic combustor (2) is provided with multistage catalytic units (U1, U2, U3).

La présente invention a trait à une chambre de combustion catalytique (2) qui est utilisée dans une turbine à gaz (GT), laquelle chambre de combustion catalytique (2) est équipée d'unités catalytiques à plusieurs étages (U1, U2, U3).

mechanical engineering - wipo.int
The clay catalytic material can be used in reactions, e.g. catalytic cracking of alkane, etc., and has high catalytic activity and long-time stability.

Le matériau catalytique argileux peut être utilisé dans des réactions, p. ex. le craquage catalytique d'alcanes, etc., et présente une activité catalytique élevée et une stabilité à long terme.

technology and technical regulations - wipo.int
Described are catalyst compositions, catalytic articles, methods of manufacturing catalytic articles and exhaust gas treatment systems and methods that utilize the catalytic articles.

Cette invention concerne des compositions de catalyseurs, des articles catalytiques, des procédés de production desdits articles catalytiques et des systèmes et des procédés de traitement de gaz d'échappement les utilisant.

technology and technical regulations - wipo.int
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement

oil industry - eur-lex.europa.eu
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

oil industry - eur-lex.europa.eu
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

oil industry - eur-lex.europa.eu
The object may be catalytic or non-catalytic at least at its surface.

L'objet peut être catalytique ou non catalytique au moins sur sa surface.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Said materials show a high catalytic activity in acid catalytic reactions.

Ces matériaux présentent également une activité catalytique élevée dans des réactions de catalyse acide.

technology and technical regulations - wipo.int
The catalytic RNA molecules having trans aminoacylation activity only have the catalytic domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité de trans-aminoacylation ne comprennent que le domaine catalytique.

natural and applied sciences - wipo.int
The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité de cis-aminoacylation comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

natural and applied sciences - wipo.int
This protein Slingshot has a catalytic domain homologous with the catalytic domain of phosphatase.

Ladite protéine « Slingshot » comporte un domaine catalytique homologue au domaine catalytique de la phosphatase.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Process for operating a catalytic converter, and catalytic converter for implementing said process.

Procédé d'exploitation d'un dispositif catalyseur et dispositif catalyseur pour mettre en oeuvre ledit procédé.

technology and technical regulations - wipo.int
The support may then be impregnated with catalytic species and assembled into a catalytic device.

Le support peut alors être imprégné avec une substance catalytique et incorporé à un dispositif catalytique.

technology and technical regulations - wipo.int
The catalytic RNA molecules having trans aminoacylation activity only have the catalytic domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation trans ne comprennent que le domaine catalytique.

natural and applied sciences - wipo.int
The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation cis comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

natural and applied sciences - wipo.int
Disclosed and claimed are prodrugs activated by catalytic proteins, such as enzymes and catalytic antibodies.

L'invention concerne des promédicaments activés par des protéines catalytiques telles que des enzymes et des anticorps catalytiques.

chemistry - wipo.int
Downstream catalytic conversion in a catalytic reactor (89) then reduces produced NOx with unconverted CO.

Une conversion catalytique aval dans un réacteur catalytique (89) permet alors de réduire les NOx produits avec le CO non converti.

oil industry - wipo.int
The catalytic distillation structure provides both the catalytic sites and the distillation sites.

La structure de distillation catalytique fournit à la fois les sites actifs et les sites de distillation.

chemistry - wipo.int
Disclosed and claimed are methods for producing catalytic antibodies, including human catalytic antibodies, from bacteriophage.

On décrit et on revendique des procédés pour produire des anticorps catalytiques, en particulier des anticoprs catalytiques humains, à partir de bactériophages.

health - wipo.int
The augmentative catalytic device may be located upstream or downstream from the catalytic precooler.

Le dispositif catalytique augmentatif peut être placé en amont ou en aval du prérefroidisseur catalytique.

technology and technical regulations - wipo.int
An improved process for catalytic reformers and their use for the catalytic reforming of petroleum naphthas.

La présente invention concerne un procédé amélioré pour des unités de reformage catalytique ainsi que leur utilisation pour le reformage catalytique des naphtas.

technology and technical regulations - wipo.int
Catalytic structures include a catalytic material disposed within a zeolite material.

La présente invention concerne des structures catalytiques comprenant un matériau catalytique disposé dans un matériau à base de zéolithe.

chemistry - wipo.int
The catalytic converter can further include a catalytic element in the reaction chamber.

Le pot catalytique peut également comprendre un élément catalytique dans la chambre de réaction.

mechanical engineering - wipo.int
A catalytic conversion of converting liquid fuel to gaseous fuel occurs within the catalytic chamber.

Une conversion catalytique du carburant liquide en carburant gazeux a lieu à l'intérieur de la chambre catalytique.

mechanical engineering - wipo.int
The hydrocarbon conversion process additive works with thermal processes, catalytic processes, or thermal-catalytic processes.

L'additif pour procédé de conversion d'hydrocarbures fonctionne avec les procédés thermiques, les procédés catalytiques ou les procédés thermiques-catalytiques.

oil industry - wipo.int
Provided are isolated polypeptides having glucoamylase activity, catalytic domains, and polynucleotides encoding the polypeptides, catalytic domains.

La présente invention concerne des polypeptides isolés présentant une activité glucoamylase, des domaines catalytiques, et des polynucléotides codant pour ces polypeptides et domaines catalytiques.

chemistry - wipo.int
Novel synthetic catalytic structures or "synzymes," e.g., synthetic polypeptides, with catalytic properties are provided.

Cette invention concerne de nouvelles structures catalytiques synthétiques ou "synzymes", par ex., des polypeptides synthétiques, ayant des propriétés catalytiques.

chemistry - wipo.int
The catalytic alloy hydrogen sensor (212) may be a palladium-nickel catalytic alloy hydrogen sensor.

Le détecteur d'hydrogène en alliage catalytique (212) peut être un détecteur d'hydrogène en alliage catalytique de palladium-nickel.

technology and technical regulations - wipo.int
The bimetallic catalysts have catalytic properties comparable to other bimetallic and monometallic catalytic systems.

Le catalyseur bimétallique présente des propriétés catalytiques comparables à d'autres systèmes catalytiques bimétalliques et monométalliques.

technology and technical regulations - wipo.int
A composite catalytic membrane applied to catalytic esterification and preparation method thereof are provided.

L'invention concerne une membrane catalytique composite appliquée à l'estérification catalytique et son procédé de préparation.

technology and technical regulations - wipo.int
A catalytic conversion of converting liquid fuel to gaseous fuel occurs within the catalytic chamber.

Cette invention concerne également la conversion catalytique consistant à convertir un carburant liquide en carburant gazeux dans la chambre catalytique.

mechanical engineering - wipo.int
The catalytic heater cartridge covers a plenum chamber of the catalytic tank heater.

La cartouche de dispositif de chauffage catalytique couvre une chambre de tranquillisation du dispositif de chauffage de réservoir catalytique.

energy policy - wipo.int
A catalytic assembly and system for producing a catalytic assembly are also described.

L'invention concerne également un ensemble catalytique et un système pour produire un ensemble catalytique.

technology and technical regulations - wipo.int
In addition, the present invention further provides a catalytic unit for catalytic reforming hydrogen production.

De plus, la présente invention porte en outre sur une unité catalytique pour la production d'hydrogène par reformage catalytique.

chemistry - wipo.int
Also provided is a catalytic cracking device for use in the above-mentioned catalytic cracking method.

La présente invention porte également sur un dispositif de craquage catalytique destiné à être utilisé dans le procédé de craquage catalytique mentionné ci-dessus.

oil industry - wipo.int
Catalytic forms and formulations comprising catalytic nanowires (e.g. La2O3, Nd2O3 or MnWO4.

L'invention concerne des formes et formulations catalytiques.

technology and technical regulations - wipo.int
Catalytic cracker regeneration [1]

Régénération des catalyseurs de craquage catalytique [1]

general - eur-lex.europa.eu
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking

Craquage catalytique sur lit fluide — Hydrocraquage

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages