English - French technical dictionary

overhanging
en porte-à-faux
transport - iate.europa.eu
The hanger bar can include an overhanging portion, and the supporting element(s) can be at least partially disposed within the overhanging portion.

Le ou les éléments de support peuvent être au moins partiellement disposés à l'intérieur de la partie en porte-à-faux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The hanger bar can include an overhanging portion, and the supporting element(s) can be at least partially disposed within the overhanging portion.

La barre de suspension peut comporter une partie en porte-à-faux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The cladding (12) is offset from the lateral surfaces with the cladding (12) overhanging from the lower lateral edges, the overhanging portion abutting against the core (11) of the blocks (10) on the lower course.

Le parement (12) est décalé par rapport aux surfaces latérales, le parement (12) étant en porte-à-faux par rapport aux bords latéraux inférieurs, la partie en porte-à-faux venant buter contre l'âme (11) des blocs (10) sur l'assise inférieure.

building and public works - wipo.int
The first off-set part (63) is spaced from the frame bracket main body (61) and extends from the first overhanging part (62) towards a side of the overhanging part (62).

La première partie décalée (63) est écartée du corps principal (61) de support d'armature et s'étend de la première partie (62) en porte-à-faux vers un côté de la partie en porte-à-faux (62).

natural and applied sciences - wipo.int
The tread (12) includes an overhanging tread buttress (15) to reduce stubble damage.

Cette dernière (12) comporte un renflement en porte-à-faux (15) destiné à réduire les dommages causés par la chaume.

organisation of transport - wipo.int
overhanging
en porte à faux
mechanical engineering - techdico
The eccentric ring is cap-shaped and surrounds the free overhanging end section of the shaft.

L'anneau excentrique est en forme de calotte et entoure la section terminale libre en porte à faux de l'arbre excentrique.

mechanical engineering - wipo.int
A frame (9) and/or a front fork (4) optimizes said overhanging mounting.

Un cadre (9) et/ou une fourche avant (4) optimise ledit montage en porte à faux.

organisation of transport - wipo.int
overhanging
surplombant
culture and religion - acta.es
An insert disk (19) fits inside an overhanging top lip (25) of the closure.

Un disque inséré (19) s'ajuste à l'intérieur d'un bouchon surplombant (25) la fermeture.

production - wipo.int
On the front parts of section (14), overhanging parts (16) close over the rotor.

Sur les parties frontales de cette section (14) des parties surplombantes (16) se ferment par-dessus le rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int

English - French translation in context

steeply overhanging portion of the hull

partie de la coque en surplomb abrupt

general - iate.europa.eu
Both embodiments include means for supporting overhanging portions of wafers.

Un moyen de support des parties en saillie des tranches est prévu pour les deux modes de réalisation.

mechanical engineering - wipo.int
The sheet may have a front overhanging portion enveloping front portions of the seat and toilet and connected to the first and second side overhanging portions to form a pocket.

La feuille peut comporter une partie en surplomb avant enveloppant des parties avant du siège de la cuvette de toilettes et connectée aux première et deuxième parties en surplomb latéral pour former une poche.

miscellaneous industries - wipo.int
The wig netting is dimensioned slightly larger than the BMA layer to leave a slight overhanging part to facilitate removal from the skin by peeling back the overhanging part.

Le filet pour perruque a une dimension légèrement supérieure à celle de la couche de BMA, laissant ainsi une partie débordant légèrement servant à faciliter le retrait de la peau par décollement de la partie débordant.

leather and textile industries - wipo.int
The first off-set part (63) is spaced from the frame bracket main body (1) and extends from the first overhanging part (62) towards a side of the first overhanging part (62).

La première partie décalée (63) est espacée du corps principal de support de cadre (61) et s'étend depuis la première partie en surplomb (62) vers un côté de la première partie en surplomb (62).

natural and applied sciences - wipo.int
An overhanging form system for attachment to a support structure is disclosed.

L'invention concerne un système formant un encorbellement destiné à être fixé à une structure de support, ladite structure de support comprenant une partie supérieure et une partie inférieure.

building and public works - wipo.int
Furthermore, the table (22) has foldable extension elements (40) forming additional support for the overhanging canopy.

En outre, la table (22) possède des éléments d'extension pliables (40) formant un appui supplémentaire au toit en surplomb.

communications - wipo.int
The edges (20, 22) of the nitride film (14) are left in an overhanging position.

Les bords (20, 22) de la couche de nitrure (14) restent en surplomb.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The assemblies not only detect obstacles, but also overhanging furniture and steps.

Les ensembles permettent de détecter non seulement des obstacles, mais également des marches et des meubles en surplomb.

mechanical engineering - wipo.int
The lowermost disc is captured by an intervening overhanging section, the uppermost disc and the tray.

Le disque inférieur est pris entre une section venant se placer sur lui, le disque supérieur et le plateau.

information technology and data processing - wipo.int
The pin (4060) has an overhanging portion, or a head portion (4060A).

Le doigt comporte une partie saillante ou une partie de tête.

mechanical engineering - wipo.int
The methods incorporate a plated shadow metal layer (206) overhanging the emitter mesa (102).

Le procédé utilise une couche masque de métal plaqué (206) recouvrant la mésa émettrice (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
An alternative embodiment includes an overhanging lip which protects the wheel rim from dents and scrape.

Une autre forme de réalisation comprend une lèvre suspendue qui protège la jante contre les empreintes et éraflures.

organisation of transport - wipo.int
Apparatuses and methods for producing greater angle or overhanging deposits on a structure.

Des appareils et méthodes pour produire un angle plus grand ou des dépôts en surplomb sur une structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages