English - French technical dictionary

overlapping area
surface de recouvrement
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The overlapping area forms a capacitor segment and the non-overlapping area forms an inductor segment.

La zone de chevauchement forme un segment de condensateur et la zone sans chevauchement forme un segment de bobine d'induction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first overlapping area (13) is complementary to the second overlapping area (14).

La première zone de chevauchement (13) est conçue de manière à être complémentaire à la deuxième zone de chevauchement (14).

production - wipo.int
The group of overlapping image are composed of N images having a second overlapping area other than the first overlapping area and an image to be expanded and not having the second overlapping area.

Ce groupe est composé de N images possédant une deuxième zone superposée et d’une image devant être augmentée et ne possédant pas de deuxième zone superposée.

information technology and data processing - wipo.int
A group of overlapping images commonly having a first overlapping area are selected (S11).

Il est procédé au choix d’un groupe d’images superposées ayant une première zone de superposition (S11).

information technology and data processing - wipo.int
Each non-overlapping area includes a plurality of detection electrodes arranged in non-overlapping columns.

Chaque zone ne se chevauchant pas comprend plusieurs électrodes de détection disposées en colonnes ne se chevauchant pas.

information technology and data processing - wipo.int
The first overlapping area (13) and the second overlapping area (14) form at least part of the plate conveying surface (15, 45).

La première zone de chevauchement (13) et la deuxième zone de chevauchement (14) forment au moins une partie de la surface de transport en plaque (15, 45).

production - wipo.int
The outer casing (1B) is provided with an overlapping area (R3) that is superimposed on the absorbent body and the opening is formed in this overlapping area.

L'enveloppe extérieure (1B) est pourvue d'une zone de chevauchement (R3) qui est superposée sur le corps absorbant, et l'ouverture est formée dans ladite zone de chevauchement.

health - wipo.int
A joint is provided between at least two overlapping layers in at least part of the overlapping area (2).

Une liaison entre au moins deux couches qui se chevauchent est prévue dans au moins une partie de la zone de chevauchement (2).

mechanical engineering - wipo.int
The individual inductive-capacitive elements may comprise two overlapping tubes with an insulating material disposed therebetween in an overlapping area.

Les éléments inductifs-capacitifs individuels peuvent comprendre deux tubes se chevauchant entre lesquels est disposé un matériau isolant dans une zone de chevauchement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each inner electrode comprises a connection area and an overlapping area adjacent thereto.

Les électrodes intérieures comportent respectivement une zone de connexion et une zone de chevauchement adjacente à celle-ci.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the overlapping area (80) is reduced to the extent that there is insufficient overlapping area to sustain the shear forces exerted, complete separation of the two sheets (10) will occur.

Lorsque la superficie de chevauchement (80) se réduit jusqu'à devenir insuffisante pour résister à la contrainte tangentielle exercée, les deux feuilles se séparent complètement (10).

miscellaneous industries - wipo.int
An overlapping area (19) of the thin film section with the source electrode is smaller than an overlapping area (29) of the thin film section with the drain electrode.

Un zone de chevauchement (18) de la section de film mince avec l'électrode de source est plus petite qu'une zone de chevauchement (29) de la section de film mince avec l'électrode de drain.

communications - wipo.int
When the core network node overloads, the user equipment UE which is in the overlapping area is transferred to another resource pool which has an overlapping area with the overloading core network node.

Lorsque le nœud de cœur de réseau est en surcharge, l'équipement utilisateur (UE) qui se trouve dans la zone de chevauchement est transféré à un autre pool de ressource qui a une zone de chevauchement avec le nœud de cœur de réseau en surcharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An overlapping area for all set's normal ranges provides an indication of an ideal patient state.

Une zone de superposition de toutes les plages normales des ensembles donne une indication de l'état idéal d'un patient.

health - wipo.int
The arrangement directions in the small absorption gratings intersect in the overlapping area.

Les directions d'agencement dans les petits réseaux d'absorption croisent la zone de chevauchement.

health - wipo.int
The overlapping area is arranged at distances (6, 6a) to the outer electrodes.

La zone de chevauchement est disposée par intervalles (6, 6a) par rapport aux électrodes extérieures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A removal opening (16) is provided in the manual access area located on the overlapping area (6) of the moist cloths or cosmetic pads (2, 10, 12).

Un orifice de préhension (16) est prévu dans la partie d'accès manuel, sur la partie de chevauchement (6) des lingettes humides ou des disques démaquillants (2, 10, 12).

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages